IntenseFinance/gnucash
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Gnucash/gnucash.git synced 2025-02-25 18:55:30 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Your daily translation fix. Improved German translation. Typos and other i18n

Browse Source 
issues fixed.


git-svn-id: svn+ssh://svn.gnucash.org/repo/gnucash/trunk@7449 57a11ea4-9604-0410-9ed3-97b8803252fd
This commit is contained in:
Christian Stimming 2002-11-05 22:55:52 +00:00
parent ab588fc8c4
commit 78d5f7996a
6 changed files with 905 additions and 973 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1862
po/de.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

10
po/glossary/de.po
View File

@ -4,9 +4,9 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash 1.6\n"
"POT-Creation-Date: 2002-11-05 00:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-11-05 00:38+0100\n"
"Project-Id-Version: gnucash 1.7\n"
"POT-Creation-Date: 2002-11-05 23:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-11-05 23:05+0100\n"
"Last-Translator: Christian Stimming <stimming@tuhh.de>\n"
"Language-Team: DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -551,10 +551,6 @@ msgstr "Hauptbuch"
msgid "register: transaction journal"
msgstr "Amerikanisches Journal"
#. "to reinitialize a transaction: Remove all splits in the transaction except the one that is attached to the currently opened register. WARNING: This word should better be replaced with something else."
msgid "reinitialize, to"
msgstr ""
#. "reload the current document"
msgid "reload, to"
msgstr "Erneut laden"

1
po/glossary/gnc-glossary.txt
View File

@ -132,7 +132,6 @@
"register: basic ledger" "another form of register"
"register: general ledger" "another form of register"
"register: transaction journal" "another form of register"
"reinitialize, to" "to reinitialize a transaction: Remove all splits in the transaction except the one that is attached to the currently opened register. WARNING: This word should better be replaced with something else."
"reload, to" "reload the current document"
"Retained Earnings" "name of an equity account (?); to be distinguished from the opening balance."
"save, to (to a file)" "To write data (typically a file) to a storage medium, such as a disk or tape."

1
src/business/business-core/gncInvoice.c
View File

@ -796,6 +796,7 @@ Transaction * gncInvoicePostToAccount (GncInvoice *invoice, Account *acc,
Transaction *t2;
GNCLot *lot2;
Split *split;
/* Translators: This is the memo of an auto-created split */
char *memo2 = _("Automatic Payment Forward");
t2 = xaccMallocTransaction (invoice->book);

2
src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c
View File

@ -508,7 +508,7 @@ static gboolean gnc_entry_ledger_traverse (VirtualLocation *p_new_virt_loc,
if (gncEntryGetOrder (entry) != NULL) {
message = _("The current entry has been changed.\n"
"However, this entry is part of an existing order\n"
"However, this entry is part of an existing order.\n"
"Would you like to record the change and\n"
"effectively change your order?");
break;

2
src/business/business-reports/owner-report.scm
View File

@ -182,7 +182,7 @@
inv-str))
inv-str))
((equal? type gnc:transaction-type-payment) (N_ "Payment, thank you"))
(else (N_ "UNK"))))
(else (N_ "Unknown"))))
(row-contents '()))
(if reverse?