IntenseFinance/gnucash
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Gnucash/gnucash.git synced 2025-02-25 18:55:30 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Yannick Le Ny's updated fr.po.

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.gnucash.org/repo/gnucash/trunk@3033 57a11ea4-9604-0410-9ed3-97b8803252fd
This commit is contained in:
Dave Peticolas 2000-10-08 10:05:33 +00:00
parent bf1d2132ba
commit 2212f79720
1 changed files with 13 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
po/fr.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash 1.5.X\n"
"POT-Creation-Date: 2000-09-24 23:55-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2000-10-07 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2000-10-08 09:20+0100\n"
"Last-Translator: Yannick LE NY <y-le-ny@ifrance.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <FR@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -436,6 +436,11 @@ msgid ""
"you need an intermediate currency account.\n"
"Please see the GnuCash online manual"
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas transférer des fonds depuis le compte %s.\n"
"Il n'a pas la monnaie correspondante.\n"
"Pour transférer des fonds entre comptes avec différentes monnaies\n"
"vous avez besoin d'un compte de monnaie intermédiaire.\n"
"S'il vous plait regardez le manuel en ligne de Gnucash"
# messages-i18n.c:51
#: messages-i18n.c:59
@ -537,6 +542,11 @@ msgid ""
"need an intermediate currency account.\n"
"Please see the GnuCash online manual"
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas transférer entre ces comptes.\n"
"Ils n'ont pas une monnaie commune.\n"
"Pour transférer des fonds entre comptes avec différentes monnaies\n"
"vous avez besoin d'un compte de monnaie intermédiaire.\n"
"S'il vous plait regardez le manuel en ligne de Gnucash"
# messages-i18n.c:63
#: messages-i18n.c:72
@ -904,7 +914,7 @@ msgstr "Garder l'ordre normal du compte"
#: messages-i18n.c:142
msgid "Tips of the Day"
msgstr "Astuce du jour"
msgstr "Astuces du jour"
# messages-i18n.c:121
#: messages-i18n.c:143
@ -1198,7 +1208,7 @@ msgstr "Transf
# messages-i18n.c:13
#: messages-i18n.c:201
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
"You must enter a valid amount.\n"
"\n"