Represent simulator-provided data as production = negative injection, and write rates accordingly. Tests updated.