Specifically, refine the representation to allow a boundary condition
to apply to a set of interfaces rather than just a single face. This
support is realised by the introduction of new interface
flow_conditions_append_multi().
Update all consumers of struct FlowBoundaryConditions to accommodate
the one-to-many boundary condition interface mapping in the process.