Use the ensemble data filter collection as the source for views owned by a reservoir grid ensemble. Apply the source for newly inserted views, case changes, and project-load initialization while preserving case-level sources for ordinary case views.
Add a regression test verifying that an ensemble view switches from its case collection to the ensemble collection.