IntenseFinance/gnucash
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Gnucash/gnucash.git synced 2025-02-25 18:55:30 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translation update by Francisco Serrador <fserrador@gmail.com> using Weblate

Browse Source 
po/es.po: 100.0% (5380 of 5380 strings; 0 fuzzy)
0 failing checks (0.0%)
Translation: GnuCash/Program (Spanish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/es/

Translation update  by Francisco Serrador <fserrador@gmail.com> using Weblate

po/glossary/es.po: 100.0% (222 of 222 strings; 0 fuzzy)
0 failing checks (0.0%)
Translation: GnuCash/Glossary (Spanish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/es/

Translation update  by Francisco Serrador <fserrador@gmail.com> using Weblate

po/es.po: 100.0% (5380 of 5380 strings; 0 fuzzy)
1 failing checks (0.1%)
Translation: GnuCash/Program (Spanish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/es/

Translation update  by Francisco Serrador <fserrador@gmail.com> using Weblate

po/es.po: 100.0% (5380 of 5380 strings; 0 fuzzy)
0 failing checks (0.0%)
Translation: GnuCash/Program (Spanish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/es/

Co-authored-by: Francisco Serrador <fserrador@gmail.com>
This commit is contained in:
Francisco Serrador 2022-01-14 11:53:13 +01:00 committed by Hosted Weblate
parent ebfe0a4716
commit d361108ec2
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
2 changed files with 475 additions and 469 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

920
po/es.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

24
po/glossary/es.po
View File

@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-05 20:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-09 13:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-13 15:45+0000\n"
"Last-Translator: Francisco Serrador <fserrador@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/"
"es/>\n"
@ -137,15 +137,15 @@ msgstr "cajero automático"
#. "Transaction was an auto deposit"
msgid "action: autoDep"
msgstr "acción: autoDep"
msgstr "autoDep"
#. "-"
msgid "action: buy"
msgstr "compra"
msgstr "comprar"
#. "-"
msgid "action: deposit"
msgstr "depósito"
msgstr "depositar"
#. "When people can automatically deduct money straight from your account. The reverse of Direct Deposit."
msgid "action: direct debit"
@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "préstamo"
#. "see: payment 1."
msgid "action: payment"
msgstr "liquidación"
msgstr "liquidar"
#. "Point of sale"
msgid "action: POS"
@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "PdV"
#. "-"
msgid "action: rebate"
msgstr "descuento, rebaja; reembolso, devolución"
msgstr "descontar, rebajar; reembolsar, devolver"
#. "-"
msgid "action: sell"
@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "ganancias de capital"
#. "Distinguishing the uppercase and lowercase letters"
msgid "case sensitive"
msgstr "distinguir mayúsculas"
msgstr "distinguir MAYÚS/minús"
#. "Money in coins or notes"
msgid "cash"
@ -309,11 +309,11 @@ msgstr "índice de valores"
#. "the smallest amount of a commodity that's traded (e.g. 1/100 for USD, 1 for most stocks)"
msgid "commodity option: fraction"
msgstr "opción de valor: fracción"
msgstr "fracción"
#. "e.g. USD, DEM"
msgid "commodity option: Symbol"
msgstr "opción de valor: Símbolo"
msgstr "Símbolo"
#. "interest which is earned on both the initial deposit and on any interest that has already been earned but left on deposit."
msgid "compound interests"
@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "interés compuesto"
#. "(a) A sum of money paid into an account. (b) A record of such a payment. (c) The state of having money in one's bank account."
msgid "Credit (column in register)"
msgstr "Haber (columna en el libro)"
msgstr "Haber (columna en el registro)"
#. "-"
msgid "Credit Card"
@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Tarjeta Crediticia"
#. "A transfer of money direct from one bank account to another, without using a cheque"
msgid "credit transfer"
msgstr "transferencia (bancaria)"
msgstr "transferencia haber"
#. "A document that you give to a client that says you owe money to the client, i.e. the opposite of an invoice"
msgid "credit note"
@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "beneficiario"
#. "A person who pays or who has to pay for sth"
msgid "payer"
msgstr "pagador"
msgstr "pagadero"
#. "1. The action of paying sb/sth or of being paid. 2. A sum of money paid."
msgid "payment"