This commit switches to constructing Box instances from a GridDims
and two call-back functions instead of taking an EclipseGrid
directly. The two call-back functions are a predicate for active
cells and a translation from Cartesian to active cell indices
respectively.
This is intended to simplify working with nested boxes, such as
those that occur for local grid refinement.
a79ee15082