this is required because Eclipse is inconsistent when specifying
transmissiblities: the only difference between transmissibilities in
metric and field units is that the pressures are in bars instead of
PSI, i.e. the numerator for metric units is still given in centi-Poise
times bbl. This makes it impossible to specify the transmissibilities
in terms of their constituting bits...
764dd03153