The constructor did implicitly assume that no cell in a numerical
aquifer would be declared inactive in ACTNUM, and this restriction
still applies. Moving numerical aquifer property and connection
processing into the constructor body enables using existing member
functions for non-neighbouring connections and removes a branch that
obscured the fact that we should have ACTNUM be as close to
finalised as possible before creating analytic aquifer connections.
