The records are norally terminated on the first unquoted '/', but for the UDQ
and ACTIONX keywords the data sections of a keyword contain mathematical
expressions which can contain '/' literals. This commit adds a per-keyword
ability to terminate the records on the last '/' instead of the first '/'.