Add RimViewWindow::setContainingViewWindow/activationWindow, set explicitly by multi plots, depth track plots, and the correlation, RFT correlation, well allocation and well distribution plots. RiuPlotMainWindow resolves the selected window through activationWindow, and the duplicated multi plot activation code is merged.