INDEX_I INDEX_J INDEX_K are result properties computed by ResInsight. When using opm-common, only active cells are defined. In this situation, the computation fails.
Change the implementation to compute these values only for active cells. This will also improve performance and use less memory.