fixed translation mistake with code fragements

addons/sale/i18n/de.po

@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr ""
 "        <br/><br/>\n"
 "        % s et transaction = object.get_portal_last_transaction()\n"
 "        Ihre Bestellung <strong>${object.name}</strong> in Höhe von <strong>${format_amount(object.amount_total, object.currency_id)}</strong>\n"
-"        % i f object.state == 'sale' oder (transaction und transaction.state in ('done', 'authorized')) :\n"
+"        % i f object.state == 'sale' or (transaction and transaction.state in ('done', 'authorized')) :\n"
 "            wurde bestätigt.<br/>\n"
 "            Vielen Dank für Ihr Vertrauen!\n"
 "        % e lif transaction and transaction.state == 'pending' :\n"