IntenseFinance/gnucash
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Gnucash/gnucash.git synced 2025-02-25 18:55:30 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] use msgctxt for Reconciled flags

Browse Source 
Final step for [Bug 797349] "A"ssociate header badly translated
This commit is contained in:
Frank H. Ellenberger 2019-09-06 05:59:55 +02:00
parent 48e81d221d
commit bbcf19ae6a
1 changed files with 5 additions and 26 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

31
libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c
View File

@ -887,20 +887,6 @@ gnc_ui_account_get_tax_info_sub_acct_string (const Account *account)
return NULL;
}
static const char *
string_after_colon (const char *msgstr)
{
const char *string_at_colon;
g_assert(msgstr);
string_at_colon = strchr(msgstr, ':');
if (string_at_colon)
return string_at_colon + 1;
else
/* No colon found; we assume the translation contains only the
part after the colon, similar to the disambiguation prefixes */
return msgstr;
}
/********************************************************************\
* gnc_get_reconcile_str *
* return the i18n'd string for the given reconciled flag *
@ -914,22 +900,15 @@ gnc_get_reconcile_str (char reconciled_flag)
switch (reconciled_flag)
{
case NREC:
/* Translators: For the following strings, the single letters
after the colon are abbreviations of the word before the
colon. You should only translate the letter *after* the colon. */
return string_after_colon(_("not cleared:n"));
return C_("Reconciled flag 'not cleared'", "n");
case CREC:
/* Translators: Please only translate the letter *after* the colon. */
return string_after_colon(_("cleared:c"));
return C_("Reconciled flag 'cleared'", "c");
case YREC:
/* Translators: Please only translate the letter *after* the colon. */
return string_after_colon(_("reconciled:y"));
return C_("Reconciled flag 'reconciled'", "y");
case FREC:
/* Translators: Please only translate the letter *after* the colon. */
return string_after_colon(_("frozen:f"));
return C_("Reconciled flag 'frozen'", "f");
case VREC:
/* Translators: Please only translate the letter *after* the colon. */
return string_after_colon(_("void:v"));
return C_("Reconciled flag 'void'", "v");
default:
PERR("Bad reconciled flag\n");
return NULL;