diff --git a/src/locale/fr-FR.json b/src/locale/fr-FR.json
index d34cc4fe..ea21b6dc 100644
--- a/src/locale/fr-FR.json
+++ b/src/locale/fr-FR.json
@@ -160,7 +160,11 @@
     "You are sharing your screen on {appName}": "Vous partagez votre écran sur {appName}"
   },
   "ScreenSnippet": {
-    "Done": "Terminé",
+    "Add to chat": "AJOUTER A LA CONVERSATION",
+    "Open menu": "Ouvrir le menu",
+    "Copy to clipboard": "Copier dans le press-papier",
+    "Save as": "Enregistrer sous",
+    "Close": "Fermer",
     "Erase": "Effacer",
     "Highlight": "Surligner",
     "Pen": "Stylo",
@@ -187,11 +191,11 @@
   "Speech": "Dictée vocale",
   "Start Speaking": "Commencer à dicter",
   "Stop Speaking": "Arrêter de dicter",
-  "Client 2.0 channel": "Client 2.0 channel",
-  "SDA update channel": "SDA update channel",
+  "Client 2.0 channel": "Canal Client 2.0",
+  "SDA update channel": "Canal de mise à jour de SDA",
   "Stable": "Stable",
-  "Latest": "Latest",
-  "Daily": "Daily",
+  "Latest": "Dernière version",
+  "Daily": "Quotidien",
   "Beta": "Beta",
   "Symphony Help": "Aide en ligne de Symphony",
   "Symphony Url": "https://symphony.com/fr-FR",
@@ -214,13 +218,6 @@
   "Welcome": {
     "Continue": "Continuer",
     "Enable Single Sign On": "Activer le SSO",
-    "Find your pod URL in your invitation email.": "Find your pod URL in your invitation email.",
-    "Welcome to the largest global community in financial services with over": "Welcome to the largest global community in financial services with over",
-    " half a million users": " half a million users",
-    " 1,000 institutions.": " 1,000 institutions.",
-    "Log in with your pod URL": "Log in with your pod URL",
-    "You’ll momentarily be redirected to your web browser.": "You’ll momentarily be redirected to your web browser.",
-    "log in": "log in",
     "Please enter a valid url": "Veuillez saisir une URL valide",
     "Pod URL": "URL du pod",
     "SSO": "Authentification unique (SSO)",
@@ -236,4 +233,4 @@
   "Allow once (risky)": "Autoriser une fois (risqué)",
   "Deny": "Refuser",
   "Invalid security certificate": "possède un certificat de sécurité non valide."
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/locale/fr.json b/src/locale/fr.json
index d5419fc4..cd57a221 100644
--- a/src/locale/fr.json
+++ b/src/locale/fr.json
@@ -160,7 +160,11 @@
     "You are sharing your screen on {appName}": "Vous partagez votre écran sur {appName}"
   },
   "ScreenSnippet": {
-    "Done": "Terminé",
+    "Add to chat": "Add to chat",
+    "Open menu": "Open menu",
+    "Copy to clipboard": "Copy to clipboard",
+    "Save as": "Save as",
+    "Close": "Close",
     "Erase": "Effacer",
     "Highlight": "Surligner",
     "Pen": "Stylo",
@@ -214,13 +218,6 @@
   "Welcome": {
     "Continue": "Continuer",
     "Enable Single Sign On": "Activer le SSO",
-    "Find your pod URL in your invitation email.": "Find your pod URL in your invitation email.",
-    "Welcome to the largest global community in financial services with over": "Welcome to the largest global community in financial services with over",
-    " half a million users": " half a million users",
-    " 1,000 institutions.": " 1,000 institutions.",
-    "Log in with your pod URL": "Log in with your pod URL",
-    "You’ll momentarily be redirected to your web browser.": "You’ll momentarily be redirected to your web browser.",
-    "log in": "log in",
     "Please enter a valid url": "Veuillez saisir une URL valide",
     "Pod URL": "URL du pod",
     "SSO": "SSO",
@@ -236,4 +233,4 @@
   "Allow once (risky)": "Autoriser une fois (risqué)",
   "Deny": "Refuser",
   "Invalid security certificate": "possède un certificat de sécurité non valide."
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/locale/ja-JP.json b/src/locale/ja-JP.json
index 18232321..77a84f17 100644
--- a/src/locale/ja-JP.json
+++ b/src/locale/ja-JP.json
@@ -160,7 +160,11 @@
     "You are sharing your screen on {appName}": "あなたは{appName}上であなたの画面を共有しています"
   },
   "ScreenSnippet": {
-    "Done": "完了",
+    "Add to chat": "チャットに追加",
+    "Open menu": "メニューを表示",
+    "Copy to clipboard": "クリップボードにコピー",
+    "Save as": "名前を付けて保存",
+    "Close": "閉じる",
     "Erase": "消去する",
     "Highlight": "ハイライト",
     "Pen": "ペン",
@@ -187,12 +191,12 @@
   "Speech": "スピーチ",
   "Start Speaking": "スピーチを開始",
   "Stop Speaking": "スピーチを終了",
-  "Client 2.0 channel": "Client 2.0 channel",
-  "SDA update channel": "SDA update channel",
-  "Stable": "Stable",
-  "Latest": "Latest",
-  "Daily": "Daily",
-  "Beta": "Beta",
+  "Client 2.0 channel": "Client 2.0チャンネル",
+  "SDA update channel": "SDAアップデートチャンネル",
+  "Stable": "安定版",
+  "Latest": "最新版",
+  "Daily": "Daily版",
+  "Beta": "Beta版",
   "Symphony Help": "Symphonyのヘルプ",
   "Symphony Url": "https://symphony.com/ja",
   "Title Bar Style": "タイトルバーのスタイル",
@@ -214,13 +218,6 @@
   "Welcome": {
     "Continue": "持続する",
     "Enable Single Sign On": "シングルサインオンを有効にする",
-    "Find your pod URL in your invitation email.": "Find your pod URL in your invitation email.",
-    "Welcome to the largest global community in financial services with over": "Welcome to the largest global community in financial services with over",
-    " half a million users": " half a million users",
-    " 1,000 institutions.": " 1,000 institutions.",
-    "Log in with your pod URL": "Log in with your pod URL",
-    "You’ll momentarily be redirected to your web browser.": "You’ll momentarily be redirected to your web browser.",
-    "log in": "log in",
     "Please enter a valid url": "有効なURLを入力してください",
     "Pod URL": "ポッドURL",
     "SSO": "SSO(シングルサインオン)",
@@ -236,4 +233,4 @@
   "Allow once (risky)": "今回は許可(推奨されません)",
   "Deny": "拒否",
   "Invalid security certificate": "のセキュリティ証明書は無効です。"
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/locale/ja.json b/src/locale/ja.json
index 9d6b2f54..426295f7 100644
--- a/src/locale/ja.json
+++ b/src/locale/ja.json
@@ -160,7 +160,11 @@
     "You are sharing your screen on {appName}": "あなたは{appName}上であなたの画面を共有しています"
   },
   "ScreenSnippet": {
-    "Done": "完了",
+    "Add to chat": "Add to chat",
+    "Open menu": "Open menu",
+    "Copy to clipboard": "Copy to clipboard",
+    "Save as": "Save as",
+    "Close": "Close",
     "Erase": "消去する",
     "Highlight": "ハイライト",
     "Pen": "ペン",
@@ -214,13 +218,6 @@
   "Welcome": {
     "Continue": "持続する",
     "Enable Single Sign On": "シングルサインオンを有効にする",
-    "Find your pod URL in your invitation email.": "Find your pod URL in your invitation email.",
-    "Welcome to the largest global community in financial services with over": "Welcome to the largest global community in financial services with over",
-    " half a million users": " half a million users",
-    " 1,000 institutions.": " 1,000 institutions.",
-    "Log in with your pod URL": "Log in with your pod URL",
-    "You’ll momentarily be redirected to your web browser.": "You’ll momentarily be redirected to your web browser.",
-    "log in": "log in",
     "Please enter a valid url": "有効なURLを入力してください",
     "Pod URL": "ポッドURL",
     "SSO": "SSO(シングルサインオン)",
@@ -236,4 +233,4 @@
   "Allow once (risky)": "今回は許可(推奨されません)",
   "Deny": "拒否",
   "Invalid security certificate": "のセキュリティ証明書は無効です。"
-}
\ No newline at end of file
+}