mirror of
https://github.com/Gnucash/gnucash.git
synced 2025-02-25 18:55:30 -06:00
Duarte Loreto's updated Portuguese translations.
git-svn-id: svn+ssh://svn.gnucash.org/repo/gnucash/trunk@4126 57a11ea4-9604-0410-9ed3-97b8803252fd
This commit is contained in:
Dave Peticolas
parent
64235a45dd
commit
9a1469eff2
@ -214,7 +214,8 @@ activos, pode disponibilizar uma listagem de Lucros & Prejuizos precisa.
|
||||
(Na verdade, colocou o nome a votação. A democracia não é uma boa
|
||||
forma de escolher nomes.) Jeremy registou o nome de domínio, criou
|
||||
e manteve o sitio de internet gnucash.org durante vários anos, além
|
||||
de que conseguiu fazer funcionar o código GTK/gnome inicial.
|
||||
de que conseguiu fazer funcionar o código GTK/gnome inicial. O desenho
|
||||
do novo sitio de internet do GnuCash é também da autoria do Jeremy.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
</glossdef>
|
||||
@ -227,7 +228,8 @@ termos adicionado suporte para Perl, desistiu do Perl a favor do
|
||||
suporte <link linkend="Guile">Guile</link>/<link linkend="Scheme">Scheme</link>.
|
||||
Rob construiu a infraestrutura de compilação, modificou o código gtk, e está a
|
||||
alterar o formato do ficheiro. Ainda re-escreveu os relatórios e o descarregar
|
||||
de extractos em scheme, o wrapper g-wrap para guile, e as preferências de utilizador.
|
||||
de extractos em <link linkend="scheme">Scheme</link>, o wrapper <link linkend="gwrap">
|
||||
g-wrap</link> para guile, e as preferências de utilizador.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
</glossdef>
|
||||
@ -254,6 +256,39 @@ de extractos em scheme, o wrapper g-wrap para guile, e as prefer
|
||||
</para>
|
||||
</glossdef>
|
||||
</glossentry>
|
||||
<glossentry>
|
||||
<glossterm><email>rgmerk@mira.net</email> Robert Graham
|
||||
Merkel</glossterm>
|
||||
<glossdef>
|
||||
<para>
|
||||
trabalho extensivo nos relatórios e infraestrutura de relatórios,
|
||||
trabalho no interface gráfico gnome, e preferências do utilizador.
|
||||
</para>
|
||||
</glossdef>
|
||||
</glossentry>
|
||||
|
||||
<glossentry>
|
||||
<glossterm><email>dres@debian.org</email>James LewisMoss</glossterm>
|
||||
<glossdef>
|
||||
<para>
|
||||
modificações ao desenho dos documentos, re-estruturação do XML,
|
||||
conjunto de testes automatizados, nova hierarquia de importação de ficheiros.
|
||||
</para>
|
||||
</glossdef>
|
||||
</glossentry>
|
||||
|
||||
<glossentry>
|
||||
<glossterm><email>stimming@uclink.berkeley.edu</email>Christian
|
||||
Stimming</glossterm>
|
||||
<glossdef>
|
||||
<para>
|
||||
é um monstro na geração de relatórios. Ele é um dos principais
|
||||
contribuintes para a infraestrutura de relatórios actual, tendo
|
||||
criado muitos dos relatórios importantes.
|
||||
</para>
|
||||
</glossdef>
|
||||
</glossentry>
|
||||
|
||||
</glosslist>
|
||||
|
||||
</para>
|
||||
@ -355,7 +390,7 @@ de extractos em scheme, o wrapper g-wrap para guile, e as prefer
|
||||
<glossterm><email>carol@gnumatic.com</email> Carol
|
||||
Champagne</glossterm>
|
||||
<glossdef>
|
||||
<para>documentação</para>
|
||||
<para>documentação & um paciente crítico da usabilidade do interface gráfico</para>
|
||||
</glossdef>
|
||||
</glossentry>
|
||||
|
||||
@ -383,7 +418,7 @@ de extractos em scheme, o wrapper g-wrap para guile, e as prefer
|
||||
<glossterm><email>kenneth@gnome.org</email> Kenneth
|
||||
Christiansen</glossterm>
|
||||
<glossdef>
|
||||
<para>Tradução para Sueco</para>
|
||||
<para>Tradução para Dinamarquês</para>
|
||||
</glossdef>
|
||||
</glossentry>
|
||||
|
||||
@ -414,7 +449,7 @@ de extractos em scheme, o wrapper g-wrap para guile, e as prefer
|
||||
<glossterm><email>raphael.dechenaux@worldonline.fr</email> Raphael
|
||||
Dechenaux</glossterm>
|
||||
<glossdef>
|
||||
<para>correcção ao registo</para>
|
||||
<para>modificação ao registo</para>
|
||||
</glossdef>
|
||||
</glossentry>
|
||||
|
||||
@ -437,13 +472,13 @@ de extractos em scheme, o wrapper g-wrap para guile, e as prefer
|
||||
<glossentry>
|
||||
<glossterm><email>tyson@tyse.net</email> Tyson Dowd</glossterm>
|
||||
<glossdef>
|
||||
<para>por correcções do config/make e pela manutenção debian</para>
|
||||
<para>por modificações do config/make e pela manutenção debian</para>
|
||||
</glossdef>
|
||||
</glossentry>
|
||||
<glossentry>
|
||||
<glossterm><email>ripley@xs4all.nl</email> Koen D'Hondt</glossterm>
|
||||
<glossdef>
|
||||
<para>pelas correcções ao XmHTML para Solaris</para>
|
||||
<para>pelas modificações ao XmHTML para Solaris</para>
|
||||
</glossdef>
|
||||
</glossentry>
|
||||
<glossentry>
|
||||
@ -582,7 +617,7 @@ de extractos em scheme, o wrapper g-wrap para guile, e as prefer
|
||||
<glossentry>
|
||||
<glossterm><email>claus_h@image.dk</email>Claus Hindsgaul</glossterm>
|
||||
<glossdef>
|
||||
<para>Tradução para Sueco</para>
|
||||
<para>Tradução para Dinamarquês</para>
|
||||
</glossdef>
|
||||
</glossentry>
|
||||
|
||||
@ -610,18 +645,27 @@ de extractos em scheme, o wrapper g-wrap para guile, e as prefer
|
||||
</glossdef>
|
||||
</glossentry>
|
||||
|
||||
<glossentry>
|
||||
<glossterm><email>ben.kelly@ieee.org</email>Ben Kelly</glossterm>
|
||||
<glossdef>
|
||||
<para>correcção de erro de menu em Motif, correcções de erros</para>
|
||||
</glossdef>
|
||||
</glossentry>
|
||||
|
||||
<glossentry>
|
||||
<glossterm><email>tkludy@csd.sgi.com</email> Tom Kludy</glossterm>
|
||||
<glossdef>
|
||||
<para>conversão para SGI Irix</para>
|
||||
</glossdef>
|
||||
</glossentry>
|
||||
|
||||
<glossentry>
|
||||
<glossterm><email>sk@xgm.de</email> Sven Kuenzler</glossterm>
|
||||
<glossdef>
|
||||
<para>pelo ficheiro README (Leia-me) para SuSE</para>
|
||||
</glossdef>
|
||||
</glossentry>
|
||||
|
||||
<glossentry>
|
||||
<glossterm><email>blarsen@ada-works.com</email> Bryan
|
||||
Larsen</glossterm>
|
||||
@ -629,6 +673,14 @@ de extractos em scheme, o wrapper g-wrap para guile, e as prefer
|
||||
<para>relatório de orçamento em guile</para>
|
||||
</glossdef>
|
||||
</glossentry>
|
||||
|
||||
<glossentry>
|
||||
<glossterm><email>minfrin@sharp.fm</email>Graham Leggett</glossterm>
|
||||
<glossdef>
|
||||
<para>por corrigir um erro que prendia o funcionamento</para>
|
||||
</glossdef>
|
||||
</glossentry>
|
||||
|
||||
<glossentry>
|
||||
<glossterm><email>mellon@andare.fugue.com</email> Ted
|
||||
Lemon</glossterm>
|
||||
@ -636,6 +688,7 @@ de extractos em scheme, o wrapper g-wrap para guile, e as prefer
|
||||
<para>conversão para NetBSD</para>
|
||||
</glossdef>
|
||||
</glossentry>
|
||||
|
||||
<glossentry>
|
||||
<glossterm><email>y-le-ny@ifrance.com</email> Yannick Le
|
||||
Ny</glossterm>
|
||||
@ -678,7 +731,8 @@ de extractos em scheme, o wrapper g-wrap para guile, e as prefer
|
||||
<glossterm><email>rgmerk@mira.net</email> Robert Graham
|
||||
Merkel</glossterm>
|
||||
<glossdef>
|
||||
<para>modificações a relatórios, gnome e configurações.</para>
|
||||
<para>trabalho extensivo em relatórios e na infra-estrutura de relatórios,
|
||||
interface gráfico gnome, e preferências do utilizador.</para>
|
||||
</glossdef>
|
||||
</glossentry>
|
||||
|
||||
@ -874,7 +928,7 @@ Nielsen</glossterm>
|
||||
<glossentry>
|
||||
<glossterm><email>keld@dkuug.dk</email> Keld Simonsen</glossterm>
|
||||
<glossdef>
|
||||
<para>Tradução para Sueco</para>
|
||||
<para>Tradução para Dinamarquês</para>
|
||||
</glossdef>
|
||||
</glossentry>
|
||||
|
||||
@ -889,7 +943,7 @@ Nielsen</glossterm>
|
||||
<glossterm><email>spruth@bigfoot.com</email> Henning
|
||||
Spruth</glossterm>
|
||||
<glossdef>
|
||||
<para>pela actualização ao texto e datas ero para Alemão</para>
|
||||
<para>pela actualização ao texto em Alemão e modificações às datas euro</para>
|
||||
</glossdef>
|
||||
</glossentry>
|
||||
|
||||
@ -935,7 +989,7 @@ Nielsen</glossterm>
|
||||
<glossterm><email>detrout@earthlink.net</email> Diane
|
||||
Trout</glossterm>
|
||||
<glossdef>
|
||||
<para>modificação da importação QIF em scheme</para>
|
||||
<para>modificação da importação QIF em <link linkend="scheme">Scheme</link></para>
|
||||
</glossdef>
|
||||
</glossentry>
|
||||
|
||||
@ -1031,7 +1085,7 @@ Nielsen</glossterm>
|
||||
|
||||
<ulink url="http://www.netbsd.org"><inlinemediaobject>
|
||||
<imageobject>
|
||||
<imagedata fileref="image/logo-netbsd-banner.png">
|
||||
<imagedata fileref="image/logo-NetBSD-banner.png">
|
||||
</imageobject>
|
||||
</inlinemediaobject></ulink>
|
||||
|
||||
|
||||
@ -34,17 +34,10 @@
|
||||
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><link linkend="xacc-tax-report">Relatório de Impostos:</link>
|
||||
mostra Receitas e Despesas tributáveis ou dedutíveis.
|
||||
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><link linkend="xacc-txf-export">Relatório de Exportação TXF:</link>
|
||||
exporta um ficheiro .TXF que pode ser importado para o TaxCut ou TurboTax.
|
||||
|
||||
</para>
|
||||
<listitem> <para><link linkend="xacc-tax-report">Relatório de Impostos /
|
||||
Exportação TXF:</link> mostra Receitas e Despesas tributáveis ou dedutíveis.
|
||||
Pode <link linkend="xacc-txf-export">exportar para um ficheiro .TXF</link>
|
||||
que pode ser importado no TaxCut ou TurboTax. </para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><application>Histórico de Saldos:</application>
|
||||
|
||||
@ -1,10 +1,7 @@
|
||||
<ARTICLE ID="XACC-TAX-REPORT">
|
||||
|
||||
<ARTHEADER>
|
||||
|
||||
<TITLE>Tax Report / <LINK LINKEND="XACC-TXF-EXPORT">TXF Export</LINK>
|
||||
</TITLE>
|
||||
|
||||
<TITLE>Relatório de Impostos / <LINK LINKEND="XACC-TXF-EXPORT">Exportação TXF</LINK></TITLE>
|
||||
</ARTHEADER>
|
||||
<PARA>
|
||||
<ULINK URL="xacc-tax-report-example.html">
|
||||
@ -16,53 +13,51 @@
|
||||
</ULINK>
|
||||
</PARA>
|
||||
|
||||
<PARA>This report allows you to view all tax related Income and Expenses.
|
||||
Up to fifteen sub-accounts are displayed. Lower sub-accounts are ignored.
|
||||
<PARA>Este relatório permite-lhe ver todas as Receitas e Despesas relaccionadas com impostos.
|
||||
Visualisavel até à décima-quinta subconta. Sub-contas inferiores são ignoradas.
|
||||
|
||||
</PARA>
|
||||
|
||||
<PARA><EMPHASIS>NOTE:</EMPHASIS> For this to work, the user has to
|
||||
segregate taxable and not taxable income to different accounts, as
|
||||
well as deductible and non deductible expenses. The user also must
|
||||
Set the Tax Status of each tax related account. The "Tax
|
||||
Information" dialog on the "Account" menu does this. There is a
|
||||
taxreport.xac file in the examples directory, which shows one way
|
||||
this can be set up.
|
||||
<PARA><EMPHASIS>NOTE:</EMPHASIS> Para que isto funcione, o utilizador tem
|
||||
de separar rendimentos tributáveis dos não tributáveis para contas
|
||||
diferentes, tal como despesas dedutíveis e não dedutíveis. O utilizador
|
||||
tem também de Definir o Estado de tributação de cada conta tributável.
|
||||
A janela "Informação de Impostos" na opção de menu "Contas" permite-o.
|
||||
Existe um ficheiro taxreport.xac no directório dos exemplos, que mostra
|
||||
uma forma como isto pode ser configurado.
|
||||
</PARA>
|
||||
|
||||
<PARA> <INLINEMEDIAOBJECT>
|
||||
<IMAGEOBJECT>
|
||||
<IMAGEDATA FILEREF="image/report-tax-options.png">
|
||||
</IMAGEOBJECT>
|
||||
</INLINEMEDIAOBJECT>
|
||||
|
||||
</PARA>
|
||||
|
||||
<PARA>Options specifiable for this report include:
|
||||
<PARA>Opções definíveis para este relatório incluem:
|
||||
|
||||
<ITEMIZEDLIST>
|
||||
<LISTITEM><PARA>The start and end dates - default: Year-to-Date.
|
||||
<LISTITEM><PARA>As datas de início e de fim - defeito: Desde o Início do Ano.
|
||||
</PARA></LISTITEM>
|
||||
<LISTITEM><PARA>Alternate Period: (Year is relative to From:)
|
||||
<LISTITEM><PARA>Período Alternativo: (Ano é relativo desde:)
|
||||
<ITEMIZEDLIST>
|
||||
<LISTITEM><PARA>Use From - To (default if current date is
|
||||
after April 16)</PARA></LISTITEM>
|
||||
<LISTITEM><PARA>1st, 2nd, 3rd, 4th Estimated Tax Quarters
|
||||
(From: year)</PARA></LISTITEM>
|
||||
<LISTITEM><PARA>Last Year (year before From: year) (default if
|
||||
current date is before April 16)
|
||||
</PARA></LISTITEM>
|
||||
<LISTITEM><PARA>1st, 2nd, 3rd, 4th Estimated Tax Quarters for
|
||||
Last Year</PARA></LISTITEM>
|
||||
<LISTITEM><PARA>Utilizar Desde - Até (defeito se data actual é
|
||||
posterior a 16 de Abril)</PARA></LISTITEM>
|
||||
<LISTITEM><PARA>1º, 2º, 3º e 4º Trimestres Fiscais Estimados
|
||||
(Desde: ano)</PARA></LISTITEM>
|
||||
<LISTITEM><PARA>Ano anterior (ano anterior a Desde: ano) (defeito se
|
||||
a data actual é anterior a 16 de Abril) </PARA></LISTITEM>
|
||||
<LISTITEM><PARA>1º, 2º, 3º e 4º Trimestres Fiscais Estimados
|
||||
do ano anterior</PARA></LISTITEM>
|
||||
</ITEMIZEDLIST></PARA></LISTITEM>
|
||||
<LISTITEM><PARA>The accounts for which the report is to be
|
||||
produced. All tax related sub-accounts of the selected accounts
|
||||
are automatically displayed. If no account is selected, all tax
|
||||
related accounts are displayed. Non-tax related accounts are not
|
||||
displayed, even if selected, though tax related sub-accounts
|
||||
will be displayed.</PARA></LISTITEM>
|
||||
|
||||
<LISTITEM><PARA>Suppress $0.00 values</PARA></LISTITEM>
|
||||
<LISTITEM><PARA>Display Full account names</PARA></LISTITEM>
|
||||
<LISTITEM><PARA>As contas sobre as quais o relatório será gerado.
|
||||
Todas as subcontas tributáveis das contas seleccionadas são automaticamente
|
||||
apresentadas. Se nenhuma conta for seleccionada, todas as contas
|
||||
tributáveis são apresentadas. Contas não tributáveis não são visíveis,
|
||||
mesmo que seleccionadas, mas as sub-contas tributáveis serão
|
||||
visualisáveis.</PARA></LISTITEM>
|
||||
<LISTITEM><PARA>Suprimir valores 0.00</PARA></LISTITEM>
|
||||
<LISTITEM><PARA>Mostrar nome completo da conta</PARA></LISTITEM>
|
||||
</ITEMIZEDLIST>
|
||||
|
||||
</PARA>
|
||||
|
||||
@ -1,21 +1,21 @@
|
||||
<ARTICLE ID="XACC-TXF-EXPORT-ANOMALIES">
|
||||
|
||||
<ARTHEADER>
|
||||
<TITLE>TXF Export - Known Anomalies and Limitations</TITLE>
|
||||
<TITLE>Exportação TXF - Problemas Conhecidos e Limitações</TITLE>
|
||||
</ARTHEADER>
|
||||
|
||||
<PARA><EMPHASIS>TaxCut 1999</EMPHASIS> </PARA>
|
||||
|
||||
<PARA>
|
||||
<ITEMIZEDLIST>
|
||||
<LISTITEM><PARA><EMPHASIS>Code: N488 "^ Sched B \ Div. income, cap
|
||||
<LISTITEM><PARA><EMPHASIS>Código: N488 "^ Sched B \ Div. income, cap
|
||||
gain distrib."</EMPHASIS></PARA>
|
||||
|
||||
<PARA><EMPHASIS>Code: N286 "^ Sched B \ Dividend
|
||||
<PARA><EMPHASIS>Código: N286 "^ Sched B \ Dividend
|
||||
income"</EMPHASIS></PARA>
|
||||
|
||||
<PARA>These two codes, from the same payer, are not
|
||||
correlated. The user will have to adjust for this after import.
|
||||
<PARA>Estes dois códigos, do mesmo pagador, não são co-relacionados.
|
||||
O utilizador terá de ajustar esta situação após a importação.
|
||||
</PARA>
|
||||
</LISTITEM>
|
||||
</ITEMIZEDLIST></PARA>
|
||||
@ -24,24 +24,24 @@
|
||||
|
||||
<PARA>
|
||||
<ITEMIZEDLIST>
|
||||
<LISTITEM><PARA><EMPHASIS>Code: N521 " F1040 \ Federal estimated
|
||||
|
||||
<LISTITEM><PARA><EMPHASIS>Código: N521 " F1040 \ Federal estimated
|
||||
tax, qrtrly"</EMPHASIS></PARA>
|
||||
|
||||
<PARA>Does not accept the date field and does not import the
|
||||
individual payment amounts, only the total. The date and
|
||||
individual payment amounts, only matter if you have to compute
|
||||
the penalty. (this may be a TurboTax enhancement)
|
||||
<PARA>Não aceita o campo de data e não importa os montantes
|
||||
individuais de pagamento, apenas o total. A data e montantes
|
||||
individuais de pagamento apenas interessam se tiver de calcular
|
||||
a penalização. (isto poderá ser um melhoramento do TurboTax)
|
||||
</PARA></LISTITEM>
|
||||
<LISTITEM><PARA><EMPHASIS>Código: N460 " W-2 \ Salário ou Honorários,
|
||||
próprio"</EMPHASIS></PARA>
|
||||
|
||||
<LISTITEM><PARA><EMPHASIS>Code: N460 " W-2 \ Salary or wages,
|
||||
self"</EMPHASIS></PARA>
|
||||
|
||||
<PARA><EMPHASIS>Code: N506 " W-2 \ Salary or wages, spouse"
|
||||
<PARA><EMPHASIS>Código: N506 " W-2 \ Salário ou Honorários, conjuge"
|
||||
</EMPHASIS></PARA>
|
||||
|
||||
<PARA>and other related codes.</PARA>
|
||||
<PARA>e outros códigos relacionados.</PARA>
|
||||
|
||||
<PARA>Information from only one job may be imported.
|
||||
<PARA>Apenas informação de um emprego pode ser importada.
|
||||
</PARA></LISTITEM>
|
||||
|
||||
</ITEMIZEDLIST></PARA>
|
||||
@ -50,39 +50,39 @@
|
||||
|
||||
<PARA>
|
||||
<ITEMIZEDLIST>
|
||||
<LISTITEM><PARA><EMPHASIS>Code: N521 " F1040 \ Federal estimated
|
||||
<LISTITEM><PARA><EMPHASIS>Código: N521 " F1040 \ Federal estimated
|
||||
tax, qrtrly"</EMPHASIS></PARA>
|
||||
|
||||
<PARA>Does not accept the dates outside of the tax year. This is
|
||||
a problem for the last payment that is due Jan 15. GnuCash
|
||||
changes the the date of the last payment to Dec 31. The user
|
||||
will have to adjust for this after import. The date only matters
|
||||
if you have to compute the penalty.
|
||||
<PARA>Não aceita as datas fora do ano fiscal. Isto é um problema
|
||||
para o último pagamento que é devido a 15 de Jan. O GnuCash altera
|
||||
a data do último pagamento para 31 Dez. O utilizador terá de ajustar
|
||||
esta questão após a importação. A data apenas interessa caso tenha
|
||||
de calcular a penalização.
|
||||
</PARA></LISTITEM>
|
||||
</ITEMIZEDLIST></PARA>
|
||||
|
||||
<PARA><EMPHASIS>TXF Tax eXport Format</EMPHASIS> </PARA>
|
||||
<PARA><EMPHASIS>Formato de Exportação de Impostos TXF</EMPHASIS> </PARA>
|
||||
|
||||
<PARA>
|
||||
<ITEMIZEDLIST>
|
||||
<LISTITEM><PARA><EMPHASIS>Duplicate Codes</EMPHASIS></PARA>
|
||||
<LISTITEM><PARA><EMPHASIS>Códigos Duplicados</EMPHASIS></PARA>
|
||||
|
||||
<PARA>Most codes are not supposed to appear more than once.
|
||||
GnuCash issues an error message if it detects this, but will
|
||||
still export the data. These are not handled the same by TaxCut
|
||||
and TurboTax.</PARA>
|
||||
<PARA>Muitos dos códigos não deveriam surgir mais que uma vez.
|
||||
GnuCash emite uma mensagem de erro se detectar isto, mas continuará
|
||||
a exportar os dados. Estes dados duplicados não são geridos da mesma
|
||||
forma pelo TaxCut e pelo TurboTax.</PARA>
|
||||
|
||||
<ITEMIZEDLIST>
|
||||
<LISTITEM><PARA><EMPHASIS>TurboTax</EMPHASIS></PARA>
|
||||
|
||||
<PARA>Sums the duplicate codes. i.e., job one and job two are
|
||||
added together.</PARA>
|
||||
<PARA>Soma os códigos duplicados. por ex., emprego um e emprego dois
|
||||
são somados como se fossem um só.</PARA>
|
||||
</LISTITEM>
|
||||
|
||||
<LISTITEM><PARA><EMPHASIS>TaxCut</EMPHASIS></PARA>
|
||||
|
||||
<PARA>Keeps only the <EMPHASIS>LAST</EMPHASIS> of the
|
||||
duplicate codes. i.e., job one is ignored and job two is kept.
|
||||
<PARA>Mantém apenas o <EMPHASIS>ÚLTIMO</EMPHASIS> dos códigos duplicados.
|
||||
Por ex., o emprego um é ignorado e o emprego dois é mantido.
|
||||
</PARA>
|
||||
</LISTITEM>
|
||||
</ITEMIZEDLIST>
|
||||
|
||||
@ -1,23 +1,25 @@
|
||||
<ARTICLE ID="XACC-TXF-EXPORT">
|
||||
|
||||
<ARTHEADER>
|
||||
<TITLE>TXF Export of tax data</TITLE>
|
||||
<TITLE>Exportação TXF de dados de impostos</TITLE>
|
||||
</ARTHEADER>
|
||||
|
||||
<PARA>The tax report allows you to export all tax related Income and Expenses
|
||||
to a TXF (Tax eXchange Format) file in addition to the html format
|
||||
that all reports allow. The TXF file can be imported into tax
|
||||
filing programs such as TaxCut or TurboTax.
|
||||
<PARA>O relatório de impostos permite-lhe exportar todas as Receitas e
|
||||
Despesas relacionadas com impostos para um ficheiro <ULINK
|
||||
URL="http://www.turbotax.com/txf/index.html">TXF (Tax eXchange Format)
|
||||
</ULINK> para além do formato html que todos os relatórios permitem.
|
||||
O ficheiro TXF pode ser importado para aplicações de preenchimento de
|
||||
declarações de impostos tais como o TaxCut ou o TurboTax.
|
||||
</PARA>
|
||||
|
||||
<PARA><EMPHASIS>NOTE:</EMPHASIS> For this to work, the user has to
|
||||
segregate taxable and not taxable income to different accounts, as
|
||||
well as deductible and non deductible expenses. The user also must
|
||||
Set the TXF category of each tax related account. The "Tax
|
||||
Information" dialog on the "Accounts" menu is used for this. It
|
||||
is best to set this up before actually exporting, otherwise, you
|
||||
will just get an empty file. There is a taxreport.xac file in the
|
||||
examples directory, which shows one way this can be set up.
|
||||
<PARA><EMPHASIS>NOTE:</EMPHASIS> Para que isto funcione, o utilizador tem de
|
||||
separar as receitas tributáveis das isentas para contas diferentes, bem
|
||||
como despesas dedutíveis e não dedutíveis. O utilizador tem também de
|
||||
definir a categoria TXF de cada conta relacionada com impostos. A janela
|
||||
de "Informação de Impostos" no menu "Contas" é utilizada para tal. É melhor
|
||||
definir estes pontos antes de realmente exportar, caso contrário, você
|
||||
irá ficar apenas com um ficheiro vazio. Existe um ficheiro taxreport.xac
|
||||
no directório de exemplos, que mostra uma maneira de definir estes pontos.
|
||||
</PARA>
|
||||
|
||||
<PARA> <INLINEMEDIAOBJECT>
|
||||
@ -27,47 +29,46 @@
|
||||
</INLINEMEDIAOBJECT>
|
||||
</PARA>
|
||||
|
||||
<PARA><EMPHASIS>IMPORTANT:</EMPHASIS> Most TXF codes should only appear
|
||||
on a single account! The exceptions are codes for which the
|
||||
"Payer Name Source" is not grayed, each of which can appear many
|
||||
times. Of course, each duplicate should have a unique payer
|
||||
name. These are typically interest accounts or stocks or mutual
|
||||
funds that pay dividends.
|
||||
<PARA><EMPHASIS>IMPORTANTE:</EMPHASIS> A maioria dos códigos TXF apenas
|
||||
devem surgir numa única conta! As excepções são códigos para os quais
|
||||
a "Fonte do Nome do Pagador" não está cinzenta, sendo que cada uma pode
|
||||
surgir várias vezes. Claro, cada duplicado deverá ter um nome de pagador
|
||||
único. Estas são tipicamente contas de poupança, acções ou fundos de
|
||||
investimento que pagam dividendos.
|
||||
</PARA>
|
||||
|
||||
<PARA>
|
||||
<ITEMIZEDLIST>
|
||||
<LISTITEM><PARA>Accounts: for which to set a TXF category.
|
||||
If no account is selected nothing is changed. If multiple
|
||||
accounts are selected, all of the Income accounts will be set to
|
||||
the selected item. </PARA></LISTITEM>
|
||||
<LISTITEM><PARA>Contas: para as quais definir uma categoria TXF.
|
||||
Se nenhuma conta for seleccionada nada é alterado. Se várias
|
||||
contas forem seleccionadas, todas as contas de Receitas serão
|
||||
definidas para o item seleccionado. </PARA></LISTITEM>
|
||||
|
||||
<LISTITEM><PARA>TXF categories: Select the desired one. A <LINK
|
||||
LINKEND="XACC-TXF-CATEGORIES">detailed description</LINK>
|
||||
appears just below.</PARA></LISTITEM>
|
||||
<LISTITEM><PARA>Categorias TXF: Seleccione a desejada. Uma <LINK
|
||||
LINKEND="XACC-TXF-CATEGORIES">descrição detalhada</LINK>
|
||||
surge mais abaixo.</PARA></LISTITEM>
|
||||
|
||||
<LISTITEM><PARA>Payer Name Source: A text description that is
|
||||
exported along with the value of the account. This is usually
|
||||
the name of a bank, stock, or mutual fund that pays dividends or
|
||||
interest. Occasionally, it is a description of a
|
||||
deduction.</PARA>
|
||||
<LISTITEM><PARA>Fonte do Nome do Pagador: Um texto descritivo que é
|
||||
exportado junto com o valor da conta. Isto é normalmente o nome
|
||||
do banco, acção, ou fundo de investimento que paga dividendos ou
|
||||
juros. Ocasionalmente, é uma descrição de uma dedução.</PARA>
|
||||
|
||||
<PARA>In the Accounts list box above, "Money Market Fund One" is
|
||||
an example of where the name of the current account is exported.
|
||||
This is typically used when the fund pays only one type of
|
||||
income, such as interest. For "Mutual Fund Four" and "Mutual
|
||||
Fund Five", the categories "Long Term Cap Gain" and "Dividend
|
||||
Income" both will export the name of the parent account. This
|
||||
is typically used when the fund pays several different types of
|
||||
distributions. As shown in this example, these funds have three
|
||||
types of distributions, but the "Income" and "Short Term Cap
|
||||
Gain" categories are totaled and exported together as "Dividend
|
||||
Income", as they are taxed the same.</PARA></LISTITEM>
|
||||
<PARA>Na lista de selecção de contas acima, "Fundo de Mercado
|
||||
Monetário Um" é um exemplo de onde o nome da conta corrente é
|
||||
exportado. Isto é tipicamente utilizado quando o fundo paga apenas
|
||||
um tipo de receitas, tais como juro. Para o "Fundo Mútuo Quatro" e
|
||||
"Fundo Mútuo Cinco", as categorias "Ganho de Capital de Longo Prazo"
|
||||
e "Receitas de Dividendos" irão ambas exportar o nome da conta pai.
|
||||
Isto é tipicamente utilizado quando o fundo paga vários tipos diferentes
|
||||
de rendimentos. Tal como apresentado neste exemplo, estes fundos têm
|
||||
três tipos de distribuições, mas as categorias "Receitas" e "Ganhos de
|
||||
Capital de Curto Prazo" são somadas e exportadas em conjunto como "Receitas
|
||||
de Dividendos", visto serem tributadas da mesma forma.</PARA></LISTITEM>
|
||||
|
||||
</ITEMIZEDLIST>
|
||||
|
||||
<LINK LINKEND="XACC-TXF-EXPORT-ANOMALIES">Known anomalies and
|
||||
limitations.</LINK>
|
||||
<LINK LINKEND="XACC-TXF-EXPORT-ANOMALIES">Anomalias e limitações
|
||||
conhecidas.</LINK>
|
||||
</PARA>
|
||||
|
||||
</ARTICLE>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user