IntenseFinance/gnucash
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Gnucash/gnucash.git synced 2025-02-25 18:55:30 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translation update by Milo Ivir <mail@milotype.de> using Weblate

Browse Source 
po/hr.po: 96.9% (5353 of 5524 strings; 64 fuzzy)
1 failing checks (0.1%)
Translation: GnuCash/Program (Croatian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/hr/

Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de>
This commit is contained in:
Milo Ivir 2023-07-22 23:08:32 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent fb43fa1d06
commit 5d14594eae
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 11 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
po/hr.po
View File

@ -5,10 +5,10 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 5.3-pot1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-22 00:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-20 19:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-22 16:05+0000\n"
"Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
"Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
"hr/>\n"
@ -1454,14 +1454,14 @@ msgstr "Povrat na kapital"
msgid ""
"Company returns capital, reducing the cost basis without affecting # units."
msgstr ""
"Poduzeće vraća kapital, smanjujući osnovicu troškova bez utjecaja na broj "
"jedinica."
#. Translators: this is a stock transaction describing return
#. of capital, reclassifying a dividend into return of capital
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:261
#, fuzzy
#| msgid "Return of capital"
msgid "Return of capital (reclassification)"
msgstr "Povrat na kapital"
msgstr "Povrat na kapital (reklasifikacija)"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:262
msgid ""
@ -1469,6 +1469,9 @@ msgid ""
"A distribution previously recorded as a dividend is reclassified to return "
"of capital, often due to end-of-year tax information."
msgstr ""
"Poduzeće vraća kapital, smanjujući osnovicu troškova bez utjecaja na broj "
"jedinica. Raspodjela prethodno evidentirana kao dividenda reklasificira se u "
"povrat kapitala, često zbog poreznih podataka na kraju godine."
#. Translators: this is a stock transaction describing a
#. notional distribution recorded as dividend
@ -1512,6 +1515,8 @@ msgid ""
"divisor, while keeping the total monetary value of the overall investment "
"constant."
msgstr ""
"Poduzeće izdaje dodatne jedinice, smanjujući cijenu dionice divizorom, dok "
"istovremeno održava ukupnu novčanu vrijednost ukupne investicije konstantnom."
#. Translators: this is a stock transaction describing a reverse split
#. Translators: this is a stock transaction describing a