Fix glossary table that was mistakently using spaces instead of tabs. Update all glossary po files with the new terms.

git-svn-id: svn+ssh://svn.gnucash.org/repo/gnucash/trunk@22961 57a11ea4-9604-0410-9ed3-97b8803252fd

po/glossary/nl.po

@@ -5,10 +5,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNUCasg 1.9.4 svn\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-24 02:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-08 22:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-16 20:08+0200\n"
 "Last-Translator: Bernard Meens <meensb@xs4all.nl>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -77,6 +78,11 @@ msgstr "Spaarrekening"
 msgid "account type: Stock"
 msgstr "Aandelen"
 
+#. "This account type (new in gnucash-2.4.0) is used when exchanging or trading amounts from one currency into another"
+#, fuzzy
+msgid "account type: trading"
+msgstr "Spaarrekening"
+
 #. "-"
 msgid "account: parent account"
 msgstr "Bovenliggend dagboek"
@@ -193,6 +199,11 @@ msgstr "bank"
 msgid "bill"
 msgstr "rekening"
 
+#. "see invoice owner"
+#, fuzzy
+msgid "bill owner"
+msgstr "betalingscondities"
+
 #. "Conditions on paying a bill. Both an invoice and a bill have billing terms. For example, you can have 'terms' of 'Net-30', where the bill is due in full in 30 days."
 msgid "billing terms"
 msgstr "betalingscondities"
@@ -257,6 +268,11 @@ msgstr "fractie"
 msgid "commodity option: Symbol"
 msgstr "symbool"
 
+#. "interest which is earned on both the initial deposit and on any interest that has already been earned but left on deposit."
+#, fuzzy
+msgid "compound interests"
+msgstr "interest"
+
 #. "(a) A sum of money paid into an account. (b) A record of such a payment. (c) The state of having money in one's bank account."
 msgid "Credit (column in register)"
 msgstr "credit"
@@ -269,6 +285,11 @@ msgstr "Credit Card"
 msgid "credit transfer"
 msgstr "overboeking"
 
+#. "A document that you give to a client that says you owe money to the client, i.e. the opposite of an invoice"
+#, fuzzy
+msgid "credit note"
+msgstr "overboeking"
+
 #. "The system of money used in a country"
 msgid "currency"
 msgstr "valuta"
@@ -386,6 +407,11 @@ msgstr "interest"
 msgid "invoice"
 msgstr "factuur"
 
+#. "The customer (or vendor) to which this invoice is sent to."
+#, fuzzy
+msgid "invoice owner"
+msgstr "factuur"
+
 #. "In business accounting: Jobs are a mechanism by which you can group multiple invoices or bills that belong to the same customer or vendor. The job describes a (larger) piece of work or a task undertaken on order, for which one or many invoices or bills will be issued."
 msgid "job"
 msgstr "opdracht"
@@ -422,6 +448,11 @@ msgstr "samenvoegen"
 msgid "marker"
 msgstr "markeerstift"
 
+#. "1. Some text annotation, but this meaning isn't used inside gnucash. 2. In the Customer summary report: The ratio of profit vs. sales, i.e. the profit amount divided by the sales amount, shown in percent."
+#, fuzzy
+msgid "markup"
+msgstr "markeerstift"
+
 #. "The way how more than one window is displayed in GnuCash at the same time. MDI = Multiple Document Interface."
 msgid "MDI modus"
 msgstr "MDI modus"
@@ -510,10 +541,20 @@ msgstr "verzamelboek"
 msgid "portfolio"
 msgstr "portfolio"
 
+#. "Register invoice, voucher in account register"
+#, fuzzy
+msgid "post, to"
+msgstr "sluiten"
+
 #. "A menu choice in many graphical user interface applications that allows the user to specify how the application will act each time it is used. "
 msgid "preferences"
 msgstr "voorkeuren"
 
+#. "Loan repayment calculator: your payments are split in interests payment and principal payment"
+#, fuzzy
+msgid "principal payment"
+msgstr "betaling"
+
 #. "An amount of money for which sth may be bought or sold"
 msgid "price (in a split)"
 msgstr "prijs"
@@ -530,7 +571,7 @@ msgstr "koopprijs"
 msgid "price: quotes"
 msgstr "koers"
 
-#. "Money gained in business, esp. the difference between the amount earned and the amount spent"
+#. "Money gained in business, esp. the difference between the amount earned (sales) and the amount spent (expenses/cost): Profit is sales minus expenses/cost."
 msgid "profit"
 msgstr "winst"
 
@@ -594,6 +635,10 @@ msgstr "winst reserves"
 msgid "reverse transaction, to (Action in the register)"
 msgstr "terugboeken (storneren)"
 
+#. "(In the customer summary report) The total amount of money received because something was sold."
+msgid "sales"
+msgstr ""
+
 #. "To write data (typically a file) to a storage medium, such as a disk or tape."
 msgid "save, to (to a file)"
 msgstr "opslaan"
@@ -634,6 +679,11 @@ msgstr "stijlblad"
 msgid "subtotal"
 msgstr "subtotaal"
 
+#. "On the goverment's tax forms, the tax code identifies the given line or place on the form where certain amounts must be specified according to the current country's legislation"
+#, fuzzy
+msgid "tax code"
+msgstr "belastinginfo"
+
 #. "field of an account"
 msgid "tax info"
 msgstr "belastinginfo"