This commit switches to getting the output files' connection
transmissibility factor from Opm::data::Connection instead of
Opm::Connection. This is in preparation for implementing the WELPI
feature, in which the CTFs are occasionally adjusted based on the
dynamic simulation state.