IntenseFinance/gnucash
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Gnucash/gnucash.git synced 2025-02-25 18:55:30 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translation update by Christian Wehling <christian.wehling@web.de> using Weblate

Browse Source 
po/de.po: 99.8% (5357 of 5364 strings; 7 fuzzy)
250 failing checks (4.6%)
Translation: GnuCash/Program (German)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/de/

Co-authored-by: Christian Wehling <christian.wehling@web.de>
This commit is contained in:
Christian Wehling
2021-08-10 19:35:05 +02:00
committed by Hosted Weblate
parent 339f66810f
commit b1c1272f35
1 changed files with 9 additions and 13 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
po/de.po
View File

@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug." "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n" "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:34+0200\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-01 19:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-08-10 17:35+0000\n"
"Last-Translator: Christian Wehling <christian.wehling@web.de>\n" "Last-Translator: Christian Wehling <christian.wehling@web.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
"de/>\n" "de/>\n"
@@ -11517,16 +11517,16 @@ msgid ""
"Set \"Review Created Transactions\" as the default for the \"since last run" "Set \"Review Created Transactions\" as the default for the \"since last run"
"\" dialog." "\" dialog."
msgstr "" msgstr ""
"Legen Sie \"Erstellte Transaktionen überprüfen\" als Standard für den Dialog " "Legen Sie \"Erzeugte Buchungen durchsehen\" als Standard für den Dialog "
"\"seit dem letzten Aufruf\" fest." "\"seit letzten Aufruf\" fest."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:28 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:28
msgid "" msgid ""
"This setting controls whether as default the \"review created transactions\" " "This setting controls whether as default the \"review created transactions\" "
"is set for the \"since last run\" dialog." "is set for the \"since last run\" dialog."
msgstr "" msgstr ""
"Diese Einstellung steuert, ob für den Dialog \"seit dem letzten Aufruf\" " "Diese Einstellung steuert, ob für den Dialog \"seit letzten Aufruf\" "
"standardmäßig die \"Überprüfung erstellter Transaktionen\" eingestellt ist." "standardmäßig die \"Überprüfung erzeugter Buchungen\" eingestellt ist."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:35 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:35
msgid "Set the \"auto create\" flag by default" msgid "Set the \"auto create\" flag by default"
@@ -17361,17 +17361,13 @@ msgstr ""
#. Preferences->Online Banking:Generic #. Preferences->Online Banking:Generic
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2291 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2291
#, fuzzy
#| msgid "Match _display threshold"
msgid "Likely match _day threshold" msgid "Likely match _day threshold"
msgstr "Entscheidungsschwelle für Anzeige in Zu_ordnung" msgstr "Entscheidungsschwelle für _wahrscheinliche Datumsübereinstimmung"
#. Preferences->Online Banking:Generic #. Preferences->Online Banking:Generic
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2304 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2304
#, fuzzy
#| msgid "Match _display threshold"
msgid "_Unlikely match day threshold" msgid "_Unlikely match day threshold"
msgstr "Entscheidungsschwelle für Anzeige in Zu_ordnung" msgstr "Entscheidungsschwelle für u_nwahrscheinliche Datumsübereinstimmung"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2318 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2318
msgid "" msgid ""
@@ -18402,8 +18398,8 @@ msgid ""
"Set 'Review Created Transactions' as the default in the 'Since Last Run' " "Set 'Review Created Transactions' as the default in the 'Since Last Run' "
"dialog." "dialog."
msgstr "" msgstr ""
"Legen Sie \"Erstellte Transaktionen überprüfen\" als Standard im Dialogfeld " "Legen Sie \"Erzeugte Buchungen durchsehen\" als Standard im Dialogfeld \"Seit"
"\"Seit letztem Lauf\" fest." " letztem Lauf\" fest."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:765 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:765
msgid "Edit Scheduled Transaction" msgid "Edit Scheduled Transaction"