IntenseFinance/gnucash
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Gnucash/gnucash.git synced 2025-02-25 18:55:30 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

L10N🇩🇪 Berichtige "Ausgleichskonto" zu "Anfangsbestand"

Browse Source 
Fehler wegen Mißdeutung des Kontexts von 'balance'
This commit is contained in:
Frank H. Ellenberger 2020-10-27 22:17:18 +01:00
parent 1915dfb0cb
commit 10032c17b5
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
po/de.po
View File

@ -7502,8 +7502,8 @@ msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity " "You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account." "account."
msgstr "" msgstr ""
"Sie müssen ein Herkunftskonto wählen oder das Ausgleichskonto für den " "Sie müssen ein Herkunftskonto wählen oder das Eigenkapitalkonto "
"Anfangsbestand benutzen." "»Anfangsbestand« benutzen."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1350 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1350
msgid "" msgid ""
@ -15166,7 +15166,7 @@ msgstr "<b>Buchung Anfangssaldo</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1755 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1755
msgid "_Use equity 'Opening Balances' account" msgid "_Use equity 'Opening Balances' account"
msgstr "Benutze _Ausgleichskonto für Anfangsbestand" msgstr "Benutze Eigenkapitalkonto »_Anfangsbestand«"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1772 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1772
msgid "_Select transfer account" msgid "_Select transfer account"