mirror of
https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git
synced 2025-02-25 18:45:27 -06:00
Translation updates.
This commit is contained in:
James Cole
@@ -29,7 +29,7 @@ return [
|
||||
'edit' => 'Изменить',
|
||||
'delete' => 'Удалить',
|
||||
'split' => 'Разделить',
|
||||
'clone' => 'Копировать',
|
||||
'clone' => 'Клонировать',
|
||||
'last_seven_days' => 'Последние 7 дней',
|
||||
'last_thirty_days' => 'Последние 30 дней',
|
||||
'welcomeBack' => 'Что происходит с моими финансами?',
|
||||
@@ -41,7 +41,7 @@ return [
|
||||
'cancel' => 'Отмена',
|
||||
'from' => 'От',
|
||||
'to' => 'Куда',
|
||||
'structure' => 'Structure',
|
||||
'structure' => 'Структура',
|
||||
'help_translating' => 'Этот текст справки пока не доступен на русском языке. Но вы <a href="https://crowdin.com/project/firefly-iii-help">можете помочь с переводом.</a>',
|
||||
'showEverything' => 'Показать всё',
|
||||
'never' => 'Никогда',
|
||||
@@ -66,7 +66,7 @@ return [
|
||||
'new_asset_account' => 'Новый счет активов',
|
||||
'new_expense_account' => 'Новый расходный счет',
|
||||
'new_revenue_account' => 'Новый доходный счет',
|
||||
'new_liabilities_account' => 'Новая задолженность',
|
||||
'new_liabilities_account' => 'Новый долг',
|
||||
'new_budget' => 'Новый бюджет',
|
||||
'new_bill' => 'Новый счёт к оплате',
|
||||
'block_account_logout' => 'Вы вышли из системы. Заблокированные учётные записи не могут использовать этот сайт. Вы зарегистрировались с действующим адресом электронной почты?',
|
||||
@@ -114,7 +114,7 @@ return [
|
||||
'cannot_redirect_to_account' => 'Firefly III не может перенаправить вас на правильную страницу. Приносим извинения.',
|
||||
'sum_of_expenses' => 'Сумма расходов',
|
||||
'sum_of_income' => 'Сумма дохода',
|
||||
'liabilities' => 'Liabilities',
|
||||
'liabilities' => 'Долги',
|
||||
'spent_in_specific_budget' => 'Расходы по бюджету ":budget"',
|
||||
'sum_of_expenses_in_budget' => 'Сумма расходов по бюджету ":budget"',
|
||||
'left_in_budget_limit' => 'Осталось потратить в соответствии с бюджетом',
|
||||
@@ -180,9 +180,9 @@ return [
|
||||
'want_to_login' => 'Я хочу войти',
|
||||
'login_page_title' => 'Вход в Firefly III',
|
||||
'register_page_title' => 'Регистрация в Firefly III',
|
||||
'forgot_pw_page_title' => 'Забыл пароль',
|
||||
'reset_pw_page_title' => 'Сбросить пароль',
|
||||
'cannot_reset_demo_user' => 'Невозможно сбросить пароль демонстрационной учетной записи.',
|
||||
'forgot_pw_page_title' => 'Забыли свой пароль к Firefly III?',
|
||||
'reset_pw_page_title' => 'Сбросить свой пароль к Firefly III',
|
||||
'cannot_reset_demo_user' => 'Вы не можете сбросить пароль демонстрационной учётной записи.',
|
||||
'button_register' => 'Регистрация',
|
||||
'authorization' => 'Авторизация',
|
||||
'active_bills_only' => 'только активные счета',
|
||||
@@ -195,7 +195,7 @@ return [
|
||||
'button_authorize' => 'Авторизация',
|
||||
'none_in_select_list' => '(нет)',
|
||||
'name_in_currency' => ':name в :currency',
|
||||
'paid_in_currency' => 'Оплатить в :currency',
|
||||
'paid_in_currency' => 'Оплачено в :currency',
|
||||
'unpaid_in_currency' => 'Неоплачено в :currency',
|
||||
|
||||
// check for updates:
|
||||
@@ -544,10 +544,10 @@ return [
|
||||
'secure_pw_history' => 'Not a week goes by that you read in the news about a site losing the passwords of its users. Hackers and thieves use these passwords to try to steal your private information. This information is valuable.',
|
||||
'secure_pw_ff' => 'Do you use the same password all over the internet? If one site loses your password, hackers have access to all your data. Firefly III relies on you to choose a strong and unique password to protect your financial records.',
|
||||
'secure_pw_check_box' => 'To help you do that Firefly III can check if the password you want to use has been stolen in the past. If this is the case, Firefly III advises you NOT to use that password.',
|
||||
'secure_pw_working_title' => 'How does it work?',
|
||||
'secure_pw_working_title' => 'Как это работает?',
|
||||
'secure_pw_working' => 'By checking the box, Firefly III will send the first five characters of the SHA1 hash of your password to <a href="https://www.troyhunt.com/introducing-306-million-freely-downloadable-pwned-passwords/">the website of Troy Hunt</a> to see if it is on the list. This will stop you from using unsafe passwords as is recommended in the latest <a href="https://pages.nist.gov/800-63-3/sp800-63b.html">NIST Special Publication</a> on this subject.',
|
||||
'secure_pw_should' => 'Должен ли я установить флажок?',
|
||||
'secure_pw_long_password' => 'Yes. Always verify your password is safe.',
|
||||
'secure_pw_long_password' => 'Да. Всегда проверять безопасность моего пароля.',
|
||||
'command_line_token' => 'Токен командной строки',
|
||||
'explain_command_line_token' => 'Этот токен необходим для выполнения операций из командной строки (таких как импорт или экспорт данных). Без него такие чувствительные команды не будут работать. Не показывайте никому свой токен. Никто не попросит у вас эту информацию, даже я. Если вы боитесь, что потеряли этот токен, или у вас паранойя, вы можете сгенерировать новый токен с помощью этой кнопки.',
|
||||
'regenerate_command_line_token' => 'Сгенерировать новый токен командной строки',
|
||||
@@ -557,7 +557,7 @@ return [
|
||||
'email_changed_logout' => 'Пока вы не подтвердите свой адрес электронной почты, вы не сможете войти в систему.',
|
||||
'login_with_new_email' => 'Теперь вы можете войти с новым адресом электронной почты.',
|
||||
'login_with_old_email' => 'Теперь вы можете снова войти со своим старым адресом электронной почты.',
|
||||
'login_provider_local_only' => 'This action is not available when authenticating through ":login_provider".',
|
||||
'login_provider_local_only' => 'Это действие недоступно при аутентификации через ":login_provider".',
|
||||
'delete_local_info_only' => 'Because you authenticate through ":login_provider", this will only delete local Firefly III information.',
|
||||
|
||||
// attachments
|
||||
@@ -630,21 +630,21 @@ return [
|
||||
'update_currency' => 'Обновить валюту',
|
||||
'new_default_currency' => ':name теперь является вашей основной валютой.',
|
||||
'cannot_delete_currency' => 'Невозможно удалить валюту :name, поскольку она используется.',
|
||||
'cannot_disable_currency' => 'Cannot disable :name because it is still in use.',
|
||||
'cannot_disable_currency' => 'Невозможно отключить валюту :name, поскольку она используется.',
|
||||
'deleted_currency' => 'Валюта :name удалена',
|
||||
'created_currency' => 'Валюта :name создана',
|
||||
'could_not_store_currency' => 'Could not store the new currency.',
|
||||
'updated_currency' => 'Валюта :name обновлена',
|
||||
'ask_site_owner' => 'Пожалуйста, обратитесь к :owner для добавления, удаления или изменения валюты.',
|
||||
'currencies_intro' => 'Firefly III может работать с несколькими валютами. Вы можете управлять ими здесь.',
|
||||
'make_default_currency' => 'Make default',
|
||||
'make_default_currency' => 'Сделать основной',
|
||||
'default_currency' => 'основная',
|
||||
'currency_is_disabled' => 'Disabled',
|
||||
'enable_currency' => 'Enable',
|
||||
'disable_currency' => 'Disable',
|
||||
'currency_is_disabled' => 'Отключена',
|
||||
'enable_currency' => 'Включить',
|
||||
'disable_currency' => 'Отключить',
|
||||
'currencies_default_disabled' => 'Most of these currencies are disabled by default. To use them, you must enable them first.',
|
||||
'currency_is_now_enabled' => 'Currency ":name" has been enabled',
|
||||
'currency_is_now_disabled' => 'Currency ":name" has been disabled',
|
||||
'currency_is_now_enabled' => 'Валюта ":name" была включена',
|
||||
'currency_is_now_disabled' => 'Валюта ":name" была отключена',
|
||||
|
||||
// forms:
|
||||
'mandatoryFields' => 'Обязательные поля',
|
||||
@@ -736,7 +736,7 @@ return [
|
||||
'revenue_accounts' => 'Счета доходов',
|
||||
'cash_accounts' => 'Наличные деньги',
|
||||
'Cash account' => 'Наличные деньги',
|
||||
'liabilities_accounts' => 'Liabilities',
|
||||
'liabilities_accounts' => 'Долги',
|
||||
'reconcile_account' => 'Сверка счёта ":account"',
|
||||
'overview_of_reconcile_modal' => 'Overview of reconciliation',
|
||||
'delete_reconciliation' => 'Удалить сверку',
|
||||
@@ -840,22 +840,22 @@ return [
|
||||
'no_bulk_tags' => 'Не обновлять метки',
|
||||
'bulk_edit' => 'Массовое изменение',
|
||||
'cannot_edit_other_fields' => 'Вы не можете массово редактировать другие поля, кроме тех, которые видите здесь, поскольку для их отображения недостаточно места. Пожалуйста, перейдите по ссылке и отредактируйте их по одной, если вам нужно изменить такие поля.',
|
||||
'no_budget' => '(no budget)',
|
||||
'no_budget' => '(вне бюджета)',
|
||||
'no_budget_squared' => '(вне бюджета)',
|
||||
'perm-delete-many' => 'Удаление большого числа записей за один раз может вызывать проблемы. Пожалуйста, будьте осторожны.',
|
||||
'mass_deleted_transactions_success' => 'Удалено :amount транзакций.',
|
||||
'mass_edited_transactions_success' => 'Обновлено :amount транзакций',
|
||||
'opt_group_' => '(no account type)',
|
||||
'opt_group_' => '(нет типа счёта)',
|
||||
'opt_group_no_account_type' => '(нет типа счёта)',
|
||||
'opt_group_defaultAsset' => 'Основные счета по умолчанию',
|
||||
'opt_group_savingAsset' => 'Сберегательные счета',
|
||||
'opt_group_sharedAsset' => 'Общие основные счета',
|
||||
'opt_group_ccAsset' => 'Кредитные карты',
|
||||
'opt_group_cashWalletAsset' => 'Кошельки с наличными',
|
||||
'opt_group_l_Loan' => 'Liability: Loan',
|
||||
'opt_group_l_Debt' => 'Liability: Debt',
|
||||
'opt_group_l_Mortgage' => 'Liability: Mortgage',
|
||||
'opt_group_l_Credit card' => 'Liability: Credit card',
|
||||
'opt_group_l_Loan' => 'Долги (кредит)',
|
||||
'opt_group_l_Debt' => 'Долги (дебит)',
|
||||
'opt_group_l_Mortgage' => 'Долги (ипотека)',
|
||||
'opt_group_l_Credit card' => 'Долги (кредитная карта)',
|
||||
'notes' => 'Заметки',
|
||||
'unknown_journal_error' => 'Не удалось сохранить транзакцию. Пожалуйста, проверьте log-файлы.',
|
||||
'attachment_not_found' => 'This attachment could not be found.',
|
||||
@@ -903,10 +903,10 @@ return [
|
||||
'Expense account' => 'Счета расходов',
|
||||
'Revenue account' => 'Счета доходов',
|
||||
'Initial balance account' => 'Начальный баланс для счёта',
|
||||
'account_type_Debt' => 'Debt',
|
||||
'account_type_Debt' => 'Дебит',
|
||||
'account_type_Loan' => 'Loan',
|
||||
'account_type_Mortgage' => 'Mortgage',
|
||||
'account_type_Credit card' => 'Credit card',
|
||||
'account_type_Mortgage' => 'Ипотека',
|
||||
'account_type_Credit card' => 'Кредитная карта',
|
||||
'budgets' => 'Бюджет',
|
||||
'tags' => 'Метки',
|
||||
'reports' => 'Отчёты',
|
||||
@@ -915,10 +915,10 @@ return [
|
||||
'income' => 'Мои доходы',
|
||||
'transfers' => 'Переводы',
|
||||
'moneyManagement' => 'Управление финансами',
|
||||
'money_management' => 'Money management',
|
||||
'tools' => 'Tools',
|
||||
'money_management' => 'Управление финансами',
|
||||
'tools' => 'Инструменты',
|
||||
'piggyBanks' => 'Копилки',
|
||||
'piggy_banks' => 'Piggy banks',
|
||||
'piggy_banks' => 'Копилки',
|
||||
'bills' => 'Счета к оплате',
|
||||
'withdrawal' => 'Расход',
|
||||
'opening_balance' => 'Начальный баланс',
|
||||
@@ -1198,9 +1198,9 @@ return [
|
||||
'deleted_link' => 'Связь удалена',
|
||||
|
||||
// link translations:
|
||||
'Paid_name' => 'Paid',
|
||||
'Refund_name' => 'Refund',
|
||||
'Reimbursement_name' => 'Reimbursement',
|
||||
'Paid_name' => 'Оплачено',
|
||||
'Refund_name' => 'Возврат',
|
||||
'Reimbursement_name' => 'Возмещение',
|
||||
'Related_name' => 'Related',
|
||||
'relates to_inward' => 'связано с',
|
||||
'is (partially) refunded by_inward' => '(частично) возвращён',
|
||||
@@ -1288,6 +1288,7 @@ return [
|
||||
|
||||
// recurring transactions
|
||||
'recurrences' => 'Повторяющиеся транзакции',
|
||||
'recurring_calendar_view' => 'Calendar',
|
||||
'no_recurring_title_default' => 'Давайте создадим повторяющуюся транзакцию!',
|
||||
'no_recurring_intro_default' => 'You have no recurring transactions yet. You can use these to make Firefly III automatically create transactions for you.',
|
||||
'no_recurring_imperative_default' => 'This is a pretty advanced feature but it can be extremely useful. Make sure you read the documentation (?)-icon in the top right corner) before you continue.',
|
||||
@@ -1301,12 +1302,12 @@ return [
|
||||
'overview_for_recurrence' => 'Обзор повторяющейся транзакции ":title"',
|
||||
'warning_duplicates_repetitions' => 'In rare instances, dates appear twice in this list. This can happen when multiple repetitions collide. Firefly III will always generate one transaction per day.',
|
||||
'created_transactions' => 'Связанные транзакции',
|
||||
'expected_Withdrawals' => 'Просроченные расходы',
|
||||
'expected_Deposits' => 'Просроченные доходы',
|
||||
'expected_Transfers' => 'Просроченные переводы',
|
||||
'created_Withdrawals' => 'Расходы созданы',
|
||||
'created_Deposits' => 'Доходы созданы',
|
||||
'created_Transfers' => 'Переводы созданы',
|
||||
'expected_withdrawals' => 'Expected withdrawals',
|
||||
'expected_deposits' => 'Expected deposits',
|
||||
'expected_transfers' => 'Expected transfers',
|
||||
'created_withdrawals' => 'Created withdrawals',
|
||||
'created_deposits' => 'Created deposits',
|
||||
'created_transfers' => 'Created transfers',
|
||||
'created_from_recurrence' => 'Создано из повторяющейся транзакции ":title" (#:id)',
|
||||
'recurring_never_cron' => 'It seems the cron job that is necessary to support recurring transactions has never run. This is of course normal when you have just installed Firefly III, but this should be something to set up as soon as possible. Please check out the help-pages using the (?)-icon in the top right corner of the page.',
|
||||
'recurring_cron_long_ago' => 'It looks like it has been more than 36 hours since the cron job to support recurring transactions has fired for the last time. Are you sure it has been set up correctly? Please check out the help-pages using the (?)-icon in the top right corner of the page.',
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user