Add isOnGuiThread() helper and dispatch each static update method to
the GUI thread via QMetaObject::invokeMethod when called from a worker
thread. start()/finished() use BlockingQueuedConnection to ensure
stack integrity; description/progress updates use QueuedConnection.
Also prevent multiple overlapping dialogs by only reparenting the
progress dialog when no operation is active.