use 'const' instead to make old compilers happy. the disadvantage is that you cannot use the normal methods for template specialization, but this currently should not be a major drawback.