IntenseFinance/gnucash
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Gnucash/gnucash.git synced 2024-12-02 13:39:43 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translation update by YOSHINO Yoshihito <yy.y.ja.jp@gmail.com> using Weblate

Browse Source 
po/ja.po: 87.1% (4787 of 5494 strings; 358 fuzzy)
548 failing checks (9.9%)
Translation: GnuCash/Program-beta (Japanese)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/program-beta/ja/
This commit is contained in:
YOSHINO Yoshihito 2023-03-14 14:25:01 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 804bf8a022
commit 9bccac7fe4
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 5 additions and 20 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
po/ja.po
View File

@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-12 16:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-14 14:28+0000\n"
"Last-Translator: YOSHINO Yoshihito <yy.y.ja.jp@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
"program-beta/ja/>\n"
@ -12039,20 +12039,6 @@ msgstr "QIF インポート"
#. Run the assistant in your language to see GTK's translation of the button labels.
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1211
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "\n"
#| "If you are importing a QIF file from a bank or other financial "
#| "institution, some of the transactions may already exist in your GnuCash "
#| "accounts. To avoid duplication, GnuCash has tried to identify matches and "
#| "needs your help to review them.\n"
#| "\n"
#| "On the next page you will be shown a list of imported transactions. As "
#| "you select each one, a list of possible matches will be shown below it. "
#| "If you find a correct match, click on it. Your selection will be "
#| "confirmed by a check mark in the \"Match?\" column.\n"
#| "\n"
#| "Click \"Next\" to review the possible matches."
msgid ""
"If you are importing a QIF file from a bank or other financial institution, "
"some of the transactions may already exist in your GnuCash accounts. To "
@ -12066,15 +12052,14 @@ msgid ""
"\n"
"Click \"Next\" to review the possible matches."
msgstr ""
"\n"
"銀行、その他の金融機関から入手した QIF ファイルをインポートする場合、GnuCash "
"勘定科目には、いくつかの取引がすでに存在する場合があります。重複を避けるた"
"め、GnuCash は一致している取引を識別し、それをレビューできるようにします。\n"
"勘定科目には、いくつかの取引がすでに存在する場合があります。重複を避けるため"
"、GnuCash は一致している取引を識別し、それをレビューできるようにします。\n"
"\n"
"次のページではインポートされる取引が表示されます。どれか一つを選択すると、一"
"致している可能性がある取引が下部に表示されます。正しく一致している場合は、そ"
"の取引をクリックします。選択の状態は \"一致?\" 欄のチェックマークで確認できま"
"す。\n"
"の取引をクリックします。選択の状態は \"一致?\" "
"欄のチェックマークで確認できます。\n"
"\n"
"一致の可能性を確認するために \"進む\" をクリックしてください。"