Extract auto-import logic into public static method importPvdSurfacesForGridFiles() and call it from: - Command line case loading (--case argument) - Replace case menu action