IntenseFinance/gnucash
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Gnucash/gnucash.git synced 2025-02-25 18:55:30 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Add "discount" to all glossary files because some languages use different translations in billing terms and invoices.

Browse Source 
Additional the german translation is added to glossary/de.po.
This change does not break the string freeze as it is not user visible.

git-svn-id: svn+ssh://svn.gnucash.org/repo/gnucash/trunk@19874 57a11ea4-9604-0410-9ed3-97b8803252fd
This commit is contained in:
Frank H. Ellenberger
2010-11-24 02:52:06 +00:00
parent 32416a5d15
commit 0882ec4722
24 changed files with 383 additions and 113 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
po/glossary/de_CH.po
View File

@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash 1.7\n"
"POT-Creation-Date: 2006-04-29 15:14+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-24 02:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-03 00:47+0100\n"
"Last-Translator: Raffael Luthiger <r.luthiger@huanga.com>\n"
"Language-Team: DE\n"
@@ -203,7 +203,8 @@ msgstr "Geschäftsbuch (Bücher, Buch, Handelsbuch)"
#. "Completing the records of financial affairs for a specific time period, e.g. at the end of the year."
msgid "book closing"
msgstr "Buchabschluss (Jahresabschluss; die Bücher abschliessen; Jahresendabrechnung)"
msgstr ""
"Buchabschluss (Jahresabschluss; die Bücher abschliessen; Jahresendabrechnung)"
#. "An estimate or plan of the money available to somebody and how it will be spent over a period of time."
msgid "Budget"
@@ -259,7 +260,8 @@ msgstr "Symbol"
#. "(a) A sum of money paid into an account. (b) A record of such a payment. (c) The state of having money in one's bank account."
msgid "Credit (column in register)"
msgstr "Haben (ist der professionelle Ausdruck für (a). Sonst: Gutschrift, Eingang?)"
msgstr ""
"Haben (ist der professionelle Ausdruck für (a). Sonst: Gutschrift, Eingang?)"
#. "-"
msgid "Credit Card"
@@ -295,7 +297,8 @@ msgstr "Zeitraum"
#. "(a) A written note in an account of a sum owed or paid out. (b) A sum withdrawn from an account."
msgid "Debit (column in register)"
msgstr "Soll (ist der professionelle Ausdruck für (b). Sonst: Belastung, Ausgang?)"
msgstr ""
"Soll (ist der professionelle Ausdruck für (b). Sonst: Belastung, Ausgang?)"
#. "Each option has a default setting that it is shipped with, until the user changes the setting."
msgid "default"
@@ -313,6 +316,11 @@ msgstr "Abschreibung"
msgid "Description (column in register)"
msgstr "Beschreibung (Verwendungszweck, Buchungstext, Text?)"
#. "Reductions to a basic price of goods or services. Your language might distinguish between discounts dealing with payments (billing terms) and others (invoice)."
#, fuzzy
msgid "discount"
msgstr "Konto"
#. "Important Buzzword :)"
msgid "double entry"
msgstr "Doppelte Buchführung"
@@ -563,7 +571,8 @@ msgstr "Aktienteilung"
#. "one form of register"
msgid "register: auto-split ledger"
msgstr "Buchungsansicht: Aktive vollständig (bis 1.8.7: Auto-Mehrteiliges Hauptbuch)"
msgstr ""
"Buchungsansicht: Aktive vollständig (bis 1.8.7: Auto-Mehrteiliges Hauptbuch)"
#. "another form of register"
msgid "register: basic ledger"
@@ -712,4 +721,3 @@ msgstr "Auslagenerstattung"
#. "see debit"
msgid "withdraw (in the reconcile dialog)"
msgstr "Belastung"