[FIX] names

2026-08-17 16:54:42 -05:00 · 2021-09-01 09:51:27 +00:00
parent aef423fb3c
commit f7590fdbc3
163 changed files with 238 additions and 238 deletions
@@ -1104,7 +1104,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The payment processing services ordered by you by placing this order will be\n"
 "            provided to you by Adyen N.V. (hereafter “Processor”), with which you are\n"
-"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ, Odoo S.A.\n"
+"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ Inc., Odoo S.A.\n"
 "            (hereafter “We /Us”) will assist and support you in your use of the services to be\n"
 "            provided by the Processor and we will provide you first line assistance with and\n"
 "            enable you to connect to the systems of Processor to be able to use its services.\n"
@@ -1122,7 +1122,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The payment processing services ordered by you by placing this order will be\n"
 "            provided to you by Adyen N.V. (hereafter “Processor”), with which you are\n"
-"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ, Odoo S.A.\n"
+"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ Inc., Odoo S.A.\n"
 "            (hereafter “We /Us”) will assist and support you in your use of the services to be\n"
 "            provided by the Processor and we will provide you first line assistance with and\n"
 "            enable you to connect to the systems of Processor to be able to use its services.\n"
@@ -1116,7 +1116,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The payment processing services ordered by you by placing this order will be\n"
 "            provided to you by Adyen N.V. (hereafter “Processor”), with which you are\n"
-"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ, Odoo S.A.\n"
+"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ Inc., Odoo S.A.\n"
 "            (hereafter “We /Us”) will assist and support you in your use of the services to be\n"
 "            provided by the Processor and we will provide you first line assistance with and\n"
 "            enable you to connect to the systems of Processor to be able to use its services.\n"
@@ -1111,7 +1111,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The payment processing services ordered by you by placing this order will be\n"
 "            provided to you by Adyen N.V. (hereafter “Processor”), with which you are\n"
-"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ, Odoo S.A.\n"
+"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ Inc., Odoo S.A.\n"
 "            (hereafter “We /Us”) will assist and support you in your use of the services to be\n"
 "            provided by the Processor and we will provide you first line assistance with and\n"
 "            enable you to connect to the systems of Processor to be able to use its services.\n"
@@ -1117,7 +1117,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The payment processing services ordered by you by placing this order will be\n"
 "            provided to you by Adyen N.V. (hereafter “Processor”), with which you are\n"
-"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ, Odoo S.A.\n"
+"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ Inc., Odoo S.A.\n"
 "            (hereafter “We /Us”) will assist and support you in your use of the services to be\n"
 "            provided by the Processor and we will provide you first line assistance with and\n"
 "            enable you to connect to the systems of Processor to be able to use its services.\n"
@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The payment processing services ordered by you by placing this order will be\n"
 "            provided to you by Adyen N.V. (hereafter “Processor”), with which you are\n"
-"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ, Odoo S.A.\n"
+"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ Inc., Odoo S.A.\n"
 "            (hereafter “We /Us”) will assist and support you in your use of the services to be\n"
 "            provided by the Processor and we will provide you first line assistance with and\n"
 "            enable you to connect to the systems of Processor to be able to use its services.\n"
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The payment processing services ordered by you by placing this order will be\n"
 "            provided to you by Adyen N.V. (hereafter “Processor”), with which you are\n"
-"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ, Odoo S.A.\n"
+"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ Inc., Odoo S.A.\n"
 "            (hereafter “We /Us”) will assist and support you in your use of the services to be\n"
 "            provided by the Processor and we will provide you first line assistance with and\n"
 "            enable you to connect to the systems of Processor to be able to use its services.\n"
@@ -1132,7 +1132,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The payment processing services ordered by you by placing this order will be\n"
 "            provided to you by Adyen N.V. (hereafter “Processor”), with which you are\n"
-"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ, Odoo S.A.\n"
+"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ Inc., Odoo S.A.\n"
 "            (hereafter “We /Us”) will assist and support you in your use of the services to be\n"
 "            provided by the Processor and we will provide you first line assistance with and\n"
 "            enable you to connect to the systems of Processor to be able to use its services.\n"
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Betalingsbehandlings tjenesterne bestilt af dig ved at placere denne ordre vil blive\n"
 "                ydet af Adyen N.V. (fremover \"Processor\"), med hvem du indgår en\n"
-"          direkte aftale ved at bekræfte denne ordre. FlectraHQ, Odoo S.A.\n"
+"          direkte aftale ved at bekræfte denne ordre. FlectraHQ Inc., Odoo S.A.\n"
 "                 (fremover \"Vi/Os\") vil assistere og supportere dig i din anvendelse af tjenester der vil blive\n"
 "                 ydet af Proccesor, og vi vil yde frontlinje assistance med - \n"
 "                  og gøre dig i stand til at forbinde med - systemerne tilhørende Processor, så du kan anvende dens tjenester.\n"
@@ -1117,7 +1117,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The payment processing services ordered by you by placing this order will be\n"
 "            provided to you by Adyen N.V. (hereafter “Processor”), with which you are\n"
-"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ, Odoo S.A.\n"
+"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ Inc., Odoo S.A.\n"
 "            (hereafter “We /Us”) will assist and support you in your use of the services to be\n"
 "            provided by the Processor and we will provide you first line assistance with and\n"
 "            enable you to connect to the systems of Processor to be able to use its services.\n"
@@ -1111,7 +1111,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The payment processing services ordered by you by placing this order will be\n"
 "            provided to you by Adyen N.V. (hereafter “Processor”), with which you are\n"
-"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ, Odoo S.A.\n"
+"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ Inc., Odoo S.A.\n"
 "            (hereafter “We /Us”) will assist and support you in your use of the services to be\n"
 "            provided by the Processor and we will provide you first line assistance with and\n"
 "            enable you to connect to the systems of Processor to be able to use its services.\n"
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The payment processing services ordered by you by placing this order will be\n"
 "            provided to you by Adyen N.V. (hereafter “Processor”), with which you are\n"
-"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ, Odoo S.A.\n"
+"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ Inc., Odoo S.A.\n"
 "            (hereafter “We /Us”) will assist and support you in your use of the services to be\n"
 "            provided by the Processor and we will provide you first line assistance with and\n"
 "            enable you to connect to the systems of Processor to be able to use its services.\n"
@@ -1122,7 +1122,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The payment processing services ordered by you by placing this order will be\n"
 "            provided to you by Adyen N.V. (hereafter “Processor”), with which you are\n"
-"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ, Odoo S.A.\n"
+"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ Inc., Odoo S.A.\n"
 "            (hereafter “We /Us”) will assist and support you in your use of the services to be\n"
 "            provided by the Processor and we will provide you first line assistance with and\n"
 "            enable you to connect to the systems of Processor to be able to use its services.\n"
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The payment processing services ordered by you by placing this order will be\n"
 "            provided to you by Adyen N.V. (hereafter “Processor”), with which you are\n"
-"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ, Odoo S.A.\n"
+"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ Inc., Odoo S.A.\n"
 "            (hereafter “We /Us”) will assist and support you in your use of the services to be\n"
 "            provided by the Processor and we will provide you first line assistance with and\n"
 "            enable you to connect to the systems of Processor to be able to use its services.\n"
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The payment processing services ordered by you by placing this order will be\n"
 "            provided to you by Adyen N.V. (hereafter “Processor”), with which you are\n"
-"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ, Odoo S.A.\n"
+"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ Inc., Odoo S.A.\n"
 "            (hereafter “We /Us”) will assist and support you in your use of the services to be\n"
 "            provided by the Processor and we will provide you first line assistance with and\n"
 "            enable you to connect to the systems of Processor to be able to use its services.\n"
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The payment processing services ordered by you by placing this order will be\n"
 "            provided to you by Adyen N.V. (hereafter “Processor”), with which you are\n"
-"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ, Odoo S.A.\n"
+"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ Inc., Odoo S.A.\n"
 "            (hereafter “We /Us”) will assist and support you in your use of the services to be\n"
 "            provided by the Processor and we will provide you first line assistance with and\n"
 "            enable you to connect to the systems of Processor to be able to use its services.\n"
@@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The payment processing services ordered by you by placing this order will be\n"
 "            provided to you by Adyen N.V. (hereafter “Processor”), with which you are\n"
-"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ, Odoo S.A.\n"
+"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ Inc., Odoo S.A.\n"
 "            (hereafter “We /Us”) will assist and support you in your use of the services to be\n"
 "            provided by the Processor and we will provide you first line assistance with and\n"
 "            enable you to connect to the systems of Processor to be able to use its services.\n"
@@ -1117,7 +1117,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The payment processing services ordered by you by placing this order will be\n"
 "            provided to you by Adyen N.V. (hereafter “Processor”), with which you are\n"
-"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ, Odoo S.A.\n"
+"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ Inc., Odoo S.A.\n"
 "            (hereafter “We /Us”) will assist and support you in your use of the services to be\n"
 "            provided by the Processor and we will provide you first line assistance with and\n"
 "            enable you to connect to the systems of Processor to be able to use its services.\n"
@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The payment processing services ordered by you by placing this order will be\n"
 "            provided to you by Adyen N.V. (hereafter “Processor”), with which you are\n"
-"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ, Odoo S.A.\n"
+"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ Inc., Odoo S.A.\n"
 "            (hereafter “We /Us”) will assist and support you in your use of the services to be\n"
 "            provided by the Processor and we will provide you first line assistance with and\n"
 "            enable you to connect to the systems of Processor to be able to use its services.\n"
@@ -1116,7 +1116,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The payment processing services ordered by you by placing this order will be\n"
 "            provided to you by Adyen N.V. (hereafter “Processor”), with which you are\n"
-"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ, Odoo S.A.\n"
+"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ Inc., Odoo S.A.\n"
 "            (hereafter “We /Us”) will assist and support you in your use of the services to be\n"
 "            provided by the Processor and we will provide you first line assistance with and\n"
 "            enable you to connect to the systems of Processor to be able to use its services.\n"
@@ -1116,7 +1116,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The payment processing services ordered by you by placing this order will be\n"
 "            provided to you by Adyen N.V. (hereafter “Processor”), with which you are\n"
-"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ, Odoo S.A.\n"
+"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ Inc., Odoo S.A.\n"
 "            (hereafter “We /Us”) will assist and support you in your use of the services to be\n"
 "            provided by the Processor and we will provide you first line assistance with and\n"
 "            enable you to connect to the systems of Processor to be able to use its services.\n"
@@ -1120,7 +1120,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The payment processing services ordered by you by placing this order will be\n"
 "            provided to you by Adyen N.V. (hereafter “Processor”), with which you are\n"
-"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ, Odoo S.A.\n"
+"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ Inc., Odoo S.A.\n"
 "            (hereafter “We /Us”) will assist and support you in your use of the services to be\n"
 "            provided by the Processor and we will provide you first line assistance with and\n"
 "            enable you to connect to the systems of Processor to be able to use its services.\n"
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The payment processing services ordered by you by placing this order will be\n"
 "            provided to you by Adyen N.V. (hereafter “Processor”), with which you are\n"
-"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ, Odoo S.A.\n"
+"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ Inc., Odoo S.A.\n"
 "            (hereafter “We /Us”) will assist and support you in your use of the services to be\n"
 "            provided by the Processor and we will provide you first line assistance with and\n"
 "            enable you to connect to the systems of Processor to be able to use its services.\n"
@@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr "支払いが行われる銀行口座。空白のままにすると、銀
 msgid ""
 "The payment processing services ordered by you by placing this order will be\n"
 "            provided to you by Adyen N.V. (hereafter “Processor”), with which you are\n"
-"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ, Odoo S.A.\n"
+"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ Inc., Odoo S.A.\n"
 "            (hereafter “We /Us”) will assist and support you in your use of the services to be\n"
 "            provided by the Processor and we will provide you first line assistance with and\n"
 "            enable you to connect to the systems of Processor to be able to use its services.\n"
@@ -1135,7 +1135,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "この注文によりお客様が注文した支払い処理サービスは、\n"
 "Adyen N.V.（以下「プロセッサー」）から提供されたもので、\n"
-"この注文を確定して直接契約が結ばれます。 FlectraHQ, Odoo S.A.\n"
+"この注文を確定して直接契約が結ばれます。 FlectraHQ Inc., Odoo S.A.\n"
 "（以下「当社/当社」）は、お客様によるサービスの使用を支援およびサポートします。\n"
 "プロセッサーによって提供され、私たちはあなたに第一線の支援を提供します\n"
 "プロセッサのシステムに接続して、そのサービスを使用できるようにします。\n"
@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The payment processing services ordered by you by placing this order will be\n"
 "            provided to you by Adyen N.V. (hereafter “Processor”), with which you are\n"
-"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ, Odoo S.A.\n"
+"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ Inc., Odoo S.A.\n"
 "            (hereafter “We /Us”) will assist and support you in your use of the services to be\n"
 "            provided by the Processor and we will provide you first line assistance with and\n"
 "            enable you to connect to the systems of Processor to be able to use its services.\n"
@@ -1113,7 +1113,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The payment processing services ordered by you by placing this order will be\n"
 "            provided to you by Adyen N.V. (hereafter “Processor”), with which you are\n"
-"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ, Odoo S.A.\n"
+"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ Inc., Odoo S.A.\n"
 "            (hereafter “We /Us”) will assist and support you in your use of the services to be\n"
 "            provided by the Processor and we will provide you first line assistance with and\n"
 "            enable you to connect to the systems of Processor to be able to use its services.\n"
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The payment processing services ordered by you by placing this order will be\n"
 "            provided to you by Adyen N.V. (hereafter “Processor”), with which you are\n"
-"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ, Odoo S.A.\n"
+"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ Inc., Odoo S.A.\n"
 "            (hereafter “We /Us”) will assist and support you in your use of the services to be\n"
 "            provided by the Processor and we will provide you first line assistance with and\n"
 "            enable you to connect to the systems of Processor to be able to use its services.\n"
@@ -1115,7 +1115,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The payment processing services ordered by you by placing this order will be\n"
 "            provided to you by Adyen N.V. (hereafter “Processor”), with which you are\n"
-"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ, Odoo S.A.\n"
+"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ Inc., Odoo S.A.\n"
 "            (hereafter “We /Us”) will assist and support you in your use of the services to be\n"
 "            provided by the Processor and we will provide you first line assistance with and\n"
 "            enable you to connect to the systems of Processor to be able to use its services.\n"
@@ -1115,7 +1115,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The payment processing services ordered by you by placing this order will be\n"
 "            provided to you by Adyen N.V. (hereafter “Processor”), with which you are\n"
-"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ, Odoo S.A.\n"
+"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ Inc., Odoo S.A.\n"
 "            (hereafter “We /Us”) will assist and support you in your use of the services to be\n"
 "            provided by the Processor and we will provide you first line assistance with and\n"
 "            enable you to connect to the systems of Processor to be able to use its services.\n"
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The payment processing services ordered by you by placing this order will be\n"
 "            provided to you by Adyen N.V. (hereafter “Processor”), with which you are\n"
-"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ, Odoo S.A.\n"
+"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ Inc., Odoo S.A.\n"
 "            (hereafter “We /Us”) will assist and support you in your use of the services to be\n"
 "            provided by the Processor and we will provide you first line assistance with and\n"
 "            enable you to connect to the systems of Processor to be able to use its services.\n"
@@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The payment processing services ordered by you by placing this order will be\n"
 "            provided to you by Adyen N.V. (hereafter “Processor”), with which you are\n"
-"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ, Odoo S.A.\n"
+"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ Inc., Odoo S.A.\n"
 "            (hereafter “We /Us”) will assist and support you in your use of the services to be\n"
 "            provided by the Processor and we will provide you first line assistance with and\n"
 "            enable you to connect to the systems of Processor to be able to use its services.\n"
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "De betalingsverwerkingsdiensten die u heeft besteld bij het plaatsen van deze bestelling, zijn\n"
 "aan u verstrekt door Adyen N.V. (hierna “Verwerker”), bij wie u\n"
-"door deze bestelling te bevestigen een directe overeenkomst aangaat. FlectraHQ, Odoo S.A.\n"
+"door deze bestelling te bevestigen een directe overeenkomst aangaat. FlectraHQ Inc., Odoo S.A.\n"
 "(hierna “wij/ons”) zal u helpen en ondersteunen bij uw gebruik van de services die wordt\n"
 "verstrekt door de Verwerker en wij zullen u eerstelijns assistentie verlenen met en\n"
 "u in staat stellen om verbinding te maken met de systemen van Verwerker om gebruik te kunnen maken van haar diensten.\n"
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The payment processing services ordered by you by placing this order will be\n"
 "            provided to you by Adyen N.V. (hereafter “Processor”), with which you are\n"
-"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ, Odoo S.A.\n"
+"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ Inc., Odoo S.A.\n"
 "            (hereafter “We /Us”) will assist and support you in your use of the services to be\n"
 "            provided by the Processor and we will provide you first line assistance with and\n"
 "            enable you to connect to the systems of Processor to be able to use its services.\n"
@@ -1119,7 +1119,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The payment processing services ordered by you by placing this order will be\n"
 "            provided to you by Adyen N.V. (hereafter “Processor”), with which you are\n"
-"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ, Odoo S.A.\n"
+"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ Inc., Odoo S.A.\n"
 "            (hereafter “We /Us”) will assist and support you in your use of the services to be\n"
 "            provided by the Processor and we will provide you first line assistance with and\n"
 "            enable you to connect to the systems of Processor to be able to use its services.\n"
@@ -1138,7 +1138,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The payment processing services ordered by you by placing this order will be\n"
 "            provided to you by Adyen N.V. (hereafter “Processor”), with which you are\n"
-"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ, Odoo S.A.\n"
+"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ Inc., Odoo S.A.\n"
 "            (hereafter “We /Us”) will assist and support you in your use of the services to be\n"
 "            provided by the Processor and we will provide you first line assistance with and\n"
 "            enable you to connect to the systems of Processor to be able to use its services.\n"
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The payment processing services ordered by you by placing this order will be\n"
 "            provided to you by Adyen N.V. (hereafter “Processor”), with which you are\n"
-"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ, Odoo S.A.\n"
+"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ Inc., Odoo S.A.\n"
 "            (hereafter “We /Us”) will assist and support you in your use of the services to be\n"
 "            provided by the Processor and we will provide you first line assistance with and\n"
 "            enable you to connect to the systems of Processor to be able to use its services.\n"
@@ -1122,7 +1122,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The payment processing services ordered by you by placing this order will be\n"
 "            provided to you by Adyen N.V. (hereafter “Processor”), with which you are\n"
-"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ, Odoo S.A.\n"
+"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ Inc., Odoo S.A.\n"
 "            (hereafter “We /Us”) will assist and support you in your use of the services to be\n"
 "            provided by the Processor and we will provide you first line assistance with and\n"
 "            enable you to connect to the systems of Processor to be able to use its services.\n"
@@ -1104,7 +1104,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The payment processing services ordered by you by placing this order will be\n"
 "            provided to you by Adyen N.V. (hereafter “Processor”), with which you are\n"
-"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ, Odoo S.A.\n"
+"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ Inc., Odoo S.A.\n"
 "            (hereafter “We /Us”) will assist and support you in your use of the services to be\n"
 "            provided by the Processor and we will provide you first line assistance with and\n"
 "            enable you to connect to the systems of Processor to be able to use its services.\n"
@@ -1117,7 +1117,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The payment processing services ordered by you by placing this order will be\n"
 "            provided to you by Adyen N.V. (hereafter “Processor”), with which you are\n"
-"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ, Odoo S.A.\n"
+"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ Inc., Odoo S.A.\n"
 "            (hereafter “We /Us”) will assist and support you in your use of the services to be\n"
 "            provided by the Processor and we will provide you first line assistance with and\n"
 "            enable you to connect to the systems of Processor to be able to use its services.\n"
@@ -1115,7 +1115,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The payment processing services ordered by you by placing this order will be\n"
 "            provided to you by Adyen N.V. (hereafter “Processor”), with which you are\n"
-"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ, Odoo S.A.\n"
+"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ Inc., Odoo S.A.\n"
 "            (hereafter “We /Us”) will assist and support you in your use of the services to be\n"
 "            provided by the Processor and we will provide you first line assistance with and\n"
 "            enable you to connect to the systems of Processor to be able to use its services.\n"
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The payment processing services ordered by you by placing this order will be\n"
 "            provided to you by Adyen N.V. (hereafter “Processor”), with which you are\n"
-"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ, Odoo S.A.\n"
+"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ Inc., Odoo S.A.\n"
 "            (hereafter “We /Us”) will assist and support you in your use of the services to be\n"
 "            provided by the Processor and we will provide you first line assistance with and\n"
 "            enable you to connect to the systems of Processor to be able to use its services.\n"
@@ -1111,7 +1111,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The payment processing services ordered by you by placing this order will be\n"
 "            provided to you by Adyen N.V. (hereafter “Processor”), with which you are\n"
-"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ, Odoo S.A.\n"
+"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ Inc., Odoo S.A.\n"
 "            (hereafter “We /Us”) will assist and support you in your use of the services to be\n"
 "            provided by the Processor and we will provide you first line assistance with and\n"
 "            enable you to connect to the systems of Processor to be able to use its services.\n"
@@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The payment processing services ordered by you by placing this order will be\n"
 "            provided to you by Adyen N.V. (hereafter “Processor”), with which you are\n"
-"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ, Odoo S.A.\n"
+"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ Inc., Odoo S.A.\n"
 "            (hereafter “We /Us”) will assist and support you in your use of the services to be\n"
 "            provided by the Processor and we will provide you first line assistance with and\n"
 "            enable you to connect to the systems of Processor to be able to use its services.\n"
@@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The payment processing services ordered by you by placing this order will be\n"
 "            provided to you by Adyen N.V. (hereafter “Processor”), with which you are\n"
-"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ, Odoo S.A.\n"
+"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ Inc., Odoo S.A.\n"
 "            (hereafter “We /Us”) will assist and support you in your use of the services to be\n"
 "            provided by the Processor and we will provide you first line assistance with and\n"
 "            enable you to connect to the systems of Processor to be able to use its services.\n"
@@ -1135,7 +1135,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Послуги обробки платежу, які ви замовили при розміщенні цього замовлення, будуть\n"
 "            надані вам Adyen N.V. (надалі “процесор”), з яким ви\n"
-"            вступили у прямі зобов'язання, підтвердивши це замовлення. FlectraHQ, Odoo S.A.\n"
+"            вступили у прямі зобов'язання, підтвердивши це замовлення. FlectraHQ Inc., Odoo S.A.\n"
 "            (надалі “ми/нас”) буде консультувати та підтримувати вас у використанні послуг,\n"
 "            наданих процесор, а ми будемо надавати вам першу консультацію з ним\n"
 "            та дозволимо вам підключитися до системи процесору, щоби мати змогу використовувати його послуги.\n"
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The payment processing services ordered by you by placing this order will be\n"
 "            provided to you by Adyen N.V. (hereafter “Processor”), with which you are\n"
-"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ, Odoo S.A.\n"
+"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ Inc., Odoo S.A.\n"
 "            (hereafter “We /Us”) will assist and support you in your use of the services to be\n"
 "            provided by the Processor and we will provide you first line assistance with and\n"
 "            enable you to connect to the systems of Processor to be able to use its services.\n"
@@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "付款的银行账户。如果留空，则自动选择银行账户"
 msgid ""
 "The payment processing services ordered by you by placing this order will be\n"
 "            provided to you by Adyen N.V. (hereafter “Processor”), with which you are\n"
-"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ, Odoo S.A.\n"
+"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ Inc., Odoo S.A.\n"
 "            (hereafter “We /Us”) will assist and support you in your use of the services to be\n"
 "            provided by the Processor and we will provide you first line assistance with and\n"
 "            enable you to connect to the systems of Processor to be able to use its services.\n"
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The payment processing services ordered by you by placing this order will be\n"
 "            provided to you by Adyen N.V. (hereafter “Processor”), with which you are\n"
-"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ, Odoo S.A.\n"
+"            entering into a direct agreement by confirming this order. FlectraHQ Inc., Odoo S.A.\n"
 "            (hereafter “We /Us”) will assist and support you in your use of the services to be\n"
 "            provided by the Processor and we will provide you first line assistance with and\n"
 "            enable you to connect to the systems of Processor to be able to use its services.\n"
@@ -564,8 +564,8 @@ msgstr "أودو"
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_setup/static/src/xml/res_config_edition.xml:0
 #, python-format
-msgid "FlectraHQ, Odoo S.A."
-msgstr "FlectraHQ, Odoo S.A."
+msgid "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."
+msgstr "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."

 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -541,7 +541,7 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_setup/static/src/xml/res_config_edition.xml:0
 #, python-format
-msgid "FlectraHQ, Odoo S.A."
+msgid "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."
 msgstr ""

 #. module: base_setup
@@ -560,8 +560,8 @@ msgstr "Flectra"
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_setup/static/src/xml/res_config_edition.xml:0
 #, python-format
-msgid "FlectraHQ, Odoo S.A."
-msgstr "FlectraHQ, Odoo S.A."
+msgid "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."
+msgstr "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."

 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "ওডু"
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_setup/static/src/xml/res_config_edition.xml:0
 #, python-format
-msgid "FlectraHQ, Odoo S.A."
+msgid "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."
 msgstr ""

 #. module: base_setup
@@ -565,8 +565,8 @@ msgstr "Flectra"
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_setup/static/src/xml/res_config_edition.xml:0
 #, python-format
-msgid "FlectraHQ, Odoo S.A."
-msgstr "FlectraHQ, Odoo S.A."
+msgid "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."
+msgstr "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."

 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "ئۆدۆ"
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_setup/static/src/xml/res_config_edition.xml:0
 #, python-format
-msgid "FlectraHQ, Odoo S.A."
+msgid "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."
 msgstr "کۆمپانیای ئۆدۆ"

 #. module: base_setup
@@ -591,8 +591,8 @@ msgstr "Flectra"
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_setup/static/src/xml/res_config_edition.xml:0
 #, python-format
-msgid "FlectraHQ, Odoo S.A."
-msgstr "FlectraHQ, Odoo S.A."
+msgid "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."
+msgstr "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."

 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -593,8 +593,8 @@ msgstr "Flectra"
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_setup/static/src/xml/res_config_edition.xml:0
 #, python-format
-msgid "FlectraHQ, Odoo S.A."
-msgstr "FlectraHQ, Odoo S.A."
+msgid "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."
+msgstr "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."

 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -600,8 +600,8 @@ msgstr "Flectra"
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_setup/static/src/xml/res_config_edition.xml:0
 #, python-format
-msgid "FlectraHQ, Odoo S.A."
-msgstr "FlectraHQ, Odoo S.A."
+msgid "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."
+msgstr "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."

 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -556,8 +556,8 @@ msgstr "Flectra"
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_setup/static/src/xml/res_config_edition.xml:0
 #, python-format
-msgid "FlectraHQ, Odoo S.A."
-msgstr "FlectraHQ, Odoo S.A."
+msgid "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."
+msgstr "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."

 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_setup/static/src/xml/res_config_edition.xml:0
 #, python-format
-msgid "FlectraHQ, Odoo S.A."
+msgid "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."
 msgstr ""

 #. module: base_setup
@@ -589,8 +589,8 @@ msgstr "Flectra"
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_setup/static/src/xml/res_config_edition.xml:0
 #, python-format
-msgid "FlectraHQ, Odoo S.A."
-msgstr "FlectraHQ, Odoo S.A."
+msgid "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."
+msgstr "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."

 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -585,8 +585,8 @@ msgstr "Flectra"
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_setup/static/src/xml/res_config_edition.xml:0
 #, python-format
-msgid "FlectraHQ, Odoo S.A."
-msgstr "FlectraHQ, Odoo S.A."
+msgid "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."
+msgstr "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."

 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -557,8 +557,8 @@ msgstr "Flectra"
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_setup/static/src/xml/res_config_edition.xml:0
 #, python-format
-msgid "FlectraHQ, Odoo S.A."
-msgstr "FlectraHQ, Odoo S.A."
+msgid "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."
+msgstr "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."

 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "Flectra"
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_setup/static/src/xml/res_config_edition.xml:0
 #, python-format
-msgid "FlectraHQ, Odoo S.A."
+msgid "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."
 msgstr "سایت اودوو "

 #. module: base_setup
@@ -561,8 +561,8 @@ msgstr "Flectra"
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_setup/static/src/xml/res_config_edition.xml:0
 #, python-format
-msgid "FlectraHQ, Odoo S.A."
-msgstr "FlectraHQ, Odoo S.A."
+msgid "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."
+msgstr "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."

 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -598,8 +598,8 @@ msgstr "Flectra"
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_setup/static/src/xml/res_config_edition.xml:0
 #, python-format
-msgid "FlectraHQ, Odoo S.A."
-msgstr "FlectraHQ, Odoo S.A."
+msgid "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."
+msgstr "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."

 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -564,7 +564,7 @@ msgstr "Flectra"
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_setup/static/src/xml/res_config_edition.xml:0
 #, python-format
-msgid "FlectraHQ, Odoo S.A."
+msgid "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."
 msgstr "יישומי Flectra"

 #. module: base_setup
@@ -541,7 +541,7 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_setup/static/src/xml/res_config_edition.xml:0
 #, python-format
-msgid "FlectraHQ, Odoo S.A."
+msgid "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."
 msgstr ""

 #. module: base_setup
@@ -587,8 +587,8 @@ msgstr "Flectra"
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_setup/static/src/xml/res_config_edition.xml:0
 #, python-format
-msgid "FlectraHQ, Odoo S.A."
-msgstr "FlectraHQ, Odoo S.A."
+msgid "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."
+msgstr "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."

 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -589,8 +589,8 @@ msgstr "Flectra"
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_setup/static/src/xml/res_config_edition.xml:0
 #, python-format
-msgid "FlectraHQ, Odoo S.A."
-msgstr "FlectraHQ, Odoo S.A."
+msgid "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."
+msgstr "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."

 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -565,8 +565,8 @@ msgstr "Flectra"
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_setup/static/src/xml/res_config_edition.xml:0
 #, python-format
-msgid "FlectraHQ, Odoo S.A."
-msgstr "FlectraHQ, Odoo S.A."
+msgid "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."
+msgstr "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."

 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -584,8 +584,8 @@ msgstr "Flectra"
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_setup/static/src/xml/res_config_edition.xml:0
 #, python-format
-msgid "FlectraHQ, Odoo S.A."
-msgstr "FlectraHQ, Odoo S.A."
+msgid "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."
+msgstr "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."

 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -579,8 +579,8 @@ msgstr "Flectra"
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_setup/static/src/xml/res_config_edition.xml:0
 #, python-format
-msgid "FlectraHQ, Odoo S.A."
-msgstr "FlectraHQ, Odoo S.A."
+msgid "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."
+msgstr "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."

 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -546,7 +546,7 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_setup/static/src/xml/res_config_edition.xml:0
 #, python-format
-msgid "FlectraHQ, Odoo S.A."
+msgid "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."
 msgstr ""

 #. module: base_setup
@@ -558,8 +558,8 @@ msgstr "Flectra"
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_setup/static/src/xml/res_config_edition.xml:0
 #, python-format
-msgid "FlectraHQ, Odoo S.A."
-msgstr "FlectraHQ, Odoo S.A."
+msgid "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."
+msgstr "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."

 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -576,8 +576,8 @@ msgstr "Flectra"
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_setup/static/src/xml/res_config_edition.xml:0
 #, python-format
-msgid "FlectraHQ, Odoo S.A."
-msgstr "FlectraHQ, Odoo S.A."
+msgid "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."
+msgstr "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."

 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_setup/static/src/xml/res_config_edition.xml:0
 #, python-format
-msgid "FlectraHQ, Odoo S.A."
+msgid "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."
 msgstr ""

 #. module: base_setup
@@ -493,8 +493,8 @@ msgstr "\"Flectra\""
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_setup/static/src/xml/res_config_edition.xml:0
 #, python-format
-msgid "FlectraHQ, Odoo S.A."
-msgstr "FlectraHQ, Odoo S.A."
+msgid "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."
+msgstr "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."

 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -552,7 +552,7 @@ msgstr "Flectra"
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_setup/static/src/xml/res_config_edition.xml:0
 #, python-format
-msgid "FlectraHQ, Odoo S.A."
+msgid "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."
 msgstr ""

 #. module: base_setup
@@ -564,8 +564,8 @@ msgstr "Flectra"
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_setup/static/src/xml/res_config_edition.xml:0
 #, python-format
-msgid "FlectraHQ, Odoo S.A."
-msgstr "FlectraHQ, Odoo S.A."
+msgid "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."
+msgstr "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."

 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -557,8 +557,8 @@ msgstr "Flectra"
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_setup/static/src/xml/res_config_edition.xml:0
 #, python-format
-msgid "FlectraHQ, Odoo S.A."
-msgstr "FlectraHQ, Odoo S.A."
+msgid "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."
+msgstr "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."

 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -588,8 +588,8 @@ msgstr "Flectra"
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_setup/static/src/xml/res_config_edition.xml:0
 #, python-format
-msgid "FlectraHQ, Odoo S.A."
-msgstr "FlectraHQ, Odoo S.A."
+msgid "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."
+msgstr "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."

 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -601,8 +601,8 @@ msgstr "Flectra"
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_setup/static/src/xml/res_config_edition.xml:0
 #, python-format
-msgid "FlectraHQ, Odoo S.A."
-msgstr "FlectraHQ, Odoo S.A."
+msgid "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."
+msgstr "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."

 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -563,8 +563,8 @@ msgstr "Flectra"
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_setup/static/src/xml/res_config_edition.xml:0
 #, python-format
-msgid "FlectraHQ, Odoo S.A."
-msgstr "FlectraHQ, Odoo S.A."
+msgid "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."
+msgstr "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."

 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -597,8 +597,8 @@ msgstr "Flectra"
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_setup/static/src/xml/res_config_edition.xml:0
 #, python-format
-msgid "FlectraHQ, Odoo S.A."
-msgstr "FlectraHQ, Odoo S.A."
+msgid "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."
+msgstr "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."

 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -590,8 +590,8 @@ msgstr "Flectra"
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_setup/static/src/xml/res_config_edition.xml:0
 #, python-format
-msgid "FlectraHQ, Odoo S.A."
-msgstr "FlectraHQ, Odoo S.A."
+msgid "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."
+msgstr "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."

 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -598,8 +598,8 @@ msgstr "Flectra"
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_setup/static/src/xml/res_config_edition.xml:0
 #, python-format
-msgid "FlectraHQ, Odoo S.A."
-msgstr "FlectraHQ, Odoo S.A."
+msgid "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."
+msgstr "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."

 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -541,7 +541,7 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_setup/static/src/xml/res_config_edition.xml:0
 #, python-format
-msgid "FlectraHQ, Odoo S.A."
+msgid "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."
 msgstr ""

 #. module: base_setup
@@ -589,8 +589,8 @@ msgstr "Flectra"
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_setup/static/src/xml/res_config_edition.xml:0
 #, python-format
-msgid "FlectraHQ, Odoo S.A."
-msgstr "FlectraHQ, Odoo S.A."
+msgid "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."
+msgstr "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."

 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -575,8 +575,8 @@ msgstr "Flectra"
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_setup/static/src/xml/res_config_edition.xml:0
 #, python-format
-msgid "FlectraHQ, Odoo S.A."
-msgstr "FlectraHQ, Odoo S.A."
+msgid "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."
+msgstr "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."

 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -556,8 +556,8 @@ msgstr "Flectra"
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_setup/static/src/xml/res_config_edition.xml:0
 #, python-format
-msgid "FlectraHQ, Odoo S.A."
-msgstr "FlectraHQ, Odoo S.A."
+msgid "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."
+msgstr "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."

 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -562,8 +562,8 @@ msgstr "Flectra"
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_setup/static/src/xml/res_config_edition.xml:0
 #, python-format
-msgid "FlectraHQ, Odoo S.A."
-msgstr "FlectraHQ, Odoo S.A."
+msgid "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."
+msgstr "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."

 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -599,8 +599,8 @@ msgstr "Flectra"
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_setup/static/src/xml/res_config_edition.xml:0
 #, python-format
-msgid "FlectraHQ, Odoo S.A."
-msgstr "FlectraHQ, Odoo S.A."
+msgid "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."
+msgstr "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."

 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -587,8 +587,8 @@ msgstr "Flectra"
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_setup/static/src/xml/res_config_edition.xml:0
 #, python-format
-msgid "FlectraHQ, Odoo S.A."
-msgstr "FlectraHQ, Odoo S.A."
+msgid "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."
+msgstr "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."

 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -586,8 +586,8 @@ msgstr "Hệ thống Flectra"
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_setup/static/src/xml/res_config_edition.xml:0
 #, python-format
-msgid "FlectraHQ, Odoo S.A."
-msgstr "FlectraHQ, Odoo S.A."
+msgid "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."
+msgstr "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."

 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -589,8 +589,8 @@ msgstr "Flectra"
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_setup/static/src/xml/res_config_edition.xml:0
 #, python-format
-msgid "FlectraHQ, Odoo S.A."
-msgstr "FlectraHQ, Odoo S.A."
+msgid "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."
+msgstr "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."

 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -552,8 +552,8 @@ msgstr "Flectra"
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_setup/static/src/xml/res_config_edition.xml:0
 #, python-format
-msgid "FlectraHQ, Odoo S.A."
-msgstr "FlectraHQ, Odoo S.A."
+msgid "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."
+msgstr "FlectraHQ Inc., Odoo S.A."

 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -14,7 +14,7 @@
                <div>
                    <div class="tab-content">
                        <div role="tabpanel" id="settings" class="tab-pane active text-muted o_web_settings_compact_subtitle">
-                            <small>Copyright © 2004 <a target="_blank" href="https://www.flectrahq.com" style="text-decoration: underline;">FlectraHQ, Odoo S.A.</a> <a id="license" target="_blank" href="http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html" style="text-decoration: underline;">GNU LGPL Licensed</a></small>
+                            <small>Copyright © 2004 <a target="_blank" href="https://www.flectrahq.com" style="text-decoration: underline;">FlectraHQ Inc., Odoo S.A.</a> <a id="license" target="_blank" href="http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html" style="text-decoration: underline;">GNU LGPL Licensed</a></small>
                        </div>
                    </div>
                </div>
@@ -13,7 +13,7 @@
    <p>There are no more credits on your IAP Lead Generation account.<br/>
    You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.<br/></p>
    <p>Best regards,</p>
-    <p>FlectraHQ, Odoo S.A.</p>
+    <p>FlectraHQ Inc., Odoo S.A.</p>
 </div></field>
        </record>
    </data>
@@ -52,7 +52,7 @@ msgid ""
 "    <p>There are no more credits on your IAP Lead Generation account.<br/>\n"
 "    You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.<br/></p>\n"
 "    <p>Best regards,</p>\n"
-"    <p>FlectraHQ, Odoo S.A.</p>\n"
+"    <p>FlectraHQ Inc., Odoo S.A.</p>\n"
 "</div>"
 msgstr ""

@@ -45,7 +45,7 @@ msgid ""
 "    <p>There are no more credits on your IAP Lead Generation account.<br/>\n"
 "    You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.<br/></p>\n"
 "    <p>Best regards,</p>\n"
-"    <p>FlectraHQ, Odoo S.A.</p>\n"
+"    <p>FlectraHQ Inc., Odoo S.A.</p>\n"
 "</div>"
 msgstr ""

@@ -40,7 +40,7 @@ msgid ""
 "    <p>There are no more credits on your IAP Lead Generation account.<br/>\n"
 "    You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.<br/></p>\n"
 "    <p>Best regards,</p>\n"
-"    <p>FlectraHQ, Odoo S.A.</p>\n"
+"    <p>FlectraHQ Inc., Odoo S.A.</p>\n"
 "</div>"
 msgstr ""

@@ -47,7 +47,7 @@ msgid ""
 "    <p>There are no more credits on your IAP Lead Generation account.<br/>\n"
 "    You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.<br/></p>\n"
 "    <p>Best regards,</p>\n"
-"    <p>FlectraHQ, Odoo S.A.</p>\n"
+"    <p>FlectraHQ Inc., Odoo S.A.</p>\n"
 "</div>"
 msgstr ""

@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
 "    <p>There are no more credits on your IAP Lead Generation account.<br/>\n"
 "    You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.<br/></p>\n"
 "    <p>Best regards,</p>\n"
-"    <p>FlectraHQ, Odoo S.A.</p>\n"
+"    <p>FlectraHQ Inc., Odoo S.A.</p>\n"
 "</div>"
 msgstr ""

--- a/Show More
+++ b/Show More