mirror of
https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git
synced 2025-02-25 18:45:27 -06:00
New translations.
This commit is contained in:
James Cole
@@ -25,15 +25,15 @@ declare(strict_types=1);
|
||||
return [
|
||||
'html_language' => 'zh-tw',
|
||||
'locale' => 'zh_TW, Chinese Traditional (Taiwan), zh_TW.utf8, zh_TW.UTF-8',
|
||||
'month' => '%Y 年 %B',
|
||||
'month_and_day' => '%Y年 %B %e號',
|
||||
'month_and_date_day' => '%Y 年 %B %e 號 %A',
|
||||
'month_and_day_no_year' => '%B %e 號',
|
||||
'date_time' => '%Y 年 %B %e 號, @ %T',
|
||||
'specific_day' => '%Y 年 %B %e 號',
|
||||
'month' => '%Y 年 %b',
|
||||
'month_and_day' => '%Y 年 %b %e 號',
|
||||
'month_and_date_day' => '%Y 年 %b %e 號 %A',
|
||||
'month_and_day_no_year' => '%b %e 號',
|
||||
'date_time' => '%Y 年 %b %e 號 %T',
|
||||
'specific_day' => '%Y 年 %b %e 號',
|
||||
'week_in_year' => '%Y 年第 %W 週',
|
||||
'year' => '%Y 年',
|
||||
'half_year' => '%Y 年 %B',
|
||||
'half_year' => '%Y 年 %b',
|
||||
'month_js' => 'MMMM YYYY',
|
||||
'month_and_day_js' => 'MMMM Do, YYYY',
|
||||
'date_time_js' => 'MMMM Do, YYYY, @ HH:mm:ss',
|
||||
|
||||
@@ -44,7 +44,7 @@ return [
|
||||
'structure' => '結構',
|
||||
'help_translating' => '本說明文本於您的語言尚不可用，<a href="https://crowdin.com/project/firefly-iii-help">願意協助嗎？</a>',
|
||||
'showEverything' => '全部顯示',
|
||||
'never' => '永不',
|
||||
'never' => '未有資料',
|
||||
'no_results_for_empty_search' => '您的搜尋為空，找不到任何東西。',
|
||||
'removed_amount' => '已移除 :amount',
|
||||
'added_amount' => '已新增 :amount',
|
||||
@@ -305,7 +305,7 @@ return [
|
||||
'default_rule_action_prepend' => 'Bought the world from ',
|
||||
'default_rule_action_set_category' => '鉅額消費',
|
||||
'trigger' => '觸發器',
|
||||
'trigger_value' => '價值觸發',
|
||||
'trigger_value' => '觸發值',
|
||||
'stop_processing_other_triggers' => '停止處理其他觸發器',
|
||||
'add_rule_trigger' => '新增觸發器',
|
||||
'action' => '動作',
|
||||
@@ -774,7 +774,7 @@ return [
|
||||
'account_default_currency' => '此將為與此帳戶關連的預設貨幣。',
|
||||
'reconcile_has_more' => '您的 Firefly III 帳目比您的銀行有更多的金錢，有多個選項可應處，請選擇並按下 "確認對帳"。',
|
||||
'reconcile_has_less' => '您的 Firefly III 帳目比您的銀行有更少的金錢，有多個選項可應處，請選擇並按下 "確認對帳"。',
|
||||
'reconcile_is_equal' => '您的 Firefly III 帳目和您的銀行相符，無須處哩，請按下 "確認對帳" 確認匯入。',
|
||||
'reconcile_is_equal' => '您的 Firefly III 帳目和您的銀行相符，無須處理，請按下 "確認對帳" 確認匯入。',
|
||||
'create_pos_reconcile_transaction' => '清除選擇交易，並建立校正，新增 :amount 至此資產帳戶。',
|
||||
'create_neg_reconcile_transaction' => '清除選擇交易，並建立校正，自此資產帳戶移除 :amount。',
|
||||
'reconcile_do_nothing' => '刪除選擇交易，但不校正。',
|
||||
@@ -1203,26 +1203,26 @@ return [
|
||||
'Reimbursement_name' => '報銷',
|
||||
'Related_name' => '相關',
|
||||
'relates to_inward' => '關聯於',
|
||||
'is (partially) refunded by_inward' => '(部分) 由其退還',
|
||||
'is (partially) paid for by_inward' => '被 (部分) 付款，由',
|
||||
'is (partially) reimbursed by_inward' => '(部分) 由其还款',
|
||||
'is (partially) refunded by_inward' => '被 (部分) 退還, 由',
|
||||
'is (partially) paid for by_inward' => '被 (部分) 付款, 由',
|
||||
'is (partially) reimbursed by_inward' => '被 (部分) 核銷, 由',
|
||||
'inward_transaction' => '內向交易',
|
||||
'outward_transaction' => '外向交易',
|
||||
'relates to_outward' => '關聯於',
|
||||
'(partially) refunds_outward' => '（部分）退款',
|
||||
'(partially) pays for_outward' => '（部分）支付',
|
||||
'(partially) reimburses_outward' => '（部分）还款',
|
||||
'(partially) refunds_outward' => '(部分) 退還',
|
||||
'(partially) pays for_outward' => '(部分) 支付',
|
||||
'(partially) reimburses_outward' => '(部分) 核銷',
|
||||
|
||||
// split a transaction:
|
||||
'splits' => '拆分',
|
||||
'add_another_split' => '增加拆分',
|
||||
'split-transactions' => '拆分交易',
|
||||
'do_split' => '进行拆分',
|
||||
'split_this_withdrawal' => '拆分这笔提款',
|
||||
'split_this_deposit' => '拆分此存款',
|
||||
'split_this_transfer' => '拆分此轉帳',
|
||||
'cannot_edit_multiple_source' => '不能用:description来拆分:id交易记录',
|
||||
'cannot_edit_multiple_dest' => '不能用:description来拆分:id交易记录',
|
||||
'do_split' => '進行拆分',
|
||||
'split_this_withdrawal' => '拆分這筆提款',
|
||||
'split_this_deposit' => '拆分這筆存款',
|
||||
'split_this_transfer' => '拆分這筆轉帳',
|
||||
'cannot_edit_multiple_source' => '您不能使用描述 ":description" 來編輯已拆分的交易 #:id，因為該交易包含數筆來源帳戶。',
|
||||
'cannot_edit_multiple_dest' => '您不能使用描述 ":description" 來編輯已拆分的交易 #:id，因為該交易包含數筆目標帳戶。',
|
||||
'cannot_edit_reconciled' => '你不能这样編輯#:id交易，因为:description已经被用来关联',
|
||||
'cannot_edit_opening_balance' => '您無法編輯一個帳戶的開戶餘額。',
|
||||
'no_edit_multiple_left' => '您沒有選擇有效的交易紀錄以供編輯。',
|
||||
@@ -1239,7 +1239,7 @@ return [
|
||||
// empty lists? no objects? instructions:
|
||||
'no_accounts_title_asset' => '建立新資產帳戶',
|
||||
'no_accounts_intro_asset' => '您還沒有資產帳戶。資產帳戶可以包括: 你的支票帳戶、儲蓄帳戶、共用帳戶甚至信用卡。',
|
||||
'no_accounts_imperative_asset' => '要使用 Firefly III ，您至少需要一个资产账户。我们现在来创建它：',
|
||||
'no_accounts_imperative_asset' => '要使用 Firefly III ，您至少需要一个資產帳戶。現在開始吧：',
|
||||
'no_accounts_create_asset' => '建立新資產帳戶',
|
||||
'no_accounts_title_expense' => '建立新支出帳戶',
|
||||
'no_accounts_intro_expense' => '您目前沒有支出帳戶。支出帳戶係供您花錢的地方，如商店或超市。',
|
||||
@@ -1250,7 +1250,7 @@ return [
|
||||
'no_accounts_imperative_revenue' => '當您建立交易時收入帳戶會自動被建立，但您也可以手動建立，現在就新增一個：',
|
||||
'no_accounts_create_revenue' => '建立新收入帳戶',
|
||||
'no_accounts_title_liabilities' => '一起建立一筆債務！',
|
||||
'no_accounts_intro_liabilities' => '您還沒有債務，債務是您註冊信用卡、(學生)貸款或其他負債的帳戶。',
|
||||
'no_accounts_intro_liabilities' => 'You have no liabilities yet. Liabilities are the accounts that register your (student) loans and other debts.',
|
||||
'no_accounts_imperative_liabilities' => '您不需使用此功能，但若您要追蹤這些東西，此功能可是很有用的。',
|
||||
'no_accounts_create_liabilities' => '建立新債務',
|
||||
'no_budgets_title_default' => '一起建立一筆預算',
|
||||
@@ -1273,7 +1273,7 @@ return [
|
||||
'no_transactions_intro_deposit' => '目前沒有所得紀錄，您應該建立所得資料以開始管理您的財務。',
|
||||
'no_transactions_imperative_deposit' => '你收了一些錢嗎？然後你應該把它寫下來:',
|
||||
'no_transactions_create_deposit' => '新增存款',
|
||||
'no_transactions_title_transfers' => '我们来创建一笔转账吧',
|
||||
'no_transactions_title_transfers' => '我們來建立一筆轉帳！',
|
||||
'no_transactions_intro_transfers' => '您還沒有轉帳。當您自資產帳戶之前移動金錢，會自動記錄為一筆轉帳。',
|
||||
'no_transactions_imperative_transfers' => '你已動用了一些錢嗎？那麼把它寫下來：',
|
||||
'no_transactions_create_transfers' => '新增轉帳',
|
||||
@@ -1288,7 +1288,7 @@ return [
|
||||
|
||||
// recurring transactions
|
||||
'recurrences' => '週期性交易',
|
||||
'recurring_calendar_view' => 'Calendar',
|
||||
'recurring_calendar_view' => '月曆',
|
||||
'no_recurring_title_default' => '一起建立一筆週期性交易！',
|
||||
'no_recurring_intro_default' => '您目前沒有定期重複的交易。您可使用此功能讓 Firefly III 自動為您建立交易。',
|
||||
'no_recurring_imperative_default' => '這是一個非常進階的功能，也極為有用。請確定在繼續之前，您已閱讀右上角 (?) 圖示的文件說明。',
|
||||
@@ -1302,13 +1302,13 @@ return [
|
||||
'overview_for_recurrence' => '週期性交易 ":title" 概覽',
|
||||
'warning_duplicates_repetitions' => '在少數情況下，日期在此清單上會顯示兩次，這在多個重複衝突之下會發生。Firefly III 每天只會產生一條紀錄。',
|
||||
'created_transactions' => '關聯交易',
|
||||
'expected_withdrawals' => 'Expected withdrawals',
|
||||
'expected_deposits' => 'Expected deposits',
|
||||
'expected_transfers' => 'Expected transfers',
|
||||
'created_withdrawals' => 'Created withdrawals',
|
||||
'created_deposits' => 'Created deposits',
|
||||
'created_transfers' => 'Created transfers',
|
||||
'created_from_recurrence' => '由交易记录:title (#:id)创建',
|
||||
'expected_withdrawals' => '預期提款',
|
||||
'expected_deposits' => '預期存款',
|
||||
'expected_transfers' => '預期轉帳',
|
||||
'created_withdrawals' => '已建立提款',
|
||||
'created_deposits' => '已建立存款',
|
||||
'created_transfers' => '已建立轉帳',
|
||||
'created_from_recurrence' => '由週期性交易 ":title" (#:id) 所建立',
|
||||
'recurring_never_cron' => '用來支援定期重複交易的 cron job 似乎沒有運行過，這在您剛安裝 Firefly III 沒多久時是非常正常的，但能越快處理越好。請使用本頁右上角的 (?)-圖示查閱說明頁面。',
|
||||
'recurring_cron_long_ago' => '用來支援定期重複交易的 cron job 自上次運行已超過了 36 小時，您確定您已正確設定了嗎？請使用本頁右上角的 (?)-圖示查閱說明頁面。',
|
||||
|
||||
@@ -1329,7 +1329,7 @@ return [
|
||||
'click_for_calendar' => '點這裡開啟顯示定期重複交易的行事曆',
|
||||
'repeat_forever' => '永遠重複',
|
||||
'repeat_until_date' => '重複至特定日期',
|
||||
'repeat_times' => '一定次數後重複',
|
||||
'repeat_times' => '重複一定次數',
|
||||
'recurring_skips_one' => '每隔一個',
|
||||
'recurring_skips_more' => '略過 :count 個情況',
|
||||
'store_new_recurrence' => '儲存週期交易',
|
||||
@@ -1344,12 +1344,12 @@ return [
|
||||
'delete_recurring' => '刪除定期交易 ":title"',
|
||||
'new_recurring_transaction' => '新週期性交易',
|
||||
'help_weekend' => '當定期重複交易落於週六及週日時， Firefly III 該如何應處？',
|
||||
'do_nothing' => '就建立交易',
|
||||
'do_nothing' => '仍建立交易',
|
||||
'skip_transaction' => '略過情況',
|
||||
'jump_to_friday' => '提前至星期五创建交易记录',
|
||||
'jump_to_monday' => '推迟到下周一创建交易记录',
|
||||
'will_jump_friday' => '將提前到週五创建交易记录而不是在週末創建。',
|
||||
'will_jump_monday' => '將推迟到星期一创建交易记录而不是週末創建。',
|
||||
'jump_to_friday' => '於前一個週五建立交易',
|
||||
'jump_to_monday' => '於次一個週一建立交易',
|
||||
'will_jump_friday' => '將於週五建立交易，而非週末。',
|
||||
'will_jump_monday' => '將於週一建立交易，而非週末。',
|
||||
'except_weekends' => '例外的周末',
|
||||
'recurrence_deleted' => '定期重複交易 ":title" 已刪除',
|
||||
];
|
||||
|
||||
@@ -307,6 +307,7 @@ return [
|
||||
'column_opposing-name' => '對應帳戶 (名稱)',
|
||||
'column_rabo-debit-credit' => 'Rabobank 獨有現金/信用卡指標',
|
||||
'column_ing-debit-credit' => 'ING 獨有 現金/信用卡 指標',
|
||||
'column_generic-debit-credit' => 'Generic bank debit/credit indicator',
|
||||
'column_sepa-ct-id' => 'SEPA end-to-end Identifier',
|
||||
'column_sepa-ct-op' => 'SEPA Opposing Account Identifier',
|
||||
'column_sepa-db' => 'SEPA Mandate Identifier',
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user