Merge Koos's 'cleanup-strings' into stable.

doc/tip_of_the_day.list.c

@@ -6,7 +6,7 @@ You can access the manual under the Help menu.")
 /* Translators: You can replace the link, if a translated page exists. */
  N_( "Mailing lists are the preferred form of communication in the \
 GnuCash community. For announcements of new releases, user groups etc. \
-see the table at https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists")
+see the table at https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists.")
 
  N_( "The GnuCash developers are easy to contact. As well \
 as several mailing lists, you can chat to them live on IRC! \
@@ -95,7 +95,7 @@ headings to change the display.")
 
  N_( "You can pack multiple reports into a single window, \
 providing all the financial information you want at a glance. \
-To do so, use the Sample & Custom->\"Custom Multicolumn Report\" \
+To do so, use the \"Multicolumn\"->\"Custom Multicolumn Report\" \
 report.")
 
  N_( "Style Sheets affect how reports are displayed. Choose \

gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c

@@ -890,7 +890,7 @@ gnc_sxed_check_consistent (GncSxEditorDialog *sxed)
     {
         const char *msg =
             _("The Scheduled Transaction Editor cannot automatically balance "
-              "all of the transactions in this this Scheduled Transaction.\n"
+              "all of the transactions in this Scheduled Transaction.\n"
               "Should it still be entered?");
         if (!gnc_verify_dialog (GTK_WINDOW (sxed->dialog), FALSE, "%s", msg))
             return FALSE;

gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp

@@ -205,7 +205,7 @@ static action_toolbar_labels invoice_action_layout_labels[] =
 {
     {"ViewSaveLayoutAction", N_("_Use as Default Layout for Customer Business items"),
       N_("Use the current layout as default for all customer invoices and credit notes")},
-    {"ViewResetLayoutAction", N_("_Reset Default Layout for Customer business items"),
+    {"ViewResetLayoutAction", N_("_Reset Default Layout for Customer Business items"),
       N_("Reset default layout for all customer invoices and credit notes back to built-in defaults and update the current page accordingly")},
     {NULL, NULL, NULL},
 };

gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in

@@ -405,7 +405,7 @@ For example setting this to 2.0 will display reports at twice their typical size
     <key name="chart-tooltip-caret-size" type="i">
       <default>10</default>
       <summary>An arrow size (caret) coming out of a tooltip's body.</summary>
-      <description>This setting specifies the size (in pixels) of an arrow (caret) that extends from a tooltip's body toward the data point. On a regular basis, a very small value - this setting's default has increased it significantly.</description>
+      <description>This setting specifies the size (in pixels) of an arrow (caret) that extends from a tooltip's body toward the data point. On a regular basis, a very small value.</description>
     </key>
       <key name="chart-tooltip-position" enum="org.gnucash.GnuCash.general.report.TooltipPosition">
       <default>'nearest'</default>

gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade

@@ -3648,7 +3648,7 @@ many months before the current month</property>
                   <object class="GtkSpinButton" id="pref/general.report/chart-tooltip-caret-size">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can-focus">True</property>
-                    <property name="tooltip-text" translatable="yes">This setting specifies the size (in pixels) of an arrow (caret) that extends from a tooltip's body toward the data point. On a regular basis, a very small value - this setting's default has increased it significantly.</property>
+                    <property name="tooltip-text" translatable="yes">This setting specifies the size (in pixels) of an arrow (caret) that extends from a tooltip's body toward the data point. On a regular basis, a very small value.</property>
                     <property name="halign">start</property>
                     <property name="text">1</property>
                     <property name="adjustment">default_chart_caret_size_adj</property>

po/glossary/gnc-glossary.txt

@@ -94,7 +94,7 @@
 	"email"	"Electronic mail. Some languages allow different writings, but each team should use only one. https://en.wikipedia.org/wiki/Email"
 	"employee"	"a person who works for somebody or a company in return for wages"
 	"equity"	"1. The money value of a property after all charges on it have been paid. Equity isn't debt, it's a representation of long-term capital (So combining it with liability isn't really very meaningful, except in the balance sheet. 2. (a) The value of the shares issued by  a company. (b) Ordinary stocks and shares that carry no fixed interest."
-	"equity statement"	"Report that ... FIXME: Add description."
+	"equity statement"	"Part of the balance sheet. It details the business' value comprising capital, retained earnings, losses, dividend distribution and reserves."
 "account"	"escrow"	"A trusted third party that holds a payment or deposit until a transaction is completed. In the US, many mortgage companies set up an escrow account when you get a mortgage.  You pay into the account every month and they disburse amounts out of the escrow to pay for hazard insurance and property taxes. So they are holding funds 'in escrow' to complete the transactions (paying insurance and taxes)."
 	"exchange rate"	"The relation in value between the money used in different countries"
 	"field"	"in the account creation dialog??"