IntenseFinance/gnucash
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Gnucash/gnucash.git synced 2025-02-25 18:55:30 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

*** empty log message ***

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.gnucash.org/repo/gnucash/trunk@2129 57a11ea4-9604-0410-9ed3-97b8803252fd
This commit is contained in:
Dave Peticolas
2000-03-28 22:38:21 +00:00
parent 57138712bf
commit 6ecf6af866
2 changed files with 29 additions and 23 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

36
po/de.po
View File

@@ -1951,11 +1951,11 @@ msgstr ""
#: po/guile_strings.txt:98
msgid "The items selected in the list option are:"
msgstr "Die gew<65>hlten Optionen in der Lsite sind :"
msgstr "Die gew<65>hlten Optionen in der Liste sind :"
#: po/guile_strings.txt:99
msgid "Average"
msgstr "Durchscnitt"
msgstr "Durchschnitt"
#: po/guile_strings.txt:100
msgid "A_ccount Balance Tracker"
@@ -1963,7 +1963,7 @@ msgstr "Konten-Saldo-Beobachter"
#: po/guile_strings.txt:102
msgid "Start of reporting period"
msgstr ""
msgstr "Anfangsdatums des Berichtes"
#: po/guile_strings.txt:103
msgid "Sort by EXACT entry time"
@@ -2746,7 +2746,7 @@ msgstr "Komma (1.000,00)"
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:269
msgid "Autodetect "
msgstr "automatisch herausfinden"
msgstr "Automatisch herausfinden"
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:272
msgid "MM/DD/YYYY"
@@ -2803,7 +2803,7 @@ msgstr "Ausgew
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:573
#, fuzzy
msgid "Description:"
msgstr "Beschreibung"
msgstr "Beschreibung:"
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:582
msgid "Account type:"
@@ -2815,49 +2815,43 @@ msgstr "Investmentfonds"
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:786
msgid "Print Dialog"
msgstr ""
msgstr "Dialog ausdrucken"
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:794
#, fuzzy
msgid "Print Setup"
msgstr "Scheck drucken"
msgstr "Einstellungen drucken"
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:815
#, fuzzy
msgid "Printer:"
msgstr "Drucken"
msgstr "Drucker:"
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:823
msgid "Paper size:"
msgstr ""
msgstr "Papierformat:"
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:831
msgid "Pages to print:"
msgstr ""
msgstr "Seiten die gedruckt werden sollen:"
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:876
msgid "All"
msgstr ""
msgstr "Alle"
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:884
#, fuzzy
msgid "Selected"
msgstr "Datei ausw<EFBFBD>hlen"
msgstr "Ausgew<EFBFBD>hlt"
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:906
#, fuzzy
msgid "From:"
msgstr "Von"
msgstr "Von:"
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:921
#, fuzzy
msgid "To:"
msgstr "Zu"
msgstr "Zu:"
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:943 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:950
#, fuzzy
msgid "Select..."
msgstr "Alle ausw<EFBFBD>hlen"
msgstr "Ausw<73>hlen..."
#: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:986
msgid "Preview"