New translations demo.php (French)

resources/lang/fr_FR/demo.php

@@ -12,10 +12,10 @@ return [
     'see_help_icon'                  => 'Cependant, l\'icône <i class="fa fa-question-circle"></i> située dans le coin supérieur droit peut vous en dire plus.',
     'index'                          => 'Bienvenue chez <strong>Firefly III</strong> ! Sur cette page, vous obtenez un aperçu rapide de vos finances. Pour plus d’informations, consultez comptes &rarr; <a href=":asset"> Comptes d’actif</a> et, bien sûr, les pages des <a href=":budgets"> Budgets</a> et des <a href=":reports"> rapports</a>. Ou juste jetez un coup d’œil et voyez où vous vous retrouvez.',
     'accounts-index'                 => 'Asset accounts are your personal bank accounts. Expense accounts are the accounts you spend money at, such as stores and friends. Revenue accounts are accounts you receive money from, such as your job, the government or other sources of income. On this page you can edit or remove them.',
-    'budgets-index'                  => 'This page shows you an overview of your budgets. The top bar shows the amount that is available to be budgeted. This can be customized for any period by clicking the amount on the right. The amount you\'ve actually spent is shown in the bar below. Below that are the expenses per budget and what you\'ve budgeted for them.',
-    'reports-index-start'            => 'Firefly III supports four types of reports. Read about them by clicking on the <i class="fa fa-question-circle"></i>-icon in the top right corner.',
-    'reports-index-examples'         => 'Be sure to check out these examples: <a href=":one">a monthly financial overview</a>, <a href=":two">a yearly financial overview</a> and <a href=":three">a budget overview</a>.',
-    'currencies-index'               => 'Firefly III supports multiple currencies. Although it defaults to the Euro it can be set to the US Dollar and many other currencies. As you can see a small selection of currencies has been included but you can add your own if you wish to. Changing the default currency will not change the currency of existing transactions however: Firefly III supports the use of multiple currencies at the same time.',
+    'budgets-index'                  => 'Cette page vous présente un aperçu de vos budgets. La barre du haut affiche le montant disponible à budgétiser. Cela peut être personnalisé pour toute période en cliquant sur le montant sur la droite. Le montant que vous avez réellement dépensé s’affiche dans la barre ci-dessous. Visualisez ainsi les dépenses budgétisées et votre prévisionnel.',
+    'reports-index-start'            => 'Firefly III prend en charge quatre types de rapports. Apprenez-en plus à leur sujet en cliquant sur l\'icône <i class="fa fa-question-circle"></i> située dans le coin supérieur droit.',
+    'reports-index-examples'         => 'N’oubliez pas de consultez ces exemples : <a href=":one"> un aperçu financier mensuel</a>, <a href=":two"> une vue d’ensemble financière annuelle</a> ainsi <a href=":three"> qu’une présentation du budget</a>.',
+    'currencies-index'               => 'Firefly III prend en charge plusieurs devises. Bien que l\'Euro soit la devise par défaut, cette dernière peut être changée pour le Dollar américain et de nombreuses autres devises. Comme vous pouvez le remarquer une petite sélection des monnaies a été incluse, mais vous pouvez ajouter vos propres devises si vous le souhaitez. Gardez à l\'esprit que la modification de la devise par défaut ne modifie pas la monnaie des transactions existantes : Firefly III prend en charge l’utilisation de plusieurs devises en même temps.',
     'transactions-index'             => 'Ces dépenses, dépôts et transferts ne sont pas particulièrement imaginatifs. Ils ont été générés automatiquement.',
     'piggy-banks-index'              => 'Comme vous pouvez le voir, il y a trois tirelires. Utilisez les boutons plus et moins pour influer sur le montant d’argent dans chaque tirelire. Cliquez sur le nom de la tirelire pour voir l’administration pour chaque tirelire.',
     'import-index'                   => 'Bien sûr, n’importe quel fichier CSV peut être importé dans Firefly III ',