motivation: an upcoming parallel frontend to the field props manager.
templated functions cannot be virtualized, and thus having these exposed
would give a great chance of confusing the users in the downstream
code, where properties would be caught from the (potentially) empty
backend instead of from the frontend.