When handling the COMPSEGS keyword the connections are updated with segment
number and the segments are updated with total perforated length. The new
Compsegs::processCOMPSEGS() function will create new updated copies of both
WellSegments and WellConnections.