I18N: Format of a few translator comments

This commit is contained in:
Frank H. Ellenberger 2022-06-18 00:57:54 +02:00
parent ca77dfbef8
commit 0e40cc7548

View File

@ -1101,7 +1101,7 @@ gnc_gen_trans_view_popup_menu (GtkTreeView *treeview,
info);
DEBUG("Callback to assign destination account to selection connected");
gtk_menu_shell_append (GTK_MENU_SHELL(menu), menuitem);
if (show_edit_actions)
{
menuitem = gtk_menu_item_new_with_label (
@ -1111,7 +1111,7 @@ gnc_gen_trans_view_popup_menu (GtkTreeView *treeview,
info);
DEBUG("Callback to edit description");
gtk_menu_shell_append (GTK_MENU_SHELL(menu), menuitem);
menuitem = gtk_menu_item_new_with_label (
_("Edit memo."));
g_signal_connect (menuitem, "activate",
@ -1119,7 +1119,7 @@ gnc_gen_trans_view_popup_menu (GtkTreeView *treeview,
info);
DEBUG("Callback to edit memo");
gtk_menu_shell_append (GTK_MENU_SHELL(menu), menuitem);
menuitem = gtk_menu_item_new_with_label (
_("Edit notes."));
g_signal_connect (menuitem, "activate",
@ -1721,16 +1721,16 @@ refresh_model_row (GNCImportMainMatcher *gui,
== TRUE)
{
text =
/* Translators: %1$s is the amount to be
transferred. %2$s is the destination account. */
/* Translators: %1$s is the amount to be transferred,
%2$s the destination account. */
g_strdup_printf (_("New, transfer %s to (manual) \"%s\""),
imbalance, tmp);
}
else
{
text =
/* Translators: %1$s is the amount to be
transferred. %2$s is the destination account. */
/* Translators: %1$s is the amount to be transferred,
%2$s the destination account. */
g_strdup_printf (_("New, transfer %s to (auto) \"%s\""),
imbalance, tmp);
}