Previously the vector of NNCData was passed in as a reference and sorted.
Unfortunately, it needed to be transformed later to meet all prerequisites.
With this commit we do this transformations in sortNncAndApplyEditnnc.
Furthermore EDITNNC data is passed by value as it is not needed
outside and should usually not be to big. It was copied outside anyway!