Reparent RimFaultDistanceResultCollection so it is owned directly by
RimEclipseView instead of RimFaultInViewCollection, and show it as a
top-level node next to the Faults node in the project tree.
RimFaultDistanceResult::calculateValueOptions now reaches the fault list
through the view (the fault collection is a sibling rather than an
ancestor after the move). RicNewFaultDistanceResultFeature resolves the
view from the selection and takes both the distance collection and the
all-faults fallback from it.
The scriptable API moves with the collection: add_fault_distance_result
is now exposed on RimEclipseView (view.add_fault_distance_result(...))
via the new RimcEclipseView, replacing RimcFaultInViewCollection.