Initialize the min and max cutoffs to the data range of the selected result
when the bin range mode is set to User Defined. The previous fixed default of
[0..1] excluded most values for results like PERMX.
The data range is computed by the same statistics query as the histogram,
respecting the selected time step and an active visible-cells filter, but
without custom binning so min and max are the range of the data.