To be consistent with the general summary behaviour and more input
tolerant, 0.0 is returned when some phase, completion or well is
requested that isn't provided by the simulator.
Solves the issue discussed in https://github.com/OPM/opm-output/pull/122
and extends the test input deck to trigger this behaviour.
