firefly-iii/resources/lang/pl_PL/csv.php

<?php
/**
 * csv.php
 * Copyright (C) 2016 thegrumpydictator@gmail.com
 *
 * This software may be modified and distributed under the terms of the
 * Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
 *
 * See the LICENSE file for details.
 */

declare(strict_types=1);

return [

    // initial config
    'initial_title'                 => 'Konfiguracja importu (1/3) - Podstawowa konfiguracja importu CSV',
    'initial_text'                  => 'Abyś mógł poprawnie zaimportować plik, sprawdź poprawność poniższych opcji.',
    'initial_box'                   => 'Podstawowa konfiguracja importu CSV',
    'initial_box_title'             => 'Podstawowe opcje konfiguracji importu CSV',
    'initial_header_help'           => 'Zaznacz to pole, jeśli pierwszy wiersz w pliku CSV to nazwy kolumn.',
    'initial_date_help'             => 'Format daty i czasu w pliku CSV. Format powinien być zgodny z opisem na <a href="https://secure.php.net/manual/en/datetime.createfromformat.php#refsect1-datetime.createfromformat-parameters">tej</a> stronie. Wartość domyślna będzie analizować daty, które wyglądają następująco: :dateExample.',
    'initial_delimiter_help'        => 'Wybierz separator pola, który jest używany w pliku wejściowym. Jeśli nie jesteś pewien, przecinek jest najbezpieczniejszym rozwiązaniem.',
    'initial_import_account_help'   => 'Jeśli plik CSV NIE zawiera informacji na temat Twojego konta aktywów, skorzystaj z tego menu rozwijanego, aby wybrać, do którego konta należą transakcje z CSV.',
    'initial_submit'                => 'Przejdź do kroku 2/3',

    // roles config
    'roles_title'                   => 'Konfiguracja importu (2/3) - Określ rolę każdej z kolumn',
    'roles_text'                    => 'Każda kolumna w pliku CSV zawiera pewne dane. Proszę podać, jakich danych importer powinien oczekiwać. Opcja "mapowania" oznacza powiązanie każdego wpisu znalezionego w kolumnie z wartością w bazie danych. Często mapowaną kolumną jest kolumna, która zawiera IBAN przeciwnego konta. Można to łatwo dopasować do obecnego w bazie danych IBAN.',
    'roles_table'                   => 'Tabela',
    'roles_column_name'             => 'Nazwa kolumny',
    'roles_column_example'          => 'Przykładowe dane w kolumnie',
    'roles_column_role'             => 'Znaczenie danych w kolumnie',
    'roles_do_map_value'            => 'Zmapuj te wartości',
    'roles_column'                  => 'Kolumna',
    'roles_no_example_data'         => 'Brak przykładowych danych',
    'roles_submit'                  => 'Przejdź do kroku 3/3',
    'roles_warning'                 => 'At the very least, mark one column as the amount-column. It is advisable to also select a column for the description, date and the opposing account.',

    // map data
    'map_title'                     => 'Konfiguracja importu (3/3) - Połącz importowane dane z danymi w Firefly III',
    'map_text'                      => 'In the following tables, the left value shows you information found in your uploaded CSV file. It is your task to map this value, if possible, to a value already present in your database. Firefly will stick to this mapping. If there is no value to map to, or you do not wish to map the specific value, select nothing.',
    'map_field_value'               => 'Wartość pola',
    'map_field_mapped_to'           => 'Zmapowane na',
    'map_do_not_map'                => '(nie mapuj)',
    'map_submit'                    => 'Rozpocznij Importowanie',

    // map things.
    'column__ignore'                => '(ignoruj tę kolumnę)',
    'column_account-iban'           => 'Konto aktywów (IBAN)',
    'column_account-id'             => 'ID konta aktywów (taki sam jak w Firefly)',
    'column_account-name'           => 'Konto aktywów (nazwa)',
    'column_amount'                 => 'Kwota',
    'column_amount-comma-separated' => 'Kwota (przecinek jako separator dziesiętny)',
    'column_bill-id'                => 'ID rachunku (taki sam jak w Firefly)',
    'column_bill-name'              => 'Nazwa rachunku',
    'column_budget-id'              => 'ID budżetu (taki sam jak w Firefly)',
    'column_budget-name'            => 'Nazwa budżetu',
    'column_category-id'            => 'ID kategorii (taki sam jak w Firefly)',
    'column_category-name'          => 'Nazwa kategorii',
    'column_currency-code'          => 'Kod waluty (ISO 4217)',
    'column_currency-id'            => 'ID waluty (taki sam jak w Firefly)',
    'column_currency-name'          => 'Nazwa waluty (taka sama jak w Firefly)',
    'column_currency-symbol'        => 'Symbol waluty (taki sam jak w Firefly)',
    'column_date-interest'          => 'Data naliczenia odsetek',
    'column_date-book'              => 'Data księgowania transakcji',
    'column_date-process'           => 'Transaction process date',
    'column_date-transaction'       => 'Data',
    'column_description'            => 'Opis',
    'column_opposing-iban'          => 'Opposing account (IBAN)',
    'column_opposing-id'            => 'Opposing account ID (matching Firefly)',
    'column_external-id'            => 'Zewnętrzne ID',
    'column_opposing-name'          => 'Opposing account (name)',
    'column_rabo-debet-credit'      => 'Rabobank specific debet/credit indicator',
    'column_ing-debet-credit'       => 'ING specific debet/credit indicator',
    'column_sepa-ct-id'             => 'SEPA Credit Transfer end-to-end ID',
    'column_sepa-ct-op'             => 'SEPA Credit Transfer opposing account',
    'column_sepa-db'                => 'SEPA Direct Debet',
    'column_tags-comma'             => 'Tagi (oddzielone przecinkami)',
    'column_tags-space'             => 'Tagi (oddzielone spacjami)',
    'column_account-number'         => 'Konto aktywów (numer konta)',
    'column_opposing-number'        => 'Opposing account (account number)',
];