IntenseFinance/gnucash
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Gnucash/gnucash.git synced 2025-02-25 18:55:30 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

I18N: Improve Translator comments about CUSIP

Browse Source 
Only comments, no MsgIds wre changed
This commit is contained in:
Frank H. Ellenberger 2020-12-16 12:26:58 +01:00
parent 7d603e1d01
commit 5f2a2f4626
2 changed files with 3 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3
gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c
View File

@ -169,7 +169,8 @@ gnc_ui_select_commodity_modal_full(gnc_commodity * orig_sel,
/* Translators: Replace here and later CUSIP by the name of your local
National Securities Identifying Number
like gb:SEDOL, de:WKN, ch:Valorennummer, fr:SICOVAM ...
See http://en.wikipedia.org/wiki/ISIN for hints. */
See http://en.wikipedia.org/wiki/ISIN and
https://en.wikipedia.org/wiki/National_numbering_agency for hints. */
cusip ? _("\nExchange code (ISIN, CUSIP or similar): ") : "",
cusip ? cusip : "",
mnemonic ? _("\nMnemonic (Ticker symbol or similar): ") : "",

2
gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade
View File

@ -472,7 +472,7 @@
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">False</property>
<property name="halign">end</property>
<property name="label" translatable="yes">ISIN, CUSI_P or other code</property>
<property name="label" translatable="yes" comments="Again replace CUSIP by your National Securities Identifying Number.">ISIN, CUSI_P or other code</property>
<property name="use_underline">True</property>
<property name="justify">center</property>
<property name="mnemonic_widget">code_entry</property>