Add shared face vertex, opposite face vertex and reservoir simulator corner index mapping tables to StructGridInterface and use them instead of local copies.