IntenseFinance/gnucash
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Gnucash/gnucash.git synced 2025-02-25 18:55:30 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Add dutch translation to the Windows installer.

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.gnucash.org/repo/gnucash/trunk@18718 57a11ea4-9604-0410-9ed3-97b8803252fd
This commit is contained in:
Geert Janssens
2010-02-24 18:30:30 +00:00
parent dec9dd39fc
commit 939744677f
3 changed files with 128 additions and 46 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
doc/Makefile.am
View File

@@ -7,6 +7,7 @@ doc_DATA = \
README-de.win32-bin.txt \
README-fr.win32-bin.txt \
README-it.win32-bin.txt \
README-nl.win32-bin.txt \
README.win32-bin.txt \
guile-hackers.txt \
projects.html
@@ -27,6 +28,7 @@ EXTRA_DIST = \
README-de.win32-bin.txt \
README-fr.win32-bin.txt \
README-it.win32-bin.txt \
README-nl.win32-bin.txt \
README.win32-bin.txt \
README.HBCI \
README.OFX \

51
doc/README-nl.win32-bin.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1,51 @@
GnuCash is een vrij, open source boekhoudprogramma, uitgegeven
onder de GNU General Public License (GPL) en is beschikbaar voor
GNU/Linux, *BSD, Solaris, Mac OSX, en Microsoft Windows.
Het is een eenvoudig te gebruiken, en tegelijkertijd krachtig en flexibel
programma dat je helpt om je bankrekeningen, aandelen, inkomsten en uitgaven
te beheren. Zo vlot en intuïtief te gebruiken als een dagboek enerzijds, en
anderzijds gebaseerd op professionele boekhoudkundige principes om boeken in
balans en nauwkeurige rapporten te verzekeren.
-------------------
Beschikbare bronnen voor ondersteuning
Online veel gestelde vragen (FAQ): http://wiki.gnucash.org/wiki/FAQ
Mailing Lijsten: http://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists
IRC (Chat): Channel #gnucash on server irc.gnome.org, see also http://wiki.gnucash.org/wiki/IRC
Als je programmafouten (bugs) of problemen ervaart, aarzel niet om deze te melden in ons
bug opvolgsysteem "Bugzilla":
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=GnuCash
-------------------
Interessante functies:
* Dubbele boekhouding
* Aandelen-/belegginsrekeningen
* QIF/OFX/HBCI import met dubbele transactie herkenning
* Rapporten, grafieken
* Klein-ondernemingsboekhouding
* Klanten, verkopers, opdrachten, Facturen, Lopende rekening
* Periodieke Transacties
* Financiële berekeningen
Meer informatie en een handleiding om je op weg te helpen vind je
in het "Hulp" menu onder het "Tutorial en concepten gids".
-------------------
Over het programma:
GnuCash is a vrij, open source boekhoudprogramma uitgegeven onder de
GNU General Public License (GPL). Het wordt door 12 personen uit meer dan
6 landen gezamelijk ontwikkeld.
De ontwikkeling van GnuCash begon in 1997, de de eerste uitgave was in 1998.
-------------------
This is the Dutch GnuCash 2.2.x README file for Windows binary packages.

121
packaging/win32/gnucash.iss.in
View File

@@ -230,6 +230,7 @@ Name: "el"; MessagesFile: "@prefix@\share\@PACKAGE@\Greek-4-5.1.11.isl"
Name: "fr"; MessagesFile: "compiler:Languages\French.isl"; InfoAfterFile: "@prefix@\share\@PACKAGE@\doc\README-fr.win32-bin.txt"
Name: "it"; MessagesFile: "compiler:Languages\Italian.isl"; InfoAfterFile: "@prefix@\share\@PACKAGE@\doc\README-it.win32-bin.txt"
Name: "ja"; MessagesFile: "@prefix@\share\@PACKAGE@\Japanese-5-5.1.11.isl"
Name: "nl"; MessagesFile: "compiler:Languages\Dutch.isl"; InfoAfterFile: "@prefix@\share\@PACKAGE@\doc\README-nl.win32-bin.txt"
Name: "pt_BR"; MessagesFile: "compiler:Languages\BrazilianPortuguese.isl"
;; The following language files are available as well, in alphabetical
@@ -274,6 +275,7 @@ el.LanguageCodePage=1253
fr.LanguageCodePage=1252
it.LanguageCodePage=1252
ja.LanguageCodePage=932
nl.LanguageCodePage=1252
pt_BR.LanguageCodePage=1252
@@ -283,68 +285,68 @@ pt_BR.LanguageCodePage=1252
de.FullInstall=Komplett-Installation
de.CustomInstall=Benutzerdefiniert
de.CreateDesktopIcon=Ein Icon auf dem Desktop erstellen
de.CreateMenuLink=Eine Verkn<6B>pfung im Startmen<65> erstellen
de.CreateMenuLink=Eine Verkn<6B>pfung im Startmen<65> erstellen
de.RunPrg=GnuCash jetzt starten
de.AdditionalIcons=Folgende Icons erstellen:
de.StatusMsgFirewall=Ausnahmen f<>r Windows-Firewall installieren...
de.StatusMsgFirewall=Ausnahmen f<>r Windows-Firewall installieren...
de.MainFiles=GnuCash Hauptprogramm
de.TranslFiles=Deutsche <20>bersetzung
de.TranslFiles=Deutsche <20>bersetzung
de.TemplFiles=Beispiel-Kontenrahmen
de.IconComment_GnuCash=GnuCash OpenSource-Finanzverwaltung
de.IconName_README=README anzeigen
de.IconComment_README=Die Informationsdatei (README) anzeigen
de.IconFilename_README=README-de.win32-bin.txt
de.IconName_FAQ=H<>ufige Fragen (online, engl.)
de.IconName_FAQ=H<>ufige Fragen (online, engl.)
de.IconName_Bugzilla=Fehlerbericht einsenden (online, engl.)
de.IconName_InstallFQ=Online Kursabruf installieren
de.IconComment_InstallFQ=Das zus<75>tzliche Modul Finance-Quote installieren, um online Aktien- und Devisenkurse abrufen zu k<>nnen. Dazu ist das Programm ActivePerl 5.8 erforderlich.
de.IconComment_InstallFQ=Das zus<75>tzliche Modul Finance-Quote installieren, um online Aktien- und Devisenkurse abrufen zu k<>nnen. Dazu ist das Programm ActivePerl 5.8 erforderlich.
de.IconName_Uninstall=Deinstallieren von GnuCash
de.IconComment_Uninstall=Die OpenSource-Finanzverwaltung GnuCash wieder deinstallieren und vom Computer l<>schen
de.IconComment_Uninstall=Die OpenSource-Finanzverwaltung GnuCash wieder deinstallieren und vom Computer l<>schen
;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;; Greek translation
el.FullInstall=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
el.CustomInstall=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
el.CreateDesktopIcon=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
el.CreateMenuLink=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
el.RunPrg=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> GnuCash <20><><EFBFBD><EFBFBD>
el.AdditionalIcons=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:
el.StatusMsgFirewall=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> Windows...
el.FullInstall=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
el.CustomInstall=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
el.CreateDesktopIcon=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
el.CreateMenuLink=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
el.RunPrg=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> GnuCash <20><><EFBFBD><EFBFBD>
el.AdditionalIcons=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:
el.StatusMsgFirewall=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> Windows...
el.MainFiles=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> GnuCash
el.TranslFiles=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
el.TemplFiles=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
el.MainFiles=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> GnuCash
el.TranslFiles=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
el.TemplFiles=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
el.IconComment_GnuCash=GnuCash <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
el.IconName_README=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> README
el.IconComment_README=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> README
el.IconComment_GnuCash=GnuCash <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
el.IconName_README=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> README
el.IconComment_README=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> README
el.IconFilename_README=README.win32-bin.txt
el.IconName_FAQ=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (Online)
el.IconName_Bugzilla=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (Online)
el.IconName_InstallFQ=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (online)
el.IconComment_InstallFQ=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> perl module Finance-Quote <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> online. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ActivePerl 5.8
el.IconName_Uninstall=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> GnuCash
el.IconComment_Uninstall=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> GnuCash
el.IconName_FAQ=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (Online)
el.IconName_Bugzilla=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (Online)
el.IconName_InstallFQ=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (online)
el.IconComment_InstallFQ=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> perl module Finance-Quote <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> online. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ActivePerl 5.8
el.IconName_Uninstall=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> GnuCash
el.IconComment_Uninstall=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> GnuCash
;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;; French translation
fr.FullInstall=Installation compl<70>te
fr.CustomInstall=Installation personnalis<69>e
fr.CreateDesktopIcon=Cr<43>er un ic<69>ne sur le bureau
fr.CreateMenuLink=Cr<43>er un lien dans le menu de d<>marrage
fr.RunPrg=D<>marrer GnuCash maintenant
fr.AdditionalIcons=Cr<43>er les ic<69>nes suivants:
fr.StatusMsgFirewall=Installation des r<>gles de pare-feu de Windows
fr.FullInstall=Installation compl<70>te
fr.CustomInstall=Installation personnalis<69>e
fr.CreateDesktopIcon=Cr<43>er un ic<69>ne sur le bureau
fr.CreateMenuLink=Cr<43>er un lien dans le menu de d<>marrage
fr.RunPrg=D<>marrer GnuCash maintenant
fr.AdditionalIcons=Cr<43>er les ic<69>nes suivants:
fr.StatusMsgFirewall=Installation des r<>gles de pare-feu de Windows
fr.MainFiles=Programme GnuCash
fr.TranslFiles=Traduction fran<61>aise
fr.TemplFiles=Mod<6F>le de plan comptable
fr.TranslFiles=Traduction fran<61>aise
fr.TemplFiles=Mod<6F>le de plan comptable
fr.IconComment_GnuCash=GnuCash, le gestionnaire financier OpenSource
fr.IconName_README=Afficher le LISEZMOI
@@ -353,9 +355,9 @@ fr.IconFilename_README=README-fr.win32-bin.txt
fr.IconName_FAQ=FAQ (En ligne, en anglais)
fr.IconName_Bugzilla=Envoyer un rapport d'erreur (En ligne, en anglais)
fr.IconName_InstallFQ=Installer les quotations en ligne
fr.IconComment_InstallFQ=Installation du module Finance-Quote requis pour le t<>l<EFBFBD>chargement du cours des devises et actions. Le programme ActivePerl 5.8 est aussi requis
fr.IconName_Uninstall=D<>-installer GnuCash
fr.IconComment_Uninstall=D<>sinstalle le gestionnaire financier GnuCash
fr.IconComment_InstallFQ=Installation du module Finance-Quote requis pour le t<>l<EFBFBD>chargement du cours des devises et actions. Le programme ActivePerl 5.8 est aussi requis
fr.IconName_Uninstall=D<>-installer GnuCash
fr.IconComment_Uninstall=D<>sinstalle le gestionnaire financier GnuCash
;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
@@ -385,29 +387,56 @@ it.IconName_Uninstall=Disinstalla GnuCash
it.IconComment_Uninstall=Disinstalla il programma di gestione delle finanze GnuCash
;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;
;; Dutch translation
nl.FullInstall=Volledige installatie
nl.CustomInstall=Aangepaste installatiie
nl.CreateDesktopIcon=Een &bureablad icoon aanmaken
nl.CreateMenuLink=Een verwijzing in het start menu aanmaken
nl.RunPrg=GnuCash nu starten
nl.AdditionalIcons=Deze iconen aanmaken:
nl.StatusMsgFirewall=Windows firewall regels installeren...
nl.MainFiles=GnuCash Programma
nl.TranslFiles=Vertalingsbestanden
nl.TemplFiles=Grootboekrekeningssjablonen
nl.IconComment_GnuCash=GnuCash Vrij Financieel Beheer
nl.IconName_README=LEESMIJ Tonen
nl.IconComment_README=Het LEESMIJ bestand tonen
nl.IconFilename_README=README-nl.win32-bin.txt
nl.IconName_FAQ=FAQ (Online)
nl.IconName_Bugzilla=Een Bug Melden (Online)
nl.IconName_InstallFQ=Online Koersen Opvragen installeren
nl.IconComment_InstallFQ=De benodigde perl module Finance Quote om online koersen op te vragen installeren. Hiervoor is ActivePerl 5.8 nodig.
nl.IconName_Uninstall=GnuCash verwijderen
nl.IconComment_Uninstall=Het financieel beheersprogramma GnuCash verwijderen
;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;; Brazilian Portuguese translation
pt_BR.FullInstall=Instala<6C><61>o Completa
pt_BR.CustomInstall=Instala<6C><61>o Personalizada
pt_BR.CreateDesktopIcon=Criar um <20>cone na <20>rea de Trabalho
pt_BR.FullInstall=Instala<6C><61>o Completa
pt_BR.CustomInstall=Instala<6C><61>o Personalizada
pt_BR.CreateDesktopIcon=Criar um <20>cone na <20>rea de Trabalho
pt_BR.CreateMenuLink=Criar um link no menu Iniciar
pt_BR.RunPrg=Executar o GnuCash agora
pt_BR.AdditionalIcons=Criar estes <20>cones:
pt_BR.AdditionalIcons=Criar estes <20>cones:
pt_BR.StatusMsgFirewall=Instalando as regras de firewall do Windows...
pt_BR.MainFiles=Programa GnuCash
pt_BR.TranslFiles=Tradu<64><75>o
pt_BR.TranslFiles=Tradu<64><75>o
pt_BR.TemplFiles=Modelos de Conta
pt_BR.IconComment_GnuCash=Gerenciador Financeiro Livre GnuCash
pt_BR.IconName_README=Mostrar LEIA-ME (README)
pt_BR.IconComment_README=Mostra o arquivo LEIA-ME (README)
pt_BR.IconFilename_README=LEIA-ME.win32-bin.txt
pt_BR.IconName_FAQ=Perguntas Freq<65>entes (online, ingl<67>s)
pt_BR.IconName_Bugzilla=Relatar um erro (online, ingl<67>s)
pt_BR.IconName_InstallFQ=Instalar a Consulta de Pre<72>os Online
pt_BR.IconComment_InstallFQ=Instala o m<>dulo perl Finance-Quote, necess<73>rio para a busca de pre<72>os online. Requer ActivePerl 5.8.
pt_BR.IconName_FAQ=Perguntas Freq<65>entes (online, ingl<67>s)
pt_BR.IconName_Bugzilla=Relatar um erro (online, ingl<67>s)
pt_BR.IconName_InstallFQ=Instalar a Consulta de Pre<72>os Online
pt_BR.IconComment_InstallFQ=Instala o m<>dulo perl Finance-Quote, necess<73>rio para a busca de pre<72>os online. Requer ActivePerl 5.8.
pt_BR.IconName_Uninstall=Desinstalar o GnuCash
pt_BR.IconComment_Uninstall=Desinstala o Gerenciador Financeiro GnuCash