IntenseFinance/gnucash
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Gnucash/gnucash.git synced 2025-02-25 18:55:30 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translation update by Pascal HUE <pascal.hue35@gmail.com> using Weblate

Browse Source 
po/fr.po: 69.8% (3825 of 5479 strings; 1170 fuzzy)
700 failing checks (12.7%)
Translation: GnuCash/Program (French)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/fr/

Co-authored-by: Pascal HUE <pascal.hue35@gmail.com>
This commit is contained in:
Pascal HUE 2021-04-20 18:29:16 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent d450cf9ff3
commit 370bf8d9bb
1 changed files with 5 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
po/fr.po
View File

@ -20,6 +20,7 @@
# Un Anonyme <vehrzafk1@gmail.com>, 2021. # Un Anonyme <vehrzafk1@gmail.com>, 2021.
# Thomas Jungers <thomasjungers@gmail.com>, 2021. # Thomas Jungers <thomasjungers@gmail.com>, 2021.
# Diego Marin <alterne@gmail.com>, 2021. # Diego Marin <alterne@gmail.com>, 2021.
# Pascal HUE <pascal.hue35@gmail.com>, 2021.
# #
# Please follow the guidelines you'll find here: https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation # Please follow the guidelines you'll find here: https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation
# #
@ -30,7 +31,7 @@ msgstr ""
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n" "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-16 23:36+0200\n" "POT-Creation-Date: 2021-04-16 23:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-17 17:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-04-17 17:26+0000\n"
"Last-Translator: Diego Marin <alterne@gmail.com>\n" "Last-Translator: Pascal HUE <pascal.hue35@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/" "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
"fr/>\n" "fr/>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@ -828,14 +829,14 @@ msgid "Period %s - %s"
msgstr "Période du %s au %s" msgstr "Période du %s au %s"
#: gnucash/gnome/assistant-acct-period.c:404 #: gnucash/gnome/assistant-acct-period.c:404
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"The book will be created with the title %s when you click on \"Apply\". " "The book will be created with the title %s when you click on \"Apply\". "
"Click on \"Back\" to adjust, or \"Cancel\" to not create any book." "Click on \"Back\" to adjust, or \"Cancel\" to not create any book."
msgstr "" msgstr ""
"Le livre sera créé avec le titre %s quand vous cliquerez sur \"Appliquer\". " "Le livre sera créé avec le titre %s quand vous cliquerez sur \"Appliquer\". "
"Cliquez sur \"Retour\" pour ajuster, ou sur \"Annuler\" pour ne pas créer de " "Cliquez sur \"Retour\" pour modifier, ou sur \"Annuler\" pour ne pas créer "
"livre." "de livre."
#: gnucash/gnome/assistant-acct-period.c:523 #: gnucash/gnome/assistant-acct-period.c:523
#, c-format #, c-format