IntenseFinance/gnucash
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Gnucash/gnucash.git synced 2025-02-25 18:55:30 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

A few fixes of german translation

Browse Source
This commit is contained in:
fell 2018-01-16 23:06:05 +01:00
parent 90b79c56e3
commit 902acf7c85
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
po/de.po
View File

@ -12564,7 +12564,7 @@ msgstr "Gebühr"
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2915
msgid "ATM Withdraw"
msgstr "Belastung"
msgstr "Automatenabhebung"
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2946
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2537
@ -18031,7 +18031,7 @@ msgstr "Unbekanntes OFX Kreditlinien-Konto"
#. Cash Management Account
#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:900
msgid "Unknown OFX CMA account"
msgstr "Unbekanntes OFX CMA Konto"
msgstr "Unbekanntes OFX Cash-Management-Konto"
#: ../src/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:904
msgid "Unknown OFX credit card account"
@ -19365,7 +19365,7 @@ msgstr "sample:Buchungstext-Feld irgendein Beispieltext"
#. leave the rest ("Type:") as is.
#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:829
msgid "Type:T"
msgstr "Typ:T"
msgstr "Type:T"
#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:837
msgid "sample:Notes field sample text string"
@ -19378,7 +19378,7 @@ msgstr "sample:Keinen besonderen Grund"
#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:853
#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:861
msgid "sample:(x + 0.33 * y + (x+y) )"
msgstr "Beispiel: (x + 0,33 * y + (x+y) )"
msgstr "sample: (x + 0,33 * y + (x+y) )"
#: ../src/register/ledger-core/split-register-load.c:277
msgid ""
@ -20273,11 +20273,11 @@ msgstr "Sortieren nach dem Betrag des Gewinns."
#: ../src/report/business-reports/customer-summary.scm:463
#: ../src/report/business-reports/customer-summary.scm:847
msgid "Markup"
msgstr "Bruttogewinn"
msgstr "Umsatzrendite"
#: ../src/report/business-reports/customer-summary.scm:464
msgid "Sort by markup (which is profit amount divided by sales)."
msgstr "Sortieren nach Bruttogewinn (Gewinn pro Umsatz)."
msgstr "Sortieren nach Umsatzrendite (Gewinn pro Umsatz)."
#: ../src/report/business-reports/customer-summary.scm:466
#: ../src/report/business-reports/customer-summary.scm:847
@ -20340,7 +20340,7 @@ msgstr ""
# Fixme: Source Mnemonics missing in report options of e.g. customer-summary.scm
#: ../src/report/business-reports/customer-summary.scm:1039
msgid "Customer Summary"
msgstr "Kundenüber_sicht"
msgstr "Kundenübersicht"
#: ../src/report/business-reports/easy-invoice.scm:114
#: ../src/report/business-reports/easy-invoice.scm:259