Active-cell grids report a fixed total cell count, so appended LGR cells overflowed the active cell info array. Return an error instead, and assert on the reservoir cell index.