Cover the easily-reachable gaps in Project API test coverage: save() round trip, views()/view() lookup, well_path_by_name() hit and miss, the grid_case_groups()/grid_case_group(id) lookup pair, and the async key_values iterator.