IntenseFinance/gnucash
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Gnucash/gnucash.git synced 2025-02-25 18:55:30 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translation update by Boyuan Yang <073plan@gmail.com> using Weblate

Browse Source 
po/zh_CN.po: 56.6% (3104 of 5479 strings; 1646 fuzzy)
654 failing checks (11.9%)
Translation: GnuCash/Program (Chinese (Simplified))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/zh_Hans/

Co-authored-by: Boyuan Yang <073plan@gmail.com>
This commit is contained in:
Boyuan Yang 2021-04-20 18:29:18 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent 4f0b28351b
commit 76919207b3
1 changed files with 11 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23
po/zh_CN.po
View File

@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-16 23:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-17 17:27+0000\n"
"Last-Translator: TianXing_Yi <duguqiubailee@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-17 19:26+0000\n"
"Last-Translator: Boyuan Yang <073plan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"gnucash/gnucash/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_CN\n"
@ -3835,7 +3835,7 @@ msgstr "查看并编辑销售税率表的列表"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:288
msgid "_Billing Terms Editor"
msgstr "结算条款编辑器"
msgstr "结算条款编辑器(_B)"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:289
msgid "View and edit the list of Billing Terms"
@ -15619,7 +15619,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-find-account.glade:258
msgid "Sea_rch"
msgstr ""
msgstr "搜索(_R)"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-find-account.glade:294
msgid ""
@ -15630,7 +15630,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:35
msgid "Import Map Editor"
msgstr ""
msgstr "导入地图编辑器"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:52
msgid "_Remove Invalid Mappings"
@ -15638,7 +15638,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:106
msgid "<b>What type of information to display?</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>要显示什么类型的信息？</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:139
msgid "Non-Bayesian"
@ -16777,7 +16777,7 @@ msgstr "信用卡账单对账后，提示用户输入信用卡付款。"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2536
msgid "Always reconcile to t_oday"
msgstr "总是对账到今天"
msgstr "总是对账到今天(_O)"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2542
msgid ""
@ -17766,11 +17766,11 @@ msgstr "<b>科目税务信息</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:479
msgid "Tax _Related"
msgstr "有关税务的"
msgstr "税务相关(_R)"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:511
msgid "<b>_TXF Categories</b>"
msgstr "<b>TXF(_T)分类</b>"
msgstr "<b>_TXF 分类</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:615
msgid "<b>Payer Name Source</b>"
@ -17794,13 +17794,12 @@ msgid "<b>Tax Table Entries</b>"
msgstr "<b>税率表项</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:199
#, fuzzy
msgid "De_lete"
msgstr "删除"
msgstr "删除(_L)"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:214
msgid "Ne_w"
msgstr ""
msgstr "新建(_W)"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:291
#, fuzzy