Miquel Jordana's Spanish translation of the manual.

git-svn-id: svn+ssh://svn.gnucash.org/repo/gnucash/trunk@3698 57a11ea4-9604-0410-9ed3-97b8803252fd
2026-10-12 17:32:00 -05:00 · 2001-02-26 23:03:07 +00:00
1 parent 6bf35bce0f
commit d41dcf9dbf
@@ -78,6 +78,7 @@ Eric Hanchrow <offby1@blarg.net> updated currency documentation
 Alexandru Harsanyi <haral@codec.ro> for core dumps, lockups, gtk work
 John Hasler <john@dhh.gt.org> engine patch
 Jon Kåre Hellan <hellan@acm.org> misc core dump fixes
+Miquel Jordana Spanish translation of manual
 Prakash Kailasa <PrakashK@bigfoot.com> for gnome build fixes
 Alexey Kakunin <small@arcadia.spb.ru> quickfill patch for cyrillic
 Ben Kelly <ben.kelly@ieee.org> for motif menu bug fix, core dump fixes
@@ -504,6 +504,7 @@ AC_OUTPUT(
          doc/sgml/Makefile
          doc/sgml/C/Makefile
          doc/sgml/C/image/Makefile
+          doc/sgml/es/Makefile
          doc-tools/Makefile
          intl/Makefile
          lib/Makefile
@@ -546,12 +546,14 @@ provide an accurate Profit & Loss statement.
 <PARA>for fixing miscellaneous core dumps and lockups.</PARA>
 </GLOSSDEF>
 </GLOSSENTRY>
+
 <GLOSSENTRY>
 <GLOSSTERM><email>john@dhh.gt.org</email> John Hasler</GLOSSTERM>
 <GLOSSDEF>
 <PARA>engine patch</PARA>
 </GLOSSDEF>
 </GLOSSENTRY>
+
 <GLOSSENTRY>
 <GLOSSTERM><email>hellan@acm.org</email> Jon K&aring;re
      Hellan</GLOSSTERM>
@@ -560,6 +562,13 @@ provide an accurate Profit & Loss statement.
 </GLOSSDEF>
 </GLOSSENTRY>

+<GLOSSENTRY>
+<GLOSSTERM>Miquel Jordana</GLOSSTERM>
+<GLOSSDEF>
+<PARA>Spanish translation of manual</PARA>
+</GLOSSDEF>
+</GLOSSENTRY>
+
 <GLOSSENTRY>
 <GLOSSTERM><email>PrakashK@bigfoot.com</email> Prakash
      Kailasa</GLOSSTERM>
@@ -1,5 +1,5 @@

-SUBDIRS = C
+SUBDIRS = C es

 EXTRA_DIST = \
  .cvsignore
@@ -0,0 +1,128 @@
+gnucash_helpdir = $(GNC_HELPDIR)/es
+
+GNUCASH_SGML_FILES = \
+	bofa-mym.sgml \
+        gnucash.sgml \
+	xacc-about.sgml \
+	xacc-accountedit.sgml \
+	xacc-acctypes.sgml \
+	xacc-adjbalwin.sgml \
+	xacc-apar.sgml \
+	xacc-balancereport.sgml \
+	xacc-balancesheet.sgml \
+	xacc-chartofaccts.sgml \
+	xacc-commodity.sgml \
+	xacc-currencyhandling.sgml \
+	xacc-dateinput.sgml \
+	xacc-depreciation.sgml \
+        xacc-dochack.sgml \
+	xacc-doubleentry.sgml \
+	xacc-euro.sgml \
+	xacc-gpl.sgml \
+	xacc-hierarchical-report.sgml \
+	xacc-incomeexpense.sgml \
+	xacc-locatingtxns.sgml \
+	xacc-mainwin.sgml \
+	xacc-newacctwin.sgml \
+	xacc-pnl.sgml \
+	xacc-portfolio-report.sgml \
+	xacc-preferences.sgml \
+	xacc-print-check.sgml \
+	xacc-print.sgml \
+	xacc-qif-import.sgml \
+	xacc-quicken.sgml \
+	xacc-recnwin.sgml \
+	xacc-regwin-kbd.sgml \
+	xacc-regwin.sgml \
+	xacc-reports.sgml \
+	xacc-tax-report.sgml \
+	xacc-ticker.sgml \
+	xacc-trans-report.sgml \
+	xacc-txf-export-report.sgml \
+	xacc-txf-export-anomalies.sgml \
+	xacc-userdocs.sgml \
+	xacc-y2k.sgml
+
+gnucash_html_dir = $(top_srcdir)/doc/html/C
+
+GNUCASH_HTML_FILES = \
+	$(gnucash_html_dir)/xacc-tax-report-example.html \
+	$(gnucash_html_dir)/xacc-txf-categories.html \
+	$(gnucash_html_dir)/account-tree-demo.html \
+        $(gnucash_html_dir)/guppi-pie-demo.html \
+        $(gnucash_html_dir)/guppi-bar-demo.html \
+        $(gnucash_html_dir)/guppi-points-demo.html
+
+
+install-data-local: gnucash/index.html gnucash/help-search-index.db
+	$(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(gnucash_helpdir)
+	$(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(gnucash_helpdir)/image
+	$(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(gnucash_helpdir)/stylesheet-images
+	$(INSTALL_DATA) $(srcdir)/topic.dat \
+			$(DESTDIR)$(gnucash_helpdir)/topic.dat
+	-$(INSTALL_DATA) gnucash/help-search-index.db \
+			 $(DESTDIR)$(gnucash_helpdir)/help-search-index.db
+	-(for file in gnucash/*.html; do \
+	    basefile=`basename $$file` \
+	    $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$file \
+                            $(DESTDIR)$(gnucash_helpdir)/$$basefile; \
+	  done)
+	-(for file in gnucash/*.css; do \
+	    basefile=`basename $$file` \
+	    $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$file \
+                            $(DESTDIR)$(gnucash_helpdir)/$$basefile; \
+	  done)
+	-(for file in gnucash/stylesheet-images/*.gif; do \
+	    basefile=`basename $$file` \
+	    $(INSTALL_DATA) \
+              $(srcdir)/$$file \
+              $(DESTDIR)$(gnucash_helpdir)/stylesheet-images/$$basefile; \
+	  done)
+
+
+EXTRA_DIST = \
+	$(GNUCASH_SGML_FILES) \
+	$(GNUCASH_HTML_FILES) \
+	topic.dat
+
+manual-html: gnucash/index.html
+manual-dvi: gnucash/gnucash.dvi
+manual-ps: gnucash/gnucash.ps
+manual-rtf: gnucash/gnucash.rtf
+manual-all: manual-html manual-ps manual-rtf
+
+all: manual-html
+
+clean:
+	rm -rf gnucash
+	rm -rf gnucash.junk
+
+gnucash/gnucash.dvi: $(GNUCASH_SGML_FILES)
+	db2dvi gnucash.sgml
+
+gnucash/gnucash.ps: $(GNUCASH_SGML_FILES)
+	db2ps gnucash.sgml
+
+gnucash/gnucash.rtf: $(GNUCASH_SGML_FILES)
+	db2rtf gnucash.sgml
+
+gnucash/index.html: $(GNUCASH_SGML_FILES) $(GNUCASH_HTML_FILES)
+	-(db2html gnucash.sgml \
+	  && cp $(GNUCASH_HTML_FILES) gnucash \
+	  && mkdir -p gnucash/image \
+	  && cp $(srcdir)/../C/image/*.png gnucash/image || exit 1) 
+
+gnucash/help-search-index.db: $(GNUCASH_SGML_FILES) $(GNUCASH_HTML_FILES)
+	-(cd gnucash && \
+	  rm -f help-search-index.db && \
+	  ../$(top_srcdir)/doc-tools/build-help-index \
+            ../$(top_srcdir)/doc-tools/dbadd help-search-index.db *.html)
+
+dist-hook:
+	mkdir $(distdir)/gnucash
+	mkdir $(distdir)/gnucash/image
+	mkdir $(distdir)/gnucash/stylesheet-images
+	cp gnucash/*.html $(distdir)/gnucash
+	cp gnucash/*.css $(distdir)/gnucash
+	cp gnucash/image/*.png $(distdir)/gnucash/image
+	cp gnucash/stylesheet-images/*.gif $(distdir)/gnucash/stylesheet-images
@@ -0,0 +1,35 @@
+<ARTICLE ID="BOFA-MYM">
+<ARTHEADER>
+<TITLE>Importing MYM Files</TITLE>
+</ARTHEADER>
+<SECT1>
+<TITLE> Managing Your Money to GnuCash Conversion </TITLE>
+
+<PARA> Ken Yamaguchi has kindly made available a Perl script that
+allows <APPLICATION>Managing Your Money 2.x</APPLICATION> data
+to be converted into QIF format, which can then be imported into
+<APPLICATION>GnuCash</APPLICATION>. It has been tested with 1.3.99 and
+works well. The script is available from: </PARA>
+
+<PARA><ULINK URL="http://www-cad.eecs.berkeley.edu/~gooch/mymdump.html">
+http://www-cad.eecs.berkeley.edu/~gooch/mymdump.html</ULINK> </PARA>
+
+</SECT1>
+<SECT1 ID="XACC-DUPETXNS">
+<TITLE> Duplicate Transactions</TITLE>
+<PARA> Ken has also written a script that removes duplicate transactions
+at the QIF level. GnuCash is very strict about duplicates, and this
+script is useful for successfully importing a succession of QIF files
+provided by a bank for overlapping time periods, for instance. This
+script is available from: </PARA>
+
+<PARA><ULINK URL="http://www-cad.eecs.berkeley.edu/~gooch/qifuniq.html">
+http://www-cad.eecs.berkeley.edu/~gooch/qifuniq.html</ULINK>
+
+</PARA>
+</SECT1>
+</ARTICLE>
+
+<!-- Local variables: -->
+<!-- sgml-parent-document: "gnucash.sgml" -->
+<!-- End: -->
@@ -0,0 +1,92 @@
+<!DOCTYPE BOOK PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V3.1//EN" [
+<!entity xaccabout system "xacc-about.sgml">
+<!entity xaccaccountedit system "xacc-accountedit.sgml">
+<!entity xaccacctypes system "xacc-acctypes.sgml">
+<!entity xaccnewacctwin system "xacc-newacctwin.sgml">
+<!entity xaccadjbalwin system "xacc-adjbalwin.sgml">
+<!entity xaccapar system "xacc-apar.sgml">
+<!entity xacccommodity system "xacc-commodity.sgml">
+<!entity xaccdepreciation system "xacc-depreciation.sgml">
+<!entity xaccbalancereport system "xacc-balancereport.sgml">
+<!entity xaccbalancesheet system "xacc-balancesheet.sgml">
+<!entity xacccurrencyhandling system "xacc-currencyhandling.sgml">
+<!entity xaccdoubleentry system "xacc-doubleentry.sgml">
+<!entity xacceuro system "xacc-euro.sgml">
+<!entity xaccdateinput system "xacc-dateinput.sgml">
+<!entity xacchierarchicalreport system "xacc-hierarchical-report.sgml">
+<!entity xaccincomeexpense system "xacc-incomeexpense.sgml">
+<!entity xacclocatingtxns system "xacc-locatingtxns.sgml">
+<!entity xaccpreferences system "xacc-preferences.sgml">
+<!entity xaccchartofaccts system "xacc-chartofaccts.sgml">
+<!entity xaccuserdocs system "xacc-userdocs.sgml">
+<!entity xaccmainwin system "xacc-mainwin.sgml">
+<!entity xaccpnl system "xacc-pnl.sgml">
+<!entity xaccportfolioreport system "xacc-portfolio-report.sgml">
+<!entity xaccprintcheck system "xacc-print-check.sgml">
+<!entity xaccprint system "xacc-print.sgml">
+<!entity xaccqifimport system "xacc-qif-import.sgml">
+<!entity xaccquicken system "xacc-quicken.sgml">
+<!entity xaccrecnwin system "xacc-recnwin.sgml">
+<!entity xaccregwin system "xacc-regwin.sgml">
+<!entity xaccregwinkbd system "xacc-regwin-kbd.sgml">
+<!entity xaccreports system "xacc-reports.sgml">
+<!entity xaccticker system "xacc-ticker.sgml">
+<!entity xacctaxreport system "xacc-tax-report.sgml">
+<!entity xacctransreport system "xacc-trans-report.sgml">
+<!entity xacctxfexportanomalies system "xacc-txf-export-anomalies.sgml">
+<!entity xacctxfexportreport system "xacc-txf-export-report.sgml">
+<!entity xaccdochack system "xacc-dochack.sgml">
+<!entity xaccy2k system "xacc-y2k.sgml">
+<!entity xaccgpl system "xacc-gpl.sgml">
+<!entity bofamym system "bofa-mym.sgml">
+<!entity GPLES system "gpl-es.sgml">
+<!entity TRADUCCION system "traduccion.sgml">
+]>
+
+<BOOK ID="index" lang="es">
+<TITLE>Manual de usuario de Gnucash, contabilidad doméstica Gnu</TITLE>
+
+&xaccabout;
+&xaccaccountedit;
+&xaccacctypes;
+&xaccnewacctwin;
+&xaccadjbalwin;
+&xaccapar;
+&xaccdepreciation;
+&xaccbalancereport;
+&xaccbalancesheet;
+&xacccommodity;
+&xacccurrencyhandling;
+&xaccdoubleentry;
+&xacceuro;
+&xaccdateinput;
+&xacchierarchicalreport;
+&xaccincomeexpense;
+&xacclocatingtxns;
+&xaccpreferences;
+&xaccchartofaccts;
+&xaccuserdocs;
+&xaccmainwin;
+&xaccpnl;
+&xaccportfolioreport;
+&xaccprintcheck;
+&xaccprint;
+&xaccqifimport;
+&xaccquicken;
+&xaccrecnwin;
+&xaccregwin;
+&xaccregwinkbd;
+&xaccreports;
+&xacctaxreport;
+&xaccticker;
+&xacctransreport;
+&xacctxfexportanomalies;
+&xacctxfexportreport;
+&xaccdochack;
+&xaccy2k;
+&xaccgpl;
+&bofamym;
+&GPLES;
+&TRADUCCION;
+
+</book>
@@ -0,0 +1,518 @@
+
+<!-- sustituir por la versión 'oficial' cuando este revisada -->
+<appendix id="GPL" label="A">
+<title>
+
+Licencia Pública General de GNU
+
+</title>
+<para>
+
+Versión 2, Junio 1991
+
+</para>
+<para>
+
+Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
+
+</para>
+<para>
+
+59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111 USA
+
+</para>
+<para>
+
+Se permite la copia y distribución de copias literales
+de este documento, pero no se permite su modificación.
+
+</para>
+<note>
+<title>
+
+Nota del traductor. 
+
+</title>
+<para>
+
+Cualquier duda que surja en la 
+interpretación de estas licencias, derivada de la traducción de la misma,
+deberá resolverse utilizando el documento original en ingles, que se 
+encuentra disponible en los servidores de BSD, del consorcio X y de
+GNU.  
+
+</para>
+</note>
+<bridgehead>
+
+Preámbulo
+
+</bridgehead>
+<para>
+
+Las licencias que cubren la mayor parte del software están diseñadas
+para quitarle a usted la libertad de compartirlo y modificarlo. Por el
+contrario, la Licencia Pública General de GNU pretende garantizarle
+la libertad de compartir y modificar software libre, para asegurar que el
+software es libre para todos sus usuarios. Esta Licencia Pública
+General se aplica a la mayor parte del software de la Free Software
+Foundation y a cualquier otro programa cuyos autores se comprometen a
+utilizarla. (Existe otro software de la Free Software Foundation que
+está cubierto por la Licencia Pública General de GNU para Bibliotecas).
+Si quiere, Ud. también puede aplicarla a sus propios programas.
+
+</para>
+<para>
+
+Cuando hablamos de software libre, estamos refiriéndonos a libertad,
+no a precio. Nuestras Licencias Públicas Generales están diseñadas
+para asegurarnos de que Ud. tenga la libertad de distribuir copias de
+software libre (y cobrar por ese servicio si quiere), de que reciba
+el código fuente o que pueda conseguirlo si lo quiere, de que
+pueda modificar el software o usar fragmentos de él en nuevos
+programas libres, y de que sepa que puede hacer todas estas
+cosas.
+
+</para>
+<para>
+
+Para proteger sus derechos necesitamos hacer algunas restricciones que
+prohiban a cualquiera negarle a usted estos derechos o pedirle que
+renuncie los derechos.  Estas restricciones se traducen en ciertas
+obligaciones que le afectan si Ud. distribuye copias del software, o
+si lo modifica.
+
+</para>
+<para>
+
+Por ejemplo, si usted distribuye copias de uno de estos programas,
+ya sea gratuitamente o por cobrar, Ud. debe dar a todos los
+recibidores todos los derechos que Ud. tiene. Ud. debe asegurarse de que
+ellos también reciban o puedan conseguir el código fuente. Y debe
+mostrarles estas condiciones de manera que ellos pueden conocer sus
+derechos.
+
+</para>
+<para>
+
+Nosotros protegemos sus derechos con estas dos medidas: (1)
+Ponemos el software bajo copyright y (2) le ofrecemos esta licencia
+que le da permiso legal a copiar, distribuir y/o modificar el software.
+
+</para>
+<para>
+
+También, para la protección tanto de cada autor como la de
+nosotros mismos, queremos asegurar que todos entiendan que no hay
+garantía alguna para este software libre. Si alguien más ha modificado y
+distribuido el software, queremos que sus recibidores sepan que no es
+el original, de manera que cualquier problema que otro introduzca no
+afecte la reputación de los autores originales.
+
+</para>
+<para>
+
+Finalmente, cualquier programa libre se ve constantemente
+amenazado por los patentes de software. Deseamos evitar el peligro de
+que los redistribuidores de un programa libre individualmente
+obtengan patentes, con el efecto de convertir el programa en un
+programa propietario. Para evitar esto, hemos dejado claro que
+cualquier licencia de patente debe ser conseguido para a el uso libre
+de todos o no debe conseguirse.
+
+</para>
+<para>
+
+Los términos y condiciones exactas para la duplicación, distribución y
+modificación se elaboran a continuación.
+
+</para>
+<bridgehead>
+
+TÉRMINOS Y CONDICIONES PARA LA DUPLICACI&#211;N, DISTRIBUCI&#211;N Y
+MODIFICACI&#211;N
+
+</bridgehead>
+<orderedlist>
+<listitem>
+<para>
+
+Esta licencia se aplica a cualquier programa u otra obra que
+contenga un aviso de parte del propietario del copyright diciendo que
+se puede distribuir bajo los términos de esta Licencia General
+Pública. En adelante, ``Programa'' se refiere a cualquier dicho
+programa u obra, y ``obra basada en el Programa'' quiere decir ya sea
+el programa o cualquier obra derivada de él bajo las leyes de
+copyright. Es decir, una obra que contenga el Programa o una porción
+del mismo, ya sea literal o con modificaciones y/o traducido a otro
+idioma. (De aquí en adelante se incluye la traducción sin limitación en
+el término ``modificación''.) Se dirige a cada licenciatario como
+``Ud.''
+
+</para>
+<para>
+
+Esta licencia no cubre otras actividades fuera de la duplicación,
+distribución y modificación; éstas están fuera de su alcance. El acto
+de ejecutar el Programa no está restringido, y los datos que resultan
+de su uso están cubiertos solamente cuando constituyen una obra
+basada en el Programa, independientemente del hecho de haber sido
+producido por la ejecución del programa. El caso de que sea así o no
+depende de qué es lo que hace el Programa.
+
+</para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para>
+
+Ud. puede hacer y distribuir copias literales del código fuente
+del Programa tal como Ud. lo recibió, en cualquier medio, con tal de
+que publique en cada copia, de manera visible y apropiada, un aviso
+sobre el copyright y repudiación de garantía; mantenga intactos  todos
+los avisos que refieren a esta Licencia y la ausencia de garantía; y
+proporcione a cualquier otro recibidor del Programa una copia de esta
+Licencia junto con el Programa.
+
+</para>
+<para>
+
+Ud. puede cobrar un honorario por el acto físico de transferir una copia,
+y a opción suya puede ofrecer protección de garantía a cambio de un
+honorario.
+
+</para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para>
+
+Ud. puede modificar su copia o copias del Programa o cualquier
+porción del mismo, y así formar una obra basada en el Programa, y
+duplicar y distribuir dichas modificaciones u obra bajo los términos
+de la antedicha apartado 1, con tal de que también cumpla con todas las
+siguientes condiciones:
+
+</para>
+<orderedlist>
+<listitem>
+<para>
+
+Ud. debe hacer que los ficheros modificados lleven avisos
+indicando que Ud. ha cambiado los ficheros, con la fecha de cualquier
+cambio.
+
+</para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para>
+
+Ud. debe hacer que cualquier obra que distribuya o publique
+que contenga o sea derivada del Programa o de una parte del mismo, ya
+sea en su integridad o en parte, sea licenciada en su integridad sin
+costo a todas las terceras partes bajo los términos de esta licencia.
+
+</para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para>
+
+Si el programa modificado normalmente lee órdenes
+interactivamente al ejecutarse, usted debe hacer que, al iniciar dicho
+uso interactivo en la manera más habitual, el programa muestre un
+mensaje incluyendo un aviso apropiado de copyright y un aviso de que
+no hay garantía (o diciendo que Ud. ofrece una garantía) y que los
+usuarios pueden redistribuir el programa bajo estas condiciones y
+avisando al usuario como ver esta Licencia. (Excepción: si el
+Programa mismo es interactivo pero no suele mostrar un mensaje de
+este tipo, entonces no se requiere que su obra basada en el Programa
+muestre un mensaje.)
+
+</para>
+</listitem>
+</orderedlist>
+<para>
+
+Estos requisitos son aplicables a la obra modificada en su
+integridad. Si secciones identificables de dicha obra no están
+derivadas del Programa y pueden ser razonablemente consideradas obras
+independientes y separadas en sí, entonces esta Licencia y sus
+términos no se aplican a esas secciones cuando Ud. los distribuye como
+obras separadas. Pero cuando distribuye las mismas secciones como
+parte de una integridad que es una obra basada en el Programa, la
+distribución del todo debe ser bajo los términos de esta Licencia, 
+cuyos permisos para otros licenciatarios se extienden a la integridad
+de la obra y por consiguiente a todas y cada una de sus partes,
+sin considerar de quien la haya escrito.
+
+</para>
+<para>
+
+Por lo tanto, no es la intención de este apartado reclamar
+derechos o disputar sus derechos sobre obras escritas enteramente por Ud.
+Más bien, la intención es de ejercer el derecho de controlar la
+distribución de obras derivadas o colectivas basadas en el Programa.
+
+</para>
+<para>
+
+Adicionalmente, la simple agregación de otra obra no basada en el
+Programa junta con el Programa (o con una obra basada en el Programa)
+en un volumen de un medio de almacenamiento o de distribución no
+extiende el alcance de esta Licencia a la otra obra.
+
+</para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para>
+
+Ud. puede duplicar y distribuir el Programa (o una obra basada en
+ella, bajo el apartado 2) en forma de código objeto o ejecutable
+bajo los términos de los antedichos apartados 1 y 2, con tal de que
+también haga uno de los siguientes:
+
+</para>
+<orderedlist>
+<listitem>
+<para>
+
+Acompañarlo con el código fuente completo correspondiente en
+una forma legible por máquina, el cual debe ser distribuido bajo los
+términos de los antedichos apartados 1 y 2 en un medio 
+habitualmente utilizado para el intercambio de software; o
+
+</para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para>
+
+Acompañarlo con una oferta por escrito, válida por un mínimo de
+tres años, de proporcionar a cualquier tercera parte por un honorario
+que no exceda del costo de físicamente realizar la distribución de
+los fuentes, una copia completa en forma legible por máquina del
+código fuente correspondiente, el cual debe ser distribuido bajo los
+términos de los antedichos apartados 1 y 2 en un medio 
+habitualmente utilizado para el intercambio de software; o
+
+</para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para>
+
+Acompañarlo con la información que Ud. recibió en cuanto a la oferta de distribución del código fuente correspondiente. (Esta alternativa sólo es permitido para distribución no comercial y solamente si Ud. recibió el Programa en forma de código objeto o ejecutable con dicha oferta de acuerdo con el subapartado b anterior.)
+
+</para>
+</listitem>
+</orderedlist>
+<para>
+
+El "código fuente" de una obra significa la forma preferida de la
+obra para hacer modificaciones a la misma. Para una obra ejecutable,
+el "código fuente completo" quiere decir todo el código fuente para
+todos los módulos que contiene, más cualesquier ficheros asociados de
+definición de interfaz, más los scripts que se utilizan para
+controlar la compilación e instalación del ejecutable. Sin embargo, 
+como una excepción especial, el código fuente distribuido no necesita
+incluir algo que normalmente se distribuye (ya sea en forma de código
+fuente o en forma binaria) con los componentes principales
+(compilador, núcleo, etc.) del sistema operativo con el cual el
+ejecutable funciona, a no ser que dicho componente mismo acompañe el
+ejecutable.
+
+</para>
+<para>
+
+Si la distribución del ejecutable o código objeto se hace al
+ofrecer acceso para copiarlo de un lugar designado, entonces el
+ofrecer acceso equivalente para copiar el código fuente del mismo
+lugar cuenta como distribución del código fuente, aunque no se exija
+a terceras partes que copien el código fuente junto con el código
+objeto.
+
+</para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para>
+
+Ud. no puede copiar, modificar, sublicenciar o distribuir el
+Programa excepto de la manera expresamente previsto por esta
+licencia. Cualquier intento de copiar, modificar, sublicenciar o
+distribuir el Programa de otra manera es inválido y terminará sus
+derechos bajo esta Licencia automáticamente. Sin embargo, otras
+partes que hayan recibido copias o derechos de Ud. bajo esta Licencia
+no perderán sus derechos mientras dichas partes sigan en pleno
+cumplimiento.
+
+</para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para>
+
+Dado que no lo ha firmado, Ud. no está obligado a aceptar esta
+licencia. Sin embargo, no hay nada más que le dé permiso para
+modificar o distribuir el Programa o sus obras derivadas. Estas
+acciones son prohibidas por la ley a no ser que Ud. acepte esta
+Licencia. Por lo tanto, al modificar o distribuir el Programa (o
+cualquier obra basada en el Programa), Ud. indica su aceptación de
+esta Licencia para hacerlo, y de todos sus términos y condiciones sobre
+la duplicación, distribución o modificación del Programa u obras
+basadas en él.
+
+</para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para>
+
+Cada vez que Ud. redistribuye el Programa (o cualquier obra basada
+en el Programa), el que lo recibe automáticamente recibe una licencia del
+licenciante original para copiar, distribuir o modificar el Programa,
+sujeto a estos términos y condiciones. Ud. no puede imponer al
+recibidor ninguna restricción adicional sobre el ejercicio de los
+derechos concedidos en la presente. Ud. no es responsable de hacer
+que terceras partes cumplan con esta Licencia.
+
+</para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para>
+
+Si como consecuencia de un fallo judicial o de una alegación de
+infracción de patente o por cualquier otra razón (no limitándose a
+cuestiones de patentes), se le imponga a Ud. condiciones (ya sea por
+una orden judicial, acuerdo o de otra manera) que contradigan las
+condiciones de esta Licencia, éstas no le eximen de las condiciones
+de esta licencia.
+Si Ud. no puede distribuirlo de manera que satisfaga simultáneamente
+sus obligaciones bajo esta licencia y cualquier otra obligación
+perteneciente, entonces en consecuencia Ud. no puede distribuir el
+programa. Por ejemplo, si una licencia de patente no permite a todos
+los que reciban copias de Ud., ya sea directamente o indirectamente,
+redistribuir del Programa libre de regalías, entonces la única manera
+en que Ud. puede cumplir tanto con ella como con esta Licencia sería
+de abstenerse del todo de la distribución del Programa.
+
+</para>
+<para>
+
+Si cualquier parte de este apartado es considerado inválido o
+imposible de hacer cumplir bajo alguna circunstancia particular, el
+resto del apartado debe aplicarse y el apartado en su integridad debe
+aplicarse en otras circunstancias.
+
+</para>
+<para>
+
+No es el propósito de este apartado inducirlo a infringir algún
+patente u otro derecho de propiedad o a alegar contra la validez de
+algún derecho reclamado; este apartado tiene el único propósito de
+proteger la integridad del sistema de distribución de software libre,
+el cual se pone en práctica mediante licencias públicas. Muchas
+personas han hecho contribuciones generosas a la amplia gama de
+software distribuida mediante este sistema, confiando en la aplicación
+uniforme de dicho sistema. Depende del autor o donador decidir si
+está dispuesto a distribuir software mediante algún otro sistema y un 
+licenciatario no puede imponer esa elección.
+
+</para>
+<para>
+
+Este apartado pretende hacer abundantemente claro lo que
+se cree ser una consecuencia del resto de esta Licencia.
+
+</para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para>
+
+Si la distribución y/o el uso del Programa está restringido en
+ciertos países debido a patentes o interfaces bajo copyright,
+el titular original del copyright que pone el Programa bajo esta
+Licencia puede añadir una limitación geográfica explícita a la
+distribución, excluyendo dichos países, de manera que la distribución
+quede permitido solamente en o entre países no así excluidos. En
+dicho caso, esta Licencia incorpora la limitación así como si
+estuviera escrita en el cuerpo de esta Licencia.
+
+</para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para>
+
+La Free Software Foundation puede publicar versiones modificadas
+y/o nuevas de la Licencia Pública General de vez en cuando. Dichas
+versiones nuevas serán similares en espíritu a la versión presente,
+pero pueden ser diferentes en detalles para abarcar nuevos problemas o
+situaciones.
+
+</para>
+<para>
+
+A cada versión se le dará un número de versión que lo distingue de
+otras.  Si el Programa especifica un número de versión que se le
+aplica y "cualquier versión posterior", Ud. tiene la opción de
+cumplir con los términos y condiciones ya sea de esa versión o de
+cualquier versión posterior que publique la Free Software Foundation.
+Si el Programa no especifica un número de versión de esta Licencia,
+Ud. puede escoger cualquier versión que la Free Software Foundation
+haya en algún momento publicado.
+
+</para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para>
+
+Si Ud. desea incorporar partes del Programa en otros programas
+libres cuyos condiciones para la distribución son diferentes, escriba
+al autor pidiendo permiso. Para software cuyo titular del copyright
+es la Free Software Foundation, escriba a la Free Software
+Foundation; en veces hacemos excepciones para esto. Nuestra decisión
+será guiada por las dos metas de preservar el estado libre de todos
+los derivados de nuestro software libre y de promover que se comparta
+y reutilice el software en general.
+
+</para>
+<bridgehead>
+
+AUSENCIA DE GARANT&#205;A
+
+</bridgehead>
+</listitem>
+<listitem>
+<para>
+
+DEBIDO A QUE EL PROGRAMA SE LICENCIA LIBRE DE CARGAS, NO HAY
+GARANT&#205;A ALGUNA SOBRE EL PROGRAMA, EN LA MEDIDA PERMITA POR LAS
+LEYES APLICABLES. LOS TITULARES DEL COPYRIGHT Y/U OTRAS PARTES
+PROVEEN EL PROGRAMA "TAL Y COMO EST&#193;" SIN GARANT&#205;A DE
+NINGUNA CLASE, YA SEA EXPRESA O IMPL&#205;CITA, INCLUYENDO SIN
+LIMITACI&#211;N LAS GARANT&#205;AS IMPL&#205;CITAS DE COMERCIABILIDAD
+Y APTITUD PARA UN PROP&#211;SITO ESPEC&#205;FICO, EXCEPTO CUANDO LO
+CONTRARIO SEA DECLARADO POR ESCRITO. TODO EL RIESGO EN CUANTO A LA
+CALIDAD Y ACCI&#211;N DEL PROGRAMA LO ASUME UD. SI EL PROGRAMA SE
+COMPRUEBA DEFECTUOSO, UD. ASUME TODO EL COSTO DE TODO SERVICIO,
+REPARACI&#211;N O CORRECCI&#211;N QUE SEA NECESARIO.
+
+</para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para>
+
+NING&#218;N TITULAR DE COPYRIGHT NI OTRA PARTE QUE PUEDA MODIFICAR
+Y/O REDISTRIBUIR EL PROGRAMA SEG&#218;N SE PERMITE EN ESTA LICENCIA
+SER&#193; RESPONSABLE ANTE UD. JAM&#193;S POR PERJUICIOS, INCLUYENDO
+CUALQUIER PERJUICIO GENERAL, ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE
+DEBIDO AL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE PODER USAR EL PROGRAMA
+(INCLUYENDO SIN LIMITACI&#211;N LA P&#201;RDIDA DE DATOS O QUE DATOS
+SE VUELVAN INCORRECTOS O P&#201;RDIDAS SOSTENIDAS POR UD. O POR
+TERCERAS PARTES O LA IMPOSIBILIDAD DEL PROGRAMA A OPERAR CON
+ALG&#218;N OTRO PROGRAMA), A NO SER QUE LEYES APLICABLES LO REQUIERAN
+O HAYA SIDO ACORDADO POR ESCRITO, AUNQUE DICHO TITULAR U OTRA PARTE
+HAYA SIDO AVISADO DE LA POSIBBILIDAD DE TALES PERJUICIOS.
+
+</para>
+</listitem>
+</orderedlist>
+<para>
+
+FIN DE LOS T&#201;RMINNOS Y CONDICI&#211;NES
+
+</para>
+</appendix>
@@ -0,0 +1 @@
+index.html	GnuCash Users Guide
@@ -0,0 +1,165 @@
+<appendix label="B">
+<TITLE>
+Acerca de la traducción
+</TITLE>
+<SECT1>
+<TITLE>
+
+Breve historia
+
+</TITLE>
+<PARA>
+</para>
+<PARA>
+
+Cuando leas el manual ten en cuenta que, aunque hemos intentado no descuidar
+la calidad del trabajo, ninguno de nosotros es traductor profesional y esta es
+una de las primeras versiones del documento. Así que si encuentras errores, 
+imprecisiones e incluso faltas de ortografía, no dudes
+en enviarnos un mensaje con tus correcciones y comentarios.
+
+</PARA>
+</SECT1>
+
+<SECT1>
+<TITLE>
+Licencía de la traducción al Castellano
+</TITLE>
+<PARA>
+Esta traducción se distribuye bajo licencia GDPL con las siguientes partes invariantes:
+<ITEMIZEDLIST MARK="bullet">
+<LISTITEM>
+<para>
+Portada del documento
+</para>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<para>
+Apendice acerca de la traducción
+</para>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST> 
+</PARA>
+<para>
+Esta restricción no busca otra cosa que el respeto al trabajo de todos los voluntarios
+que colaboraron en esta traducción.
+</PARA>
+<para>
+Si usas un extracto de este trabajo, deberías citar la fuente del trabajo e incluir un
+enlace al trabajo completo.
+</PARA>
+</SECT1>
+
+<SECT1>
+<TITLE>El equipo de la versión x.x</TITLE>
+
+<PARA>Formaron parte del grupo de traducción:
+(provisional)
+<ITEMIZEDLIST MARK="bullet">
+<LISTITEM>
+<para>
+Miquel Jordana Vilamitjana
+</para>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+</PARA>
+
+<PARA>
+También colaboraron con sus revisiones, comentarios y capturas de pantallas :
+
+<ITEMIZEDLIST MARK="bullet">
+
+<LISTITEM>
+<para>
+</para>
+</LISTITEM>
+
+
+</ITEMIZEDLIST>
+</PARA>
+
+</SECT1>
+
+
+
+<SECT1>
+<TITLE>
+
+Ultimas revisiones
+
+</TITLE>
+<PARA>
+
+Puedes encontrar la ultima versión de la traducción 
+
+</PARA>
+<PARA>
+<ULINK URL="http://www.croftj.net/~barreiro/spanish/gnome-es/"TYPE="http">
+http://www.croftj.net/~barreiro/spanish/gnome-es/
+</ULINK>
+</PARA>
+<para> y copias en distintos formatos en el 
+<ULINK URL="ftp://ftp.croftj.net/usr/barreiro/spanish/gnome-es/"TYPE="ftp">
+servidor ftp
+</ULINK>
+de 
+<ULINK URL="http://www.croftj.net/~barreiro/"TYPE="http">
+Linux Landia
+</ULINK>
+
+
+</para>
+<PARA>
+
+También encontraras copias en las siguientes direcciones:
+
+</PARA>
+<PARA>
+
+Si tienes una copia de la traducción en tu servidor y quieres que
+incluya un enlace, indícamelo. De esta forma podré avisarte cuando aparezcan
+nuevas versiones.
+
+</PARA>
+<PARA>
+<ITEMIZEDLIST MARK="bullet">
+<LISTITEM>
+<para>
+Revisión x.x (alfa), 09 de Febrero de 2001.
+</para>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+</PARA>
+</SECT1>
+
+
+<SECT1>
+<TITLE>
+
+Agradecimientos
+
+</TITLE>
+<PARA>
+
+Al grupo de desarrollo de GNOME.
+
+</PARA>
+<PARA>
+
+A Linus y todos los que han hecho posible el sistema operativo Linux.
+
+</PARA>
+<PARA>
+
+A Joe de Croftj Internet Services por el espacio en su servidor.
+
+</PARA>
+<PARA>
+Manuel de Vega Barreiro.
+</PARA>
+</SECT1>
+</appendix>
+
+
+
+
@@ -0,0 +1,36 @@
+
+<ARTICLE ID="XACC-ACCOUNTEDIT">
+<ARTHEADER>
+<TITLE>Editando los Parámetros de la Cuenta</TITLE>
+</ARTHEADER>
+<SECT1>
+<TITLE> Editando los Parámetros de la Cuenta</TITLE>
+<PARA>    </PARA>
+<PARA>El diálogo "Editar Cuenta" le permite modificar las propiedades de
+    una cuenta. Puede acceder a este diálogo a través del botón "editar"
+    de la barra de herramientas de la ventana principal, desde el menú
+    "Cuentas", o desde las teclas aceleradoras. Para una descripción de
+    las diversas propiedades, consulte la información acerca
+    <LINK LINKEND="XACC-NEWACCTWIN">nuevas cuentas</LINK>.
+
+    </PARA>
+<PARA>La <EMPHASIS>información de la cuenta</EMPHASIS> puede ser cambiada
+    modificando el valor en el campo apropiado. El tipo de cuenta
+    no puede ser cambiado.
+
+    </PARA>
+<PARA>Una nueva <EMPHASIS>Cuenta Padre</EMPHASIS> puede ser seleccionada.
+    Solamente aquellas cuentas que puedan legalmente llegar a ser las
+    cuentas padres de la cuenta actual serán mostradas.
+
+    </PARA>
+<PARA>La fuente para las <EMPHASIS>Cuotas de Existencias</EMPHASIS> pueden
+    ser seleccionadas. Consulte <LINK LINKEND="XACC-TICKER">las tareas</LINK>
+    para más información.
+
+    </PARA>
+<PARA>Las <EMPHASIS>Notas</EMPHASIS> sobre la cuenta pueden ser editadas.
+
+</PARA>
+</SECT1>
+</ARTICLE>
@@ -0,0 +1,232 @@
+<ARTICLE ID="XACC-ACCTYPES">
+<ARTHEADER>
+<TITLE></TITLE>
+<TITLE>Tipos de Cuentas</TITLE>
+</ARTHEADER>
+<SECT1>
+<TITLE> Tipos de Cuentas</TITLE>
+<PARA></PARA>
+<PARA> GnuCash soporte un variado número de tipos de cuentas. Debe
+seleccionar el tipo más apropiado para lo que desee grabar. Si no
+está seguro, las siguientes explicaciones le ayudarán a decidirse.
+
+    <GLOSSLIST>
+<GLOSSENTRY>
+<GLOSSTERM><EMPHASIS>Caja</EMPHASIS></GLOSSTERM>
+<GLOSSDEF>
+<PARA>El tipo de cuenta <EMPHASIS>caja</EMPHASIS> se usa para expresar
+      el dinero que se guarda en su bolsillo, guardiola o en casa.</PARA>
+</GLOSSDEF>
+</GLOSSENTRY>
+<GLOSSENTRY>
+<GLOSSTERM><EMPHASIS>Banco</EMPHASIS></GLOSSTERM>
+<GLOSSDEF>
+<PARA>El tipo de cuenta <EMPHASIS>banco</EMPHASIS> expresa una
+      cuenta corriente o de ahorros de un banco o de otra
+      institución financiera.</PARA>
+</GLOSSDEF>
+<GLOSSDEF>
+<PARA>      Estas cuentas a veces tienen interés.
+
+      </PARA>
+</GLOSSDEF>
+</GLOSSENTRY>
+<GLOSSENTRY>
+<GLOSSTERM><EMPHASIS>Crédito</EMPHASIS></GLOSSTERM>
+<GLOSSDEF>
+<PARA>El tipo de cuenta tarjeta de <EMPHASIS>crédito</EMPHASIS> se
+      usa para expresar tarjetas de crédito, que tienen líneas de
+      crédito flotante como con VISA, MasterCard, o Discover, y
+      también otras como American Express que <EMPHASIS>no</EMPHASIS>
+      le permiten mantener balances continuos.</PARA>
+</GLOSSDEF>
+<GLOSSDEF>
+<PARA>The introduction of <ULINK URL="http://www.visa.com/pd/debit/checkcard.html"> Check
+      Cards</ULINK> where payments are withdrawn directly from a
+      checking account makes the selection less clear; it is
+      probably more appropriate to treat a "Check Card" as a <EMPHASIS>      Bank</EMPHASIS> account, as it does withdraw amounts directly from
+      such an account, not really involving any granting of
+      credit.</PARA>
+</GLOSSDEF>
+<GLOSSDEF>
+<PARA> Observe la ambiguedad de AMEX y de las tarjetas de crédito.
+      Esto le muestra que decidir donde colocar las cuentas no es
+      una ciencia exacta.</PARA>
+</GLOSSDEF>
+</GLOSSENTRY>
+<GLOSSENTRY>
+<GLOSSTERM><EMPHASIS>Capital, Disponible</EMPHASIS></GLOSSTERM>
+<GLOSSDEF>
+<PARA>Las cuentas <EMPHASIS>Capital</EMPHASIS> y <EMPHASIS>Disponible</EMPHASIS> se usan para
+      anotar cosas de valor, pero que no se trasladan directamente
+      en <EMPHASIS>caja</EMPHASIS>. </PARA> 
+</GLOSSDEF>
+<GLOSSDEF>
+<PARA>Por lo que, podría recoger los costes de compra de una casa
+      en una cuenta de capital titulada <EMPHASIS> Mi casa,</EMPHASIS> o el
+      coste de un coche en <EMPHASIS> Mi coche,</EMPHASIS> o recoger también
+      el valor de su <EMPHASIS> Equipamiento de ordenadores.</EMPHASIS></PARA>
+</GLOSSDEF>
+<GLOSSDEF>
+<PARA>Y la hipoteca de una casa o el alquiler serían representados por
+      cuentas de disponible, <EMPHASIS> Hipoteca de la Casa</EMPHASIS> y
+      <EMPHASIS> Alquiler coche</EMPHASIS>, para representar como pagos hechos
+      a estos alquileres.</PARA>
+</GLOSSDEF>
+<GLOSSDEF>
+<PARA>Si usted anota cuentas de capital con propósitos financieros, su
+      devaluación en valor en el tiempo debe ser tratado como una
+      deducción en impuestos, esa deducción suele ser
+      llamada <LINK LINKEND="XACC-DEPRECIATION">Depreciación.</LINK></PARA>
+</GLOSSDEF>
+<GLOSSDEF>
+<PARA>Por otro lado, si su propio capital se <EMPHASIS> aprecia</EMPHASIS> en valor
+      con el tiempo, como un terreno, coleccionables como pinturas, e
+      inversiones como acciones en compañias, debe verlas apreciadas en
+      valor, y debe reconocerlo, para los impuestos, que se llama
+      <LINK LINKEND="APPR"> Ganancias de Capital.</LINK></PARA>
+</GLOSSDEF>
+</GLOSSENTRY>
+<GLOSSENTRY>
+<GLOSSTERM><ANCHOR ID="STOCKACCT"><EMPHASIS>Existencias, Fondos Mutuales</EMPHASIS></GLOSSTERM>
+<GLOSSDEF>
+<PARA>Los fondos que invierte son una forma de capital que normalmente
+      se adquieren con el expreso propósito de recibir a cambio ganancias
+      en forma de dividendos, intereses, o <LINK LINKEND="APPR"> Ganancias de Capital.</LINK>
+      Hay una multitud de mercados de valores en todo el mundo, y los
+      valores que son más ampliamente tratados pueden tener un valor
+      concreto que debe ser analizado en base al día a día.</PARA>
+</GLOSSDEF>
+<GLOSSDEF>
+<PARA>        Las cuentas de Existencias y los Fondos Mutuales son cuentas
+        tipicamente anotados en registros con tres columnas principales:
+
+        <ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA>Precio
+
+          </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Número de acciones
+
+          </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Coste
+        </PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+      </PARA>
+</GLOSSDEF>
+<GLOSSDEF>
+<PARA>        Para obtener información <EMPHASIS> útil</EMPHASIS> de los
+        registros, es necesario tener "vistas" múltiples donde los datos
+        pueden expresar cosas como:
+
+        <ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA>Valor total por valor
+
+          </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Ganancias/Pérdidas por valor
+
+          </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Ratios de Retorno De Inversión por valor
+        </PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+      </PARA>
+</GLOSSDEF>
+<GLOSSDEF>
+<PARA>Más detalles se pueden encontrar en la sección <LINK LINKEND="XACC-TICKER">Listas de existencias.</LINK></PARA>
+</GLOSSDEF>
+</GLOSSENTRY>
+<GLOSSENTRY>
+<GLOSSTERM><EMPHASIS><LINK LINKEND="XACC-INCOMEEXPENSE"> Entradas,
+      Gastos</LINK></EMPHASIS></GLOSSTERM>
+<GLOSSDEF>
+<PARA>Los tipos de cuentas de <EMPHASIS>Entradas</EMPHASIS> y <EMPHASIS>Gastos</EMPHASIS> se usan para
+      anotar las entradas y los gastos.</PARA>
+</GLOSSDEF>
+<GLOSSDEF>
+<PARA>      Por ejemplo, si deposita un pago en su cuenta del bancom debe
+anotarlo como una transferencía desde un tipo de cuenta 'entrada'. </PARA>
+</GLOSSDEF>
+<GLOSSDEF>
+<PARA> Anotar las entradas de esta forma ayuda a cuadrar los libros: el
+total neto en el transcurso de unas semanas, meses o un año, debe
+ser exactamente igual a sus entradas (menos despesas) por ese periodo. </PARA>
+</GLOSSDEF>
+<GLOSSDEF>
+<PARA> El valor guardado en su cuenta del banco repercute en su 'total neto';
+del mismo modo las entradas contribuyen en sus 'beneficios'.
+
+</PARA>
+</GLOSSDEF>
+</GLOSSENTRY>
+<GLOSSENTRY>
+<GLOSSTERM><EMPHASIS>Equidad</EMPHASIS></GLOSSTERM>
+<GLOSSDEF>
+<PARA>Las cuentas de <EMPHASIS>Equidad</EMPHASIS> se usan para almacenar
+los balances abiertos la primera vez que utiliza GnuCash
+(o empieza uno nuevo periodo contable).
+
+
+</PARA>
+</GLOSSDEF>
+<GLOSSDEF>
+<PARA>Asumiendo que tenía una cuenta en el banco
+desde antes de empezar GnuCash, y asumiendo que no quiere anotar las
+transacciones viejas, deberá querer anotar en <EMPHASIS>balance abierto</EMPHASIS>
+no cero en su cuenta de banco. Este balance abierto debe ser marcado como
+una transferencia desde una cuenta de tipo 'equidad'.
+
+</PARA>
+</GLOSSDEF>
+<GLOSSDEF>
+<PARA> Alternativamente, si cierra y reabre todos sus libros al final de
+cada periodo/año, la 'equidad' debe ser su total neto al principo del
+periodo: igual a todo el capital menos disponible.
+
+</PARA>
+</GLOSSDEF>
+<GLOSSDEF>
+<PARA> A medida que el tiempo avanza, tendrá también entradas y despesas.
+
+</PARA>
+</GLOSSDEF>
+<GLOSSDEF>
+<PARA> Al final del año, su total neto será ñla 'equidad' del principio
+de año, más todas las entradas menos todas las despesas. Este valor será,
+por supuesto, la 'equidad' para el próximo periodo contable.
+
+      </PARA>
+</GLOSSDEF>
+</GLOSSENTRY>
+<GLOSSENTRY>
+<GLOSSTERM><LINK LINKEND="XACC-CURRENCYHANDLING">
+      <EMPHASIS>Moneda</EMPHASIS></LINK></GLOSSTERM>
+<GLOSSDEF>
+<PARA><EMPHASIS> Las Cuentas de Monedas</EMPHASIS> se utilizan para anotar las operaciones
+      con monedas.</PARA>
+</GLOSSDEF>
+<GLOSSDEF>
+<PARA>En la mayoría de los casos, parecerán existencias, excepto
+      que sean "entradas" conseguidad como fluctuaciones en el
+      cambio entre monedas. Observe que las transferencias no se
+      pueden hacer directamente entre dos cuentas con monedas
+      diferentes. Estas transferencias se pueden hacer
+      entre cuentas de negocio de monedas.</PARA>
+</GLOSSDEF>
+</GLOSSENTRY>
+</GLOSSLIST>
+
+
+</PARA>
+</SECT1>
+</ARTICLE>
@@ -0,0 +1,20 @@
+
+<ARTICLE ID="XACC-ADJBALWIN">
+<ARTHEADER>
+<TITLE></TITLE>
+<TITLE>Ventana de Ajuste de Balance</TITLE>
+</ARTHEADER>
+<SECT1>
+<TITLE> Ventana de Ajuste de Balance</TITLE>
+<PARA>    Ventana de Ajuste de Balance. Se usa para cuadrar el
+    balance. Introduzca una cantidad en dólares, y una entrada
+    de registro se creará para que el balance refleje el nuevo
+    balance.
+
+    </PARA>
+<PARA><EMPHASIS>Añadir más documentación aquí.</EMPHASIS>
+
+
+</PARA>
+</SECT1>
+</ARTICLE>
@@ -0,0 +1,244 @@
+<ARTICLE ID="XACC-APAR">
+<ARTHEADER>
+<TITLE>Cuentas Pagables/Cuentas Recibibles</TITLE>
+</ARTHEADER>
+<SECT1 ID="XACC-AP-AR">
+<TITLE> Cuentas Pagables y Cuentas Recibibles</TITLE>
+<PARA>    </PARA>
+<PARA>C/R (Cuentas Recibibles) y C/P (Cuentas Pagables) son conceptos
+    avanzados que se usan en los negocios para registrar las ventas
+    que son pagadas aún, o para registrar facturas que se han recibido,
+    pero que serán pagadas más tarde.
+
+    </PARA>
+<PARA>Este tipo de cuentas se utilizan principalmente cuando tiene
+    muchas facturas y recibos entrando y saliendo, y no quiere
+    perderles la pista porque solamente no se han pagado o cobrado
+    en el mismo momento.
+
+    </PARA>
+<PARA>Para la mayoría de usuarios no profesionales, las cuentas C/R y
+    C/P son demasiado complicadas y confusas para merecer el esfuerzo
+    de utilizarlas.
+
+    </PARA>
+</SECT1>
+<SECT1 ID="XACC-ARDEF">
+<TITLE> Cunetas Recibibles</TITLE>
+<PARA>    </PARA>
+<PARA>Primero, permítanos examinar las cuentas C/R. Después de todo,
+    realmente no queremos tener la <EMPHASIS>necesidad</EMPHASIS> de trabajar
+    con las cuentas C/P porque siempre pagamos <EMPHASIS>nuestras</EMPHASIS>
+    a tiempo, ¿no es verdad? :-)
+
+    </PARA>
+<PARA>Como primera aproximación, permítanos asumir que no requerimos
+    que nuestros clientes paguen <EMPHASIS>instantáneamente,</EMPHASIS> en
+    efectivo, en su lugar les entregamos un albarán, y les damos 30
+    días para pagar las facturas. (Después de los 30 días, podemos
+    empezar a cargar intereses y enviarles cartas para obligarle
+    a pagar :-)).
+
+    </PARA>
+<PARA>Cuando hacemos un venta, las dos cuentas afectadas son
+    <EMPHASIS>Ventas</EMPHASIS> (cuenta entrante) y <EMPHASIS>Cuentas Recibibles.</EMPHASIS>
+    Las cuentas recibibles son un asiento, pero no es "líquido," ya
+    que no puede decir que esta vendido, y no es por supuesto caja.
+
+    </PARA>
+<PARA>Luego cuando paguen la factura, entregándole un gran saco de
+    billetes (o, con más frecuencia, un cheque), transferiremos
+    la cantidad de la cuenta C/R a caja.
+
+    </PARA>
+<PARA>La razón de que hagamos esto en dos pasos es porque hemos
+    decidido que necesitamos hacer nuestra anotaciones en cuentas
+    en base incremental y no en base a la caja, porque la mayoría
+    de nuestras transacciones no son solamente basadas en el intercambio
+    de caja de unas manos a otras, sino basadas en <EMPHASIS> establecer
+    obligaciones.</EMPHASIS>
+
+    </PARA>
+<PARA>En operaciones más sofisticadas, puede haber una secuencia más
+    compleja de documentos generados y registrados:
+
+    <ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA>Un cliente nos envía una <EMPHASIS>Orden de Compra</EMPHASIS>, que
+      nos informa de su petición de compra.
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Creamos una <EMPHASIS>Orden de trabajo</EMPHASIS> para
+      programar la producción de lo que el cliente está comprando
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Hacemos una <EMPHASIS>Orden de transporte</EMPHASIS>, para transportar
+      los productos al cliente
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Una vez transportados, hacemos una <EMPHASIS>factura</EMPHASIS>, que
+      representa nuestra <EMPHASIS>petición de pago</EMPHASIS>
+    </PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+
+    </PARA>
+<PARA>El hecho que se creen cuatro documentos para manejar esto
+    hace que exista mucho papeleo. Cosas como estas y otros
+    procesos parecidos explica porque las organizaciones grandes
+    tienden a tener grandes burocracias.
+
+    </PARA>
+<PARA>Reportamos las ventas en nuestras cuentas de ventas tan
+    pronto como las hacemos. Desafortunadamente, podemos haber
+    vendido algunos productos con operaciones poco claras que no
+    conocemos porque son confusas, y con lo que quizá obtengamos
+    algunas "perdidas."
+
+    </PARA>
+<PARA>Para determinar que partes de las Cuentas Recibibles puedan
+    ser de mayor riesgo, es típico catalogar las cuentas C/R en
+    base a la "edad" de las deudas, normalmente separado en varios
+    periodos de edades, impagados de 0-30 días, aquellos de 31-60 días,
+    de 61-90 días, y aquellos que están <EMPHASIS>fuera de fechas.</EMPHASIS>
+
+    </PARA>
+<PARA>En este punto (fuera de fechas), es bastante claro que un
+    cliente nunca pagará lo que debe, y tenemos que imputarlo como
+    <EMPHASIS>Pérdidas.</EMPHASIS>
+
+    </PARA>
+<PARA>Luego, es típico hacer una entrada en el registro como:
+
+    <TABLE>
+<TITLE>Ejemplo de Entrada de Perdidas</TITLE>
+<TGROUP COLS="3">
+<THEAD>
+<ROW>
+<ENTRY>Cuenta</ENTRY>
+<ENTRY>DR</ENTRY>
+<ENTRY>CR</ENTRY>
+</ROW>
+</THEAD>
+<TBODY>
+<ROW>
+<ENTRY>Perdidas</ENTRY>
+<ENTRY>$10,000</ENTRY>
+<ENTRY>        </ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>        </ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>Cuentas Recibibles</ENTRY>
+<ENTRY>        </ENTRY>
+<ENTRY>$10,000</ENTRY>
+</ROW>
+</TBODY>
+</TGROUP>
+</TABLE>
+
+    </PARA>
+<PARA>Podríamos haber reducido las <EMPHASIS>Peticiones de Venta</EMPHASIS>,
+    pero las compañías prefieren seguir específicamente el dinero que
+    pierden con los malos clientes. 
+
+    </PARA>
+<PARA><EMPHASIS>Advertencia: <EMPHASIS>Concepto de Cuenta Avanzado.</EMPHASIS>
+    Las pérdidas es un ejemplo de "contra-cuenta." que no se puede referir
+    a <EMPHASIS>dinero pagado a los rebeldes nicaragüenses,</EMPHASIS> pero
+    si la idea que la cuenta es una cuenta de entrada que tiene
+    un balance opuesto al normalmente esperado, para contradecir
+    el balance en otra cuenta entrante. La <LINK LINKEND="XACC-DEPRECIATION">Depreciación del Acumulado,</LINK>
+    se utiliza para disminuir el valor de un asiento con el tiempo, es
+    otro ejemplo de contracuenta.</EMPHASIS>
+
+    </PARA>
+</SECT1>
+<SECT1 ID="XACC-AR">
+<TITLE> Cuentas Pagables</TITLE>
+<PARA>El escenario explicado para las Cuentas Recibibles, a la inversa,
+    refleja como funcionan las Cuentas Pagables; solamente cambie
+    cliente por proveedor, y vea los actores al revés.
+
+    <ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA>Si compramos materiales "a cuenta," las cuentas con base
+      incremental requieren un registro que muestren el gasto
+      inmediatamente, y por no reducir caja, ponemos el "crédito"
+      en la cuenta de <EMPHASIS>Cuentas Pagables</EMPHASIS>.
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Tres semanas después, la factura nos llega, y hacemos el oportuno
+      pago, por lo que <EMPHASIS>Debe C/P, Haber Caja.</EMPHASIS>
+            
+    </PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+
+    </PARA>
+</SECT1>
+<SECT1 ID="XACC-PREPAIDEXPENSES">
+<TITLE> Despesas Por Adelantado</TITLE>
+<PARA>    </PARA>
+<PARA>También se utilizan técnicas análogas para los gastos que
+    se realizan por adelantado.
+
+    </PARA>
+<PARA>Si tiene que pagar el alquiler de seis meses por adelantado,
+    se trata como un "asiento incremental."
+
+    <ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA>        En el momento del pago, <EMPHASIS>Debe</EMPHASIS> <EMPHASIS>Alquiler por adelantado</EMPHASIS>
+        por el dinero pagado que es <EMPHASIS>Haber</EMPHASIS> de <EMPHASIS>Caja.</EMPHASIS>
+
+        </PARA>
+<PARA>Mientras se pone desafortunadamente en la cuenta de Caja,
+        se <EMPHASIS>debe</EMPHASIS> mostrar en los libros como un asiento,
+        y no hay más pagos que hacer hasta los próximos seis meses.      
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Cada mes, el balance en <EMPHASIS>Alquiler Por Adelantado</EMPHASIS> debería
+      disminuir a través de <EMPHASIS>Debe</EMPHASIS> <EMPHASIS>Gastos Alquiler</EMPHASIS>,
+      <EMPHASIS>Haber</EMPHASIS><EMPHASIS>Alquiler Por Adelantado</EMPHASIS>.
+    </PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+
+    </PARA>
+<PARA>De forma parecida, las compañías recoger los impuestos de los
+    empleados en su lugar, y los guardan en una cuenta de banco especial.
+
+    <ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA><EMPHASIS>Ese</EMPHASIS> dinero no es de la compañía, por lo que se
+      registra como <EMPHASIS>Debe</EMPHASIS> de la cuenta <EMPHASIS>Caja</EMPHASIS> en un lado,
+      y <EMPHASIS>Haber</EMPHASIS> de un Capital Incremental, llamado, <EMPHASIS>Impuestos
+      Pagables por los Empleados</EMPHASIS>, en el otro lado.
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Cuando el periodo que el gobierno marca para hacer <EMPHASIS>ese</EMPHASIS>
+      llega, la cuenta <EMPHASIS>Impuestos Pagables por los Empleados</EMPHASIS>
+      se elimina haciendo balance con la <EMPHASIS>Cuenta corriente</EMPHASIS>.
+      
+    </PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+
+
+</PARA>
+</SECT1>
+</ARTICLE>
@@ -0,0 +1,62 @@
+<ARTICLE ID="XACC-BALANCEREPORT">
+
+<ARTHEADER>
+<TITLE>Listado de Registros de Balance</TITLE>
+</ARTHEADER>
+
+<PARA>    <INLINEMEDIAOBJECT>
+<IMAGEOBJECT>
+<IMAGEDATA FILEREF="image/report-av-baln.png">
+</IMAGEOBJECT>
+</INLINEMEDIAOBJECT>
+    </PARA>
+
+<PARA>Los parámetros para este listado incluyen:
+
+    <ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA>Las fechas de inicio y fin de los periodos contables.
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>La longitud de cada "paso", o intervalo en el periodo contable.
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Las cuentas que el listado incluirá. Si más de una cuenta
+      está seleccionado, la suma de todos los balances de las cuentas
+      seleccionadas es utilizado <EMPHASIS>NB: ¿Puede alguien
+      asegurarse que es correcto?</EMPHASIS>
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>        Que aspecto del listado es utilizado en el gráfico.
+        Hay tres gráficos disponibles:
+
+        <ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA>Balance medio durante el intervalo
+
+          </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Total neto de Ganancias/Perdidas durante el intervalo
+
+          </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Ganancias y Perdidas durante el intervalo
+        </PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+      
+    </PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+
+
+</PARA>
+</ARTICLE>
@@ -0,0 +1,24 @@
+
+<ARTICLE ID="XACC-BALANCESHEET">
+<ARTHEADER>
+<TITLE>Hoja de Balance</TITLE>
+</ARTHEADER>
+<SECT1>
+<TITLE> Hoja de Balance</TITLE>
+<PARA>    <INLINEMEDIAOBJECT>
+<IMAGEOBJECT>
+<IMAGEDATA FILEREF="image/report-baln.png">
+</IMAGEOBJECT>
+</INLINEMEDIAOBJECT> 
+
+    </PARA>
+<PARA>Este listado acumula sus asientos, capital, y "equidades".
+
+    </PARA>
+<PARA>Puede seleccionar la fecha para la cual se calculará la
+    hoja del balance utilizando el botón "preferencias" de la barra
+    de herramientas. El valor por defecto es "hoy".
+
+</PARA>
+</SECT1>
+</ARTICLE>
@@ -0,0 +1,643 @@
+<ARTICLE ID="XACC-CHARTOFACCTS">
+<ARTHEADER>
+<TITLE>Gráfico de Cuentas y Cuentas Numeradas</TITLE>
+</ARTHEADER>
+<SECT1>
+<TITLE> Gráfico de Cuentas</TITLE>
+<PARA>    </PARA>
+<PARA>Normalmente las cuentas se agrupan como un árbol, en formato
+    jerárquico.
+
+    </PARA>
+<PARA>La rama principal representa la categoría o grupo, mientras
+    que las ramas secundarias del árbol expresan las cuentas
+    bancarias individuales o categorías de gastos.
+
+    </PARA>
+<PARA>Cuando un sumario (en forma de listado) se requiere, normalmente
+    sólo la rama principal se muestra en el listado, en lugar de las
+    cuentas individuales. Por ejemplo, un gráfico de cuentas podría
+    ser como el siguiente:
+<LITERAL REMAP="TT"><MSGTEXT>
+<LITERALLAYOUT>        300             Gastos
+         |
+         +--310         Gastos de la Vivienda
+         |   |
+         |   +--311     Cerveza
+         |   |
+         |   +--312     Cable
+         |
+         +--320         Gastos del Negocio
+         |   |
+         |   +--321     Disquetes de 8 pulgadas
+         |   |
+         :   :</LITERALLAYOUT>
+</MSGTEXT></LITERAL>
+
+    </PARA>
+<PARA>Observe que las cuentas no solamente tienen nombres; tiene también
+    <EMPHASIS>    códigos,</EMPHASIS> para proporcionar una <EMPHASIS>ordenación.</EMPHASIS>
+    Cuando se generar un listado, la <ANCHOR ID="SORTORDER">ordenación
+    se determina por la numeración.
+
+    </PARA>
+<PARA>Una jerarquía acurada generalmente tiene las cuentas "detalle"
+    con número que no acaban con cero, cuando los nodos padres
+    incrementan los ceros al final. Por ejemplo, las cuentas de
+    "caja" se pueden ordenar de forma lógica como:
+
+    <ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA>        Asientos: <SCREEN>100</SCREEN> 
+
+        <ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA>            Caja: <SCREEN>110</SCREEN> 
+
+            <ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA>Caja en cheques: <SCREEN>111</SCREEN>
+
+              </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Caja en caja fuerte: <SCREEN>112</SCREEN>
+
+              </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Caja en el dormitorio: <SCREEN>113</SCREEN>
+
+              </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Caja de gastos pequeños: <SCREEN>114</SCREEN>
+            </PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+          
+
+          </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>            Asientos de Cuentas Bancarias <SCREEN>120</SCREEN> 
+
+            <ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA>Cuenta Corriente <SCREEN>121</SCREEN>
+
+              </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Cuenta Fija <SCREEN>122</SCREEN>
+            </PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+          
+        </PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+        </PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+
+        </PARA>
+<PARA>Cuando <LINK LINKEND="XACC-NEWACCTWIN">crea una nueva cuenta</LINK>,
+        GnuCash le ofrece lo que supone un valor apropiado del
+        número de cuenta; que puede cambiar libremente. GnuCash
+        no comprueba la duplicación de los números de cuentas, de
+        todas formas le sugerimos que no la duplique. Los códigos
+        de cuentas son tratados con números de base 36 (números + letras),
+        por lo que si no le bastan los números, puede utilizar letras,
+        de <KEYSYM>a</KEYSYM> a <KEYSYM>z</KEYSYM>.</PARA>
+</SECT1>
+<SECT1 ID="XACC-SAMPLECHART">
+<TITLE> Ejemplo de Gráfico de Cuentas</TITLE>
+<PARA>Un gráfico de cuentas "típico" se muestra a continuación. Cada
+        cuenta es de un <LINK LINKEND="XACC-ACCTYPES">Tipo de Cuentas</LINK>.
+        Este ejemplo es una combinación de negocio típico y cuentas
+        personales.
+
+        <ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA>            Asientos 
+
+            <ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA>                Caja en mano 
+
+                <ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA>Cuenta Corriente
+
+                  </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Cuenta de mercado de valores
+
+                  </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Certificado de Depósito
+                </PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+              
+
+              </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>                Asientos Fijos 
+
+                <ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA>Mobiliario
+
+                  </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Ordenadores
+
+                  </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Joyería, Collecionables
+
+                  </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Herramientas, Maquinaria
+                </PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+              
+
+              </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>                Inversiones 
+
+                <ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA>Existencias
+
+                  </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Bonos
+
+                  </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Fondos Mutuales
+
+                  </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Terreno en propiedad
+                </PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+              
+            </PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+          
+
+          </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>            Capital
+
+            <ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA>                Impuestos
+
+                <ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA>Impuestos gubernamentales (Sociedades)
+
+                  </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Seguridad Social
+
+                  </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Médicos
+
+                  </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>FUTA
+
+                  </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Impuesto sobre beneficios
+                </PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+              
+
+              </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>                Cuentas Pagables
+
+                <ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA>MasterCard
+
+                  </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Visa
+
+                  </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>American Express
+
+                  </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Diner's Club
+                </PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+              
+
+              </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>                Inversiones
+
+                <ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA>Tesoro público
+
+                  </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Préstamo escuela
+
+                  </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Dinero prestado al tío Harry
+                </PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+              
+            </PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+          
+
+          </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>            Equidad
+
+            <ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA>Ganancias retenidas
+
+              </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Ganancias del presente año
+
+              </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Ajustes del histórico
+            </PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+          
+
+          </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>            Entradas 
+
+            <ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA>                  Intereses
+
+                <ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA>Intereses de la cuenta del banco
+
+                  </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Certificado de depósito
+
+                  </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Intereses de los bonos
+                </PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+              
+
+              </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>                Dividendos
+
+                <ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA>Existencias
+
+                  </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Capital Mutual
+                </PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+              
+
+              </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>                Consultoría
+
+                <ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA>Diseño ABC
+
+                  </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Informática PQR
+                </PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+              
+
+              </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>                Salarios
+
+                <ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA>Trabajo diario
+                </PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+              
+
+              </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>                Comisiones
+
+                <ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA>"Royalties"
+                </PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+              
+            </PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+          
+
+          </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>            Gastos
+
+            <ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA>                Alquiler y Servicios
+
+                <ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA>Alquiler
+
+                  </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Gastos del alquiler antiguo
+
+                  </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Electricidad
+
+                  </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Gas
+
+                  </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Teléfono
+
+                  </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Internet
+
+                  </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Cable Televisión
+                </PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+              
+
+              </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>                Gastos de la oficina
+
+                <ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA>Cuentas
+
+                  </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Legal
+
+                  </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Software
+
+                  </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Comisión de letras
+
+                  </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Comisión del banco
+
+                  </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Comisión de las tarjetas de crédito
+
+                  </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Toner, Papel, Clips
+                </PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+              
+
+              </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>                Gastos del Coche 
+
+                <ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA>Gasolina
+
+                  </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Seguro
+
+                  </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Reparación
+
+                  </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Alquiler
+                </PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+              
+
+              </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>                Impuestos
+
+                <ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA>Seguridad Social
+
+                  </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Desempleo
+
+                  </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Penalizaciones
+                </PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+              
+
+              </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>                Salarios
+
+                <ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA>Consultoría
+
+                  </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Salarios
+
+                  </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Seguro médico
+                </PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+              
+
+              </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>                Viajes
+
+                <ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA>Avión
+
+                  </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Hotel
+
+                  </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Comidas
+
+                  </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Coche
+                </PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+              
+
+              </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>                Marketing 
+
+                <ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA>Publicidad
+
+                  </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Presentaciones
+
+                  </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Lanzamiento
+                </PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+              
+            </PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+          
+        </PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+      
+
+
+</PARA>
+</SECT1>
+</ARTICLE>
+<!--  LocalWords:  Computers
+ -->
@@ -0,0 +1,50 @@
+<ARTICLE ID="XACC-COMMODITY">
+
+<ARTHEADER>
+<TITLE>Creating a "commodity"</TITLE>
+</ARTHEADER>
+
+<PARA>Gnucash represents national currencies, stocks, mutual funds,
+and all other tradable commodities using a unified framework.  In
+this dialog, you will specify the properties of a new commodity. 
+</PARA>
+
+<para>The <emphasis>full name</emphasis> of the commodity is a recognizable
+name such as "US Dollars" or "IBM Common Stock". </para>
+
+<para>The <emphasis>symbol or abbreviation</emphasis> for the commodity is the
+ticker symbol (for stocks), ISO currency symbol (for national
+currencies), or other unique abbreviation for the commodity.  If the
+commodity is traded on any public exchange, it is important to use the
+same identifier used on that exchange. </para>
+
+<para>The <emphasis>type</emphasis> of a commodity is the grouping or
+namespace in which it exists.  For example, national currencies are of
+the ISO4217 type.  ISO-4217 is an international standard which defines
+unique three-letter symbols for each currency.  Other types include
+AMEX, NYSE, NASDAQ, and EUREX for stocks traded on those exchanges,
+and FUND for mutual funds.  If your commodity is not of one of these
+types, you can create a new type by typing it in the box.</para>
+
+<para>The commodity's <emphasis>code</emphasis> is any numeric or alphanumeric
+code that is used to identify the commodity.  The CUSIP code, for
+example, is a unique identifying numeric string that is associated
+with every stock, bond, mutual fund, and most kinds of tradable
+options, futures, and commodities.  This code is not required.</para>
+
+<para>The <emphasis>fraction traded</emphasis> is the smallest tradable unit
+of the commodity, expressed as a fraction of a single nominal unit.
+For US Dollars, for example, the fraction traded is "1/100", because
+bank balances and currency are counted to 1/100 of a dollar. This
+value is used as a default accounting resolution for accounts
+denominated in the security, but can be overridden if a particular
+account's books need to be kept to a different resolution.  For
+example, stock ownership may be reckoned to 1/1000 of a share by some
+brokerage houses, though actual transactions in the stock are in
+integer numbers of shares (the fractional share ownership is an "on
+paper" accounting trick of the brokerage house).</para>
+</ARTICLE>
+
+<!-- Local variables: -->
+<!-- sgml-parent-document: "gnucash.sgml" -->
+<!-- End: -->
@@ -0,0 +1,838 @@
+
+<ARTICLE ID="XACC-CURRENCYHANDLING">
+<ARTHEADER>
+<TITLE></TITLE>
+<TITLE>Tratamiento de monedas y Registrado con doble entrada (monedas)</TITLE>
+</ARTHEADER>
+<SECT1>
+<TITLE> Tratamiento de monedas y Registrado con doble entrada (monedas)</TITLE> <PARA>
+</PARA> <PARA>un <LINK LINKEND="XACC-DOUBLEENTRY">Sistema de Registrado
+    de doble entrada</LINK> guarda los dos valores, y requiere que
+    los balances de todas las transacciones, se realicen como se
+    describe en la <LINK LINKEND="IDENTITY">Identidad de doble entrada.</LINK>
+
+    </PARA>
+<PARA>Cuando introducimos la noción de tener múltiples monedas,
+    o existencias que pueden variar en precio, las identidades se
+    complican un poco, e introducimos la fórmula siguiente:
+
+    <ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA><EMPHASIS>valor=ratio-cambio-*cantidad</EMPHASIS> (para cantidades
+      de monedas)
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA><EMPHASIS>valor=precio*número-artículos</EMPHASIS> (para
+      existencias/acciones mutuales)
+    </PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+
+    </PARA>
+<PARA>Por lo que, comprar una máquina en Japón (JPY) y utilizar
+    dólares americanos (USD) para pagarlo se registraría de la
+    forma siguiente:
+
+    <ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA>        <EMPHASIS><EMPHASIS>CuentaGastos:</EMPHASIS> (una cuenta ordinaria de caja/banco valorado
+        en USD)</EMPHASIS> 
+<LITERAL REMAP="TT"><MSGTEXT>
+<LITERALLAYOUT><EMPHASIS>Fecha      origen de       memo                coste
+1/5/99    [JPYCuenta]       Comprar máquina          $1.00</EMPHASIS></LITERALLAYOUT>
+</MSGTEXT></LITERAL>
+      
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>        <EMPHASIS><EMPHASIS>JPYCuenta</EMPHASIS>: (una cuenta de registro de monedas valorado en
+        yen)</EMPHASIS> 
+<LITERAL REMAP="TT"><MSGTEXT>
+<LITERALLAYOUT><EMPHASIS>Fecha      origen de       memo                ratio de compra
+1/5/99    [CuentaGastos]     Comprar máquina          Y150       0.00667</EMPHASIS></LITERALLAYOUT>
+</MSGTEXT></LITERAL>
+      
+    </PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+
+    </PARA>
+<PARA>El motor del programa junta los tres valores <ENVAR>     (1.0, 150, 0.00667)</ENVAR>
+    permanentemente y hace imposible cambiar uno sin cambiar otro,
+    porque el total es siempre cero, para garantizar satisfactoriamente
+    la <LINK LINKEND="IDENTITY">Identidad de doble entrada.</LINK>
+
+    </PARA>
+</SECT1>
+<SECT1 ID="XACC-ISOCURR">
+<TITLE> Códigos de Monedas ISO</TITLE>
+<PARA>Más monedas de las que creías posibles...
+
+    <TABLE>
+<TITLE>Códigos de Monedas ISO</TITLE>
+<TGROUP COLS="2">
+<THEAD>
+<ROW>
+<ENTRY>Código ISO</ENTRY>
+<ENTRY>Descripción Completa</ENTRY>
+</ROW>
+</THEAD>
+<TBODY>
+<ROW>
+<ENTRY>        </ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>ADP</ENTRY>
+<ENTRY>Peseta Andorrana</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>AED</ENTRY>
+<ENTRY>Dirham de los Emiratos Árabes Unidos</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>AFA</ENTRY>
+<ENTRY>Afghani</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>ALL</ENTRY>
+<ENTRY>Lek Albanés</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>AMD</ENTRY>
+<ENTRY>Dram Armenio</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>ANG</ENTRY>
+<ENTRY>Guilder de India Occidental</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>AOK</ENTRY>
+<ENTRY>Kwanza Angolés</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>ARA</ENTRY>
+<ENTRY>Austral Argentino</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>ARS</ENTRY>
+<ENTRY>Peso Argentino</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>ATS</ENTRY>
+<ENTRY>Chelín Austriaco</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>AUD</ENTRY>
+<ENTRY>Dólar Australiano</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>AWG</ENTRY>
+<ENTRY>Guilder de Aruba</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>AZM</ENTRY>
+<ENTRY>Manat de Azerbaijan</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>BAD</ENTRY>
+<ENTRY>Dinar de Bosnia-Herzogovinia</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>BBD</ENTRY>
+<ENTRY>Dólar de Barbados</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>BDT</ENTRY>
+<ENTRY>Taka de Bangladesh</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>BEF</ENTRY>
+<ENTRY>Franco Belga</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>BGL</ENTRY>
+<ENTRY>Lev Bulgaro</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>BHD</ENTRY>
+<ENTRY>Dinar de Barein</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>BIF</ENTRY>
+<ENTRY>Franco de Burundi</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>BMD</ENTRY>
+<ENTRY>Dólar de Bermudas</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>BND</ENTRY>
+<ENTRY>Dólar de Brunei</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>BOB</ENTRY>
+<ENTRY>Boliviano de Bolivia</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>BRL</ENTRY>
+<ENTRY>Real de Brazil</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>BRR</ENTRY>
+<ENTRY>Brazil</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>BSD</ENTRY>
+<ENTRY>Dólar de Bahamas</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>BWP</ENTRY>
+<ENTRY>Pula de Botswana</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>BYR</ENTRY>
+<ENTRY>Rublo de Belorusia</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>BZD</ENTRY>
+<ENTRY>Dólar de Belize</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>CAD</ENTRY>
+<ENTRY>Dólar Canadiense</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>CDP</ENTRY>
+<ENTRY>Santo Domingo</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>CHF</ENTRY>
+<ENTRY>Franco Suizo</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>CLP</ENTRY>
+<ENTRY>Peso Chileno</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>CNY</ENTRY>
+<ENTRY>China</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>COP</ENTRY>
+<ENTRY>Peso de Colombia</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>CRC</ENTRY>
+<ENTRY>Colon de Costa Rica</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>CUP</ENTRY>
+<ENTRY>Peso Cubano</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>CVE</ENTRY>
+<ENTRY>Escudo de Cabo Verde</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>CYP</ENTRY>
+<ENTRY>Libra de Chipre</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>CZK</ENTRY>
+<ENTRY>Krona Checa</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>DEM</ENTRY>
+<ENTRY>Marco Alemán</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>DJF</ENTRY>
+<ENTRY>Franco de Djibouti</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>DKK</ENTRY>
+<ENTRY>Corona Danesa</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>DOP</ENTRY>
+<ENTRY>Peso Dominicano</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>DRP</ENTRY>
+<ENTRY>Peso de la República Dominicana</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>DZD</ENTRY>
+<ENTRY>Dinar de Algeria</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>ECS</ENTRY>
+<ENTRY>Sucre de Ecuador</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>ECU</ENTRY>
+<ENTRY>Moenda Única Europea (EURO)</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>EEK</ENTRY>
+<ENTRY>Corona de Estonia</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>EGP</ENTRY>
+<ENTRY>Libra Egipcia</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>ESP</ENTRY>
+<ENTRY>Peseta Española</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>ETB</ENTRY>
+<ENTRY>Birr de Etiopía</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>EUR</ENTRY>
+<ENTRY>Moneda de los estados miembros de EMU</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>FIM</ENTRY>
+<ENTRY>Marco Finlandés</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>FJD</ENTRY>
+<ENTRY>Dólar de Fiji</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>FKP</ENTRY>
+<ENTRY>Libra de Falkland</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>FRF</ENTRY>
+<ENTRY>Franco Francés</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>GBP</ENTRY>
+<ENTRY>Libra Británica</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>GEK</ENTRY>
+<ENTRY>Kupon de Georgia</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>GHC</ENTRY>
+<ENTRY>Cedi de Ghana</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>GIP</ENTRY>
+<ENTRY>Libra de Gibraltar</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>GMD</ENTRY>
+<ENTRY>Dalasi de Gambia</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>GNF</ENTRY>
+<ENTRY>Franco de Guinea</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>GRD</ENTRY>
+<ENTRY>Dracma Griego</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>GTQ</ENTRY>
+<ENTRY>Quedzal de Guatemala</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>GWP</ENTRY>
+<ENTRY>Peso de Guinea</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>GYD</ENTRY>
+<ENTRY>Dólar Guayanés</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>HKD</ENTRY>
+<ENTRY>Dólar de Hong Kong</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>HNL</ENTRY>
+<ENTRY>Lempira de Honduras</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>HRD</ENTRY>
+<ENTRY>Dinar de Croacia</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>HTG</ENTRY>
+<ENTRY>Gourde de Haiti</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>HUF</ENTRY>
+<ENTRY>Florín Húngaro</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>IDR</ENTRY>
+<ENTRY>Rupia Indonesia</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>IEP</ENTRY>
+<ENTRY>Libra Irlandesa</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>ILS</ENTRY>
+<ENTRY>Scheckel Israelí</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>INR</ENTRY>
+<ENTRY>Rupia India</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>IQD</ENTRY>
+<ENTRY>Dinar Iraquí</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>IRR</ENTRY>
+<ENTRY>Rial Iraní</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>ISK</ENTRY>
+<ENTRY>Corona Islandesa</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>ITL</ENTRY>
+<ENTRY>Lira Italiana</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>JMD</ENTRY>
+<ENTRY>Dólar de Jamaica</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>JOD</ENTRY>
+<ENTRY>Dinar de Jordania</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>JPY</ENTRY>
+<ENTRY>Yen Japonés</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>KES</ENTRY>
+<ENTRY>Chelín de Kenya</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>KHR</ENTRY>
+<ENTRY>Riel de Camboya</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>KIS</ENTRY>
+<ENTRY>Som de Kirghizstan</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>KMF</ENTRY>
+<ENTRY>Franco de Comoros</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>KPW</ENTRY>
+<ENTRY>Won de Corea del Norte</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>KRW</ENTRY>
+<ENTRY>Won de Corea del Sur</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>KWD</ENTRY>
+<ENTRY>Dinar de Kuwait</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>KYD</ENTRY>
+<ENTRY>Dólar de las Caimán</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>KZT</ENTRY>
+<ENTRY>Tenge de Kazakhstán</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>LAK</ENTRY>
+<ENTRY>Kip de Letonia</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>LBP</ENTRY>
+<ENTRY>Libra Libanesa</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>LKR</ENTRY>
+<ENTRY>Rupia de Ceilán</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>LRD</ENTRY>
+<ENTRY>Dólar de Liberia</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>LSL</ENTRY>
+<ENTRY>Loti de Lesotho</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>LTL</ENTRY>
+<ENTRY>Lita de Lituania</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>LUF</ENTRY>
+<ENTRY>Franco de Luxemburgo</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>LVL</ENTRY>
+<ENTRY>Lat Latonia</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>LYD</ENTRY>
+<ENTRY>Dinar Libio</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>MAD</ENTRY>
+<ENTRY>Dirham Marroquí</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>MDL</ENTRY>
+<ENTRY>Lei de Moldavia</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>MGF</ENTRY>
+<ENTRY>Franco de Madagascar</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>MNC</ENTRY>
+<ENTRY>Monaco</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>MNT</ENTRY>
+<ENTRY>Tugrik de Mongolia</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>MOP</ENTRY>
+<ENTRY>Pataca de Macao</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>MRO</ENTRY>
+<ENTRY>Ouguiya de Mauritania</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>MTL</ENTRY>
+<ENTRY>Lira de Malta</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>MUR</ENTRY>
+<ENTRY>Rupia de "Mauritius"</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>MVR</ENTRY>
+<ENTRY>Rufia de Maldivas</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>MWK</ENTRY>
+<ENTRY>Kwacha de Malawi</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>MXN</ENTRY>
+<ENTRY>Peso Mexicano (nuevo)</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>MXP</ENTRY>
+<ENTRY>Peso Mexicano (viejo)</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>MYR</ENTRY>
+<ENTRY>Ringgit de Malaysia</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>MZM</ENTRY>
+<ENTRY>Metical de Mozambique</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>NGN</ENTRY>
+<ENTRY>Naira de Nigeria</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>NIC</ENTRY>
+<ENTRY>Nicaragua</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>NIO</ENTRY>
+<ENTRY>Cordoba de Nicaragua</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>NIS</ENTRY>
+<ENTRY>Isreal</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>NLG</ENTRY>
+<ENTRY>Guilder de Holanda</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>NOK</ENTRY>
+<ENTRY>Córona Noruega</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>NPR</ENTRY>
+<ENTRY>Rupia de Nepal</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>NZD</ENTRY>
+<ENTRY>Dólar de Nueva Zelanda</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>OMR</ENTRY>
+<ENTRY>Rial de Omán</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>PAB</ENTRY>
+<ENTRY>Balboa de Panamá</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>PEI</ENTRY>
+<ENTRY>Inti de Perú</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>PEN</ENTRY>
+<ENTRY>Sol de Perú - Nuevo</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>PES</ENTRY>
+<ENTRY>Sol de Perú</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>PGK</ENTRY>
+<ENTRY>Kina de Papua Nueva Guinea</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>PHP</ENTRY>
+<ENTRY>Peso Filipino</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>PKR</ENTRY>
+<ENTRY>Rupia de Pakistán</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>PLN</ENTRY>
+<ENTRY>Zloty de Polonia</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>PLZ</ENTRY>
+<ENTRY>Polonia</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>PTE</ENTRY>
+<ENTRY>Escudo Portugués</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>PYG</ENTRY>
+<ENTRY>Guarani de Paraguay</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>QAR</ENTRY>
+<ENTRY>Riyal de Qatar</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>RMB</ENTRY>
+<ENTRY>Remnminbi Yuan de China</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>ROL</ENTRY>
+<ENTRY>Lei de Rumania</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>RUR</ENTRY>
+<ENTRY>Rublo Ruso</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>RWF</ENTRY>
+<ENTRY>Franco de Rwanda</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>SAR</ENTRY>
+<ENTRY>Riyal de Arabia Saudí</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>SBD</ENTRY>
+<ENTRY>Dólar de las Islas Solomon</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>SCR</ENTRY>
+<ENTRY>Rupias de Seychelles</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>SDP</ENTRY>
+<ENTRY>Libra de Sudán</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>SEK</ENTRY>
+<ENTRY>Córona Sueca</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>SGD</ENTRY>
+<ENTRY>Dólar de Singapur</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>SHP</ENTRY>
+<ENTRY>Libra de St.Helena</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>SIT</ENTRY>
+<ENTRY>Tolar de Eslovenia</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>SKK</ENTRY>
+<ENTRY>Córona Eslovaca</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>SLL</ENTRY>
+<ENTRY>Sierra León</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>SOL</ENTRY>
+<ENTRY>Perú</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>SOS</ENTRY>
+<ENTRY>Chellín de Somalia</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>SRG</ENTRY>
+<ENTRY>Guilder de Surinam</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>STD</ENTRY>
+<ENTRY>Sao Tome / Principe Dobra</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>SUR</ENTRY>
+<ENTRY>Rublo Ruso (viejo)</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>SVC</ENTRY>
+<ENTRY>Colon de El Salvador</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>SYP</ENTRY>
+<ENTRY>libra de Siria</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>SZL</ENTRY>
+<ENTRY>Lilangeni de Swaziland</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>THB</ENTRY>
+<ENTRY>Baht de Tailandia</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>TJR</ENTRY>
+<ENTRY>Rublo de Tadzikistán</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>TMM</ENTRY>
+<ENTRY>Manat de Turkmenistán</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>TND</ENTRY>
+<ENTRY>Dinar de Tunícia</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>TOP</ENTRY>
+<ENTRY>Pa'anga de Tonga</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>TPE</ENTRY>
+<ENTRY>Escudo de Timor</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>TRL</ENTRY>
+<ENTRY>Lira de Turquía</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>TTD</ENTRY>
+<ENTRY>Dólar de Trinidad y Tobagor</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>TWD</ENTRY>
+<ENTRY>Dólar de Nuevo Taiwán</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>TZS</ENTRY>
+<ENTRY>Chellín de Tanzania</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>UAK</ENTRY>
+<ENTRY>karbowanez de Ucrainia</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>UGS</ENTRY>
+<ENTRY>Chellín de Uganda</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>USD</ENTRY>
+<ENTRY>Dólar Americano</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>UYP</ENTRY>
+<ENTRY>Nuevo Peso de Uruguay</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>UYU</ENTRY>
+<ENTRY>Uruguay</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>VEB</ENTRY>
+<ENTRY>Bolivar de Venezuela</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>VND</ENTRY>
+<ENTRY>Dong de Vietnám</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>VUV</ENTRY>
+<ENTRY>Vatu de Vanuatu</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>WST</ENTRY>
+<ENTRY>Tala de Samoa</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>XAF</ENTRY>
+<ENTRY>Franco de Gabón</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>XCD</ENTRY>
+<ENTRY>Dólar de Caribe Oriental</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>XOF</ENTRY>
+<ENTRY>Franco de Benin (C.f.A.)</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>YER</ENTRY>
+<ENTRY>Ryal de Yemen</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>ZAR</ENTRY>
+<ENTRY>Rand de Sur África</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>ZMK</ENTRY>
+<ENTRY>Kwacha de Zambia</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>ZRZ</ENTRY>
+<ENTRY>Zaire</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>ZWD</ENTRY>
+<ENTRY>Dólar de Zimbawe</ENTRY>
+</ROW>
+</TBODY>
+</TGROUP>
+</TABLE>
+
+
+</PARA>
+</SECT1>
+</ARTICLE>
@@ -0,0 +1,69 @@
+
+<ARTICLE ID="XACC-DATEINPUT">
+<ARTHEADER>
+<TITLE>Date Data Input</TITLE>
+</ARTHEADER>
+<SECT1>
+<TITLE> Date Input</TITLE>
+<PARA>    The date cell handles the following accelerator keys: 
+
+    <ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA><KEYSYM>+, =</KEYSYM> increment day
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA><KEYSYM>_ , -</KEYSYM> decrement day
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA><KEYSYM>} , ]</KEYSYM> increment month
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA><KEYSYM>{ , [</KEYSYM> decrement month
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA><KEYSYM>M , m</KEYSYM> beginning of month
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA><KEYSYM>H , h</KEYSYM> end of month
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA><KEYSYM>Y , y</KEYSYM> beginning of year
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA><KEYSYM>R , r</KEYSYM> end of year
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA><KEYSYM>T , t</KEYSYM> today
+    </PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+
+    </PARA>
+<PARA>GnuCash can be configured to use a variety of date input
+    formats by <LINK LINKEND="XACC-PREFERENCES">setting a
+    preference</LINK>.
+
+
+</PARA>
+</SECT1>
+</ARTICLE>
+
+<!-- Local variables: -->
+<!-- sgml-parent-document: "gnucash.sgml" -->
+<!-- End: -->
@@ -0,0 +1,834 @@
+<ARTICLE ID="XACC-DEPRECIATION">
+<ARTHEADER>
+<TITLE>Pérdida y Ganancia de Capital</TITLE>
+</ARTHEADER>
+<SECT1>
+<TITLE> Pérdida y Ganancia de Capital</TITLE>
+<PARA>    </PARA>
+<PARA>Esta sección proporciona como tratar la depreciación
+    y apreciación de acciones en el programa GnuCash.
+
+    </PARA>
+<PARA>También proporciona una breve introducción de las
+    entradas de impuestos relacionadas.
+
+    </PARA>
+<PARA><EMPHASIS>Cuidado:</EMPHASIS> <EMPHASIS>Tenga en cuenta que diferentes países pueden
+    tener <EMPHASIS>substanciales</EMPHASIS> diferencias en sus políticas de
+    impuestos para tratar estos temas; todo lo que este documento
+    realmente puede proporcionar es algunas ideas para ayudarle a 
+    aplicar su política de impuestos/depreciación "favorita".</EMPHASIS>
+
+    </PARA>
+<PARA>Observe que la apreciación y depreciación de acciones tiende
+    a tratarse de forma distinta:
+
+    <ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA>        <LINK LINKEND="XACC-DEPRECIATION">Depreciación</LINK> es <EMPHASIS>normalmente</EMPHASIS>
+        reconocido (el término técnico es <EMPHASIS>amortización</EMPHASIS>)
+        como reducción de una base inicial, que se reduce de valor en
+        la acción hasta llegar a cero.
+
+        </PARA>
+<PARA>La depreciación se suele calcular solamente en acciones
+        que se utilizan para fines de negocio o profesionales,
+        porque los gobierno generalmente no le permiten obtener
+        deducciones por depreciación en acciones personales, y es
+        inútil hacer todo el proceso si el acción no es deducible.
+      
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>        En contraste, <LINK LINKEND="APPR">Ganancia de Capital,</LINK>
+        que se puede llamar <EMPHASIS>asentamiento de apreciación de valor,</EMPHASIS>
+        <EMPHASIS>no</EMPHASIS> es típicamente reconocido hasta que el objeto es
+        vendido, y en ese <EMPHASIS>instante,</EMPHASIS> se consigue la ganancia
+        de golpe.
+
+        </PARA>
+<PARA>Al contrario que la depreciación, los gobiernos tienden a poner
+        <EMPHASIS>intereses altos</EMPHASIS> en los impuestos de las
+        ganancias de capital en una manera u otra.
+
+        </PARA>
+<PARA>(Como en todo, hay excepciones. Si tiene un bono que
+        paga todos sus intereses al vencimiento, las autoridades
+        normalmente requerirán que reconozca el interés cada año,
+        y reusan tratarlo como una ganancia de capital. Las
+        frases <EMPHASIS>interés acumulado,</EMPHASIS> o <EMPHASIS>interés
+        imputado</EMPHASIS> son normalmente las que se esquivan porque
+        son sensibles a estas cosas...)
+      
+    </PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+
+    </PARA>
+</SECT1>
+<SECT1 ID="XACC-CAPITALGAINS">
+<TITLE> Ganancias de capital - Apreciación de acciones</TITLE>
+<PARA>    <ANCHOR ID="APPR"> 
+
+    </PARA>
+<PARA>La apreciación de acciones es, en general, un asunto
+    bastante difícil de tratar. Esto es porque, por algunas
+    clases de acciones, es difícil de estimar correctamente
+    un incremento del valor <EMPHASIS>antes de que la acción es
+    realmente vendido.</EMPHASIS>
+
+    </PARA>
+<PARA>Si usted invierte en <LINK LINKEND="XACC-TICKER">acciones</LINK>
+    que son tratados con base diaria en los mercados abiertos como
+    el mercado de existencias, los precios pueden bastante exactos,
+    y vender la acción al precio del mercado puede ser tan simple
+    como llamar a un corredor de borsa y notificarle una
+    <EMPHASIS>Orden de Mercado.</EMPHASIS>
+
+    </PARA>
+<PARA>Por otro lado, casas en su vecindario son vendidas con bastante
+    menos frecuencia, porque estas vendas conllevan un gasto
+    considerable, y conllevan negociaciones, que significan que
+    estimar el precio es bastante impreciso. De igual forma, vender
+    un coche usado también conlleva un proceso de negociación que
+    hace el poner un preciso poco predecible.
+
+    </PARA>
+<PARA>Más difíciles de estimar son los valores de objetos coleccionables
+    como joyas, objetos de arte, tarjetas de béisbol, etc... El
+    mercado de estos objetos es mucho menos abierto que los
+    mercados de acciones.
+
+    </PARA>
+<PARA>Peor todavía son los objetos de un tipo. Las empresas, a menudo,
+    tienen maquinaria y equipo especializado para construir un
+    producto muy específico que ha costado millones o centenares de
+    millones; este equipamiento puede <EMPHASIS>no tener valor</EMPHASIS>
+    fuera de este contexto específico. En estos casos, varios valores
+    arbritarios se pueden poner al objeto, <EMPHASIS>ninguno</EMPHASIS>
+    de ellos correcto objetivamente.
+
+    </PARA>
+<PARA>Supongamos que compra un objeto que espera que incremente
+    en valor, como una pintura de Degas, y quiere valorarla.
+    (La compañía de seguros tendrá cura de ello, incluso si
+    nadie más lo hace.)
+
+    </PARA>
+<PARA>Propiamente valorar el valor que continuamente se incrementa de
+    un Degas requerirá al menos tres, o muy posiblemente las cuatro
+    cuentas siguientes (más una cuenta de banco o caja de donde
+    proviene el dinero para la compra):
+
+    <ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA>Un asiento de <EMPHASIS>Coste del objeto</EMPHASIS> para valorar
+      el valor original de la pintura,
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Una cuenta de <EMPHASIS>Ganancias acumuladas y no realizadas del
+      objeto</EMPHASIS> para guardar la valoración del incremento en
+      el valor, y
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Una cuenta de <EMPHASIS>haberes de las ganancias acumuladas del
+      objeto</EMPHASIS> en la cual se guardan la parte de haberes de
+      las ganancias anuales que consiga, y
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Una cuenta de <EMPHASIS>haberes de las ganancias realizadas del
+      objeto</EMPHASIS> en la cual se guardan los haberes realizados
+      cuando venda el objeto.
+    </PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+
+    </PARA>
+<PARA>Las <EMPHASIS>ganancias acumuladas</EMPHASIS> casi no afectan su
+    base de haberes para fines fiscales de <EMPHASIS>haberes</EMPHASIS>,
+    en otro lado podría tener algún efecto en los impuestos de
+    <EMPHASIS>propiedad</EMPHASIS>.
+
+    </PARA>
+<SECT2>
+<TITLE>El tratamiento de ganancias de capital en GnuCash</TITLE>
+<PARA>    </PARA>
+<SECT3>
+<TITLE>La Adquisición</TITLE>
+<PARA>La primera cosa que tiene que hacer es crear la <EMPHASIS>cuenta
+    de coste del objeto</EMPHASIS>, luego transferir la suma que ha
+    pagado por esta pintura desde su cuenta de banco a esta cuenta
+    del objeto para registrar la compra.
+
+    </PARA>
+<PARA>Un mes más tarde, tiene razones para sospechar que el valor de
+    la pintura ha incrementado en 1200 dólares. Para registrar esto
+    transfiera 1200 dólares desde su cuenta de haberes de 
+    <EMPHASIS>ganancias acumuladas del objeto</EMPHASIS> a su cuenta del objeto.
+
+    </PARA>
+<PARA>Su ventana principal se parecerá a:
+    <INLINEMEDIAOBJECT>
+<IMAGEOBJECT>
+<IMAGEDATA FILEREF="image/appr-main1.png">
+</IMAGEOBJECT>
+<TEXTOBJECT>
+<PHRASE>Ventana principal desde de la compra y la apreciación</PHRASE>
+</TEXTOBJECT>
+</INLINEMEDIAOBJECT> 
+
+    </PARA>
+<PARA>y su cuenta del objeto se parecerá a:
+    <INLINEMEDIAOBJECT>
+<IMAGEOBJECT>
+<IMAGEDATA FILEREF="image/appr-asset1.png">
+</IMAGEOBJECT>
+<TEXTOBJECT>
+<PHRASE>Cuenta del objeto después de la compra y la apreciación</PHRASE>
+</TEXTOBJECT>
+</INLINEMEDIAOBJECT> 
+
+    </PARA>
+</SECT3>
+<SECT3>
+<TITLE>Mientras Posea el Objeto</TITLE>
+<PARA>La apreciación del objeto es una serie de haberes pero 
+    <EMPHASIS>no</EMPHASIS> es dinero en caja (dinero líquido).
+
+    </PARA>
+<PARA>Las personas que poseen "acciones" en 1999 de IPOs de
+    compañías relacionadas con Linux como Red Hat Software y VA Linux
+    Systems podría verificar esto. Ellos poseen acciones o opciones que
+    <EMPHASIS>teóricamente</EMPHASIS> eran valoradas en millones de dólares.
+
+    </PARA>
+<PARA>Eso no significa que actualmente sean millonarios: los principales
+    participantes tienen que poseer sus acciones por lo menos seis
+    meses antes de poder vender <EMPHASIS>cualquiera</EMPHASIS> de ellas.
+    El hecho que ellos <EMPHASIS>no pueden</EMPHASIS> vender significa que
+    mientras en teoría podrían poseer millones de dólares en dinero,
+    en realidad, a finales de 1999, no había forma legal de
+    <EMPHASIS>conseguir</EMPHASIS> esos millones.
+
+    </PARA>
+</SECT3>
+<SECT3>
+<TITLE>Venda del objeto</TITLE>
+<PARA>Decimos que un mes más tarde los precios por las pinturas
+    de Degas han subido un poco más, en su caso alrededor de 2500 dólares,
+    según su estimación. Esperaría registrar estos 2500 dólares en su
+    haber como se ha hecho antes, y luego decide vender la pintura.
+
+    </PARA>
+<PARA>Ahora se plantean tres posibilidades:
+
+    <ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA>        Su estimación optimística del valor de la pintura
+        fue correcto.
+
+        </PARA>
+<PARA>La cuenta de haberes se deja a parte (o quizás transfiera
+        de una cuenta de haber de <EMPHASIS>Ganancia Acumulada</EMPHASIS> a
+        una cuenta de haber de <EMPHASIS>Ganancia Realizada</EMPHASIS>), y
+        la registración de la operación sería parecido a:
+
+        <TABLE>
+<TITLE>Convertir una Ganancia Acumulada a una Ganancia Realizada</TITLE>
+<TGROUP COLS="2">
+<THEAD>
+<ROW>
+<ENTRY>Cuenta</ENTRY>
+<ENTRY>Cantidad</ENTRY>
+</ROW>
+</THEAD>
+<TBODY>
+<ROW>
+<ENTRY>Caja</ENTRY>
+<ENTRY>$16055</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>Pintura</ENTRY>
+<ENTRY>-$11000</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>Haber de Ganancia Realizada</ENTRY>
+<ENTRY>-$5055</ENTRY>
+</ROW>
+</TBODY>
+</TGROUP>
+</TABLE>
+
+        </PARA>
+<PARA>Y si cualquier cantidad ha sido acumulado como <EMPHASIS>Ganancia
+        Acumulada,</EMPHASIS> la cantidad del objeto debe ser eliminada,
+        con una diferencia de valor <EMPHASIS>negativa</EMPHASIS> para el
+        haber de la <EMPHASIS>Ganancia Acumulada</EMPHASIS>. Si el total que
+        ha sido acumulado fue de 5000 dólares, entonces la transacción
+        se podría parecer a la siguiente:
+
+        <TABLE>
+<TITLE>Ganancias acumuladas convertidas en Pérdidas Realizadas</TITLE>
+<TGROUP COLS="2">
+<THEAD>
+<ROW>
+<ENTRY>Cuenta</ENTRY>
+<ENTRY>Cantidad</ENTRY>
+</ROW>
+</THEAD>
+<TBODY>
+<ROW>
+<ENTRY>Caja</ENTRY>
+<ENTRY>$16055</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>Pintura</ENTRY>
+<ENTRY>-$11000</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>Ganancia acumulada del objeto</ENTRY>
+<ENTRY>-$5000</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>Haber de Ganancia Realizada</ENTRY>
+<ENTRY>-$5055</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>Haber de Ganancia Acumulada</ENTRY>
+<ENTRY>$5000</ENTRY>
+</ROW>
+</TBODY>
+</TGROUP>
+</TABLE>
+
+        </PARA>
+<PARA>Observe que las cuentas de haberes difieren una de la otra por
+        lo que el haber <EMPHASIS>actual</EMPHASIS> resultante de la
+        transacción es sólo de 55 dólares. Los restantes 5000 dólares
+        habían sido reconocido previamente como <EMPHASIS>Haber de
+        Ganancia Acumulada.</EMPHASIS>
+      
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>        Fue demasiado optimista sobre el valor de la pintura.
+
+        </PARA>
+<PARA>En lugar de los 16055 dólares que pensó que valía la pintura
+        solamente se se ofrecen 15000 por ella. Pero aún así decide
+        vender, porque valora más los 15000 dólares que la pintura.
+
+        </PARA>
+<PARA>Los números cambian un poco, perno no demasiado.
+
+        <TABLE>
+<TITLE>Ganancias Acumuladas convertido en Ganancias Realizadas</TITLE>
+<TGROUP COLS="2">
+<THEAD>
+<ROW>
+<ENTRY>Cuenta</ENTRY>
+<ENTRY>Cantidad</ENTRY>
+</ROW>
+</THEAD>
+<TBODY>
+<ROW>
+<ENTRY>Caja</ENTRY>
+<ENTRY>$15000</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>Pintura</ENTRY>
+<ENTRY>-$11000</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>Ganancia Acumulada del Objeto</ENTRY>
+<ENTRY>-$5000</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>Haber de la Ganancia Realizada</ENTRY>
+<ENTRY>-$4000</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>Haber de la Ganancia Acumulada</ENTRY>
+<ENTRY>$5000</ENTRY>
+</ROW>
+</TBODY>
+</TGROUP>
+</TABLE>
+
+        </PARA>
+<PARA>Observe que los dos cuentas de haberes difieren una de
+        la otra por lo que el haber <EMPHASIS>actual</EMPHASIS>
+        resultante de la transacción se convierte en una
+        <EMPHASIS>pérdida</EMPHASIS> de 1000 dólares. Este es correcto,
+        porque había reconocido con anterioridad 5000 dólares
+        en el haber.
+      
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>        Consigue vender su pintura por más de lo que había
+        pensado en sus sueños más salvajes.
+
+        </PARA>
+<PARA>El valor extra es, de nuevo, registrado como una ganancia,
+        <EMPHASIS>i.e.</EMPHASIS> un haber. 
+
+        <TABLE>
+<TITLE>Ganancias Acumuladas convertidas en Ganancias Realizadas</TITLE>
+<TGROUP COLS="2">
+<THEAD>
+<ROW>
+<ENTRY>Cuenta</ENTRY>
+<ENTRY>Cantidad</ENTRY>
+</ROW>
+</THEAD>
+<TBODY>
+<ROW>
+<ENTRY>Caja</ENTRY>
+<ENTRY>$50000</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>Pintura</ENTRY>
+<ENTRY>-$11000</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>Ganancia Acumulada del Objeto</ENTRY>
+<ENTRY>-$5000</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>Ganancia Realizada del Objeto</ENTRY>
+<ENTRY>-$39000</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>Haber de Ganancia Acumulada</ENTRY>
+<ENTRY>$5000</ENTRY>
+</ROW>
+</TBODY>
+</TGROUP>
+</TABLE>
+      
+    </PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+
+    </PARA>
+<PARA>En la práctica, es importante mantener el <EMPHASIS>Haber de
+    Ganancia Acumulada</EMPHASIS> separado de el <EMPHASIS>Haber de
+    Ganancia Realizada</EMPHASIS> como el modo más elegante de ignorar
+    los impuestos de las autoridades, que solamente cargan
+    impuestos en las <EMPHASIS>Ganancias Realizadas.</EMPHASIS>
+
+    </PARA>
+<PARA>Ahora, vamos a ver el segundo caso discutido.
+    <INLINEMEDIAOBJECT>
+<IMAGEOBJECT>
+<IMAGEDATA FILEREF="image/appr-main2.png">
+</IMAGEOBJECT>
+<TEXTOBJECT>
+<PHRASE>Ventana principal después de la venta</PHRASE>
+</TEXTOBJECT>
+</INLINEMEDIAOBJECT>
+     <INLINEMEDIAOBJECT>
+<IMAGEOBJECT>
+<IMAGEDATA FILEREF="image/appr-asset2.png">
+</IMAGEOBJECT>
+<TEXTOBJECT>
+<PHRASE>Cuenta del objeto después de la venta</PHRASE>
+</TEXTOBJECT>
+</INLINEMEDIAOBJECT> 
+
+    </PARA>
+</SECT3>
+</SECT2>
+<SECT2>
+<TITLE>Precaución sobre la Valoración</TITLE>
+<PARA>    </PARA>
+<PARA>Como se ha visto en este ejemplo, para objetos no financieros,
+    puede ser difícil estimar correctamente el valor "real" de
+    un objeto.
+
+    </PARA>
+<PARA>Es bastante sencillo contar su riqueza basándose en
+    estimaciones cuestionables que no reflejan "dinero en el
+    banco."
+
+    </PARA>
+<PARA>Lo mismo, cuando trabaja con apreciaciones de objetos,
+
+    <ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA>        Sea precavido con sus estimaciones del valor de los objetos. 
+
+        </PARA>
+<PARA>No eché a volar su pensamiento.
+      
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>        Nunca, en ningún caso, cuente en dinero lo que no tiene
+        en el banco o como caja.
+
+        </PARA>
+<PARA>Hasta que no haya vendió su objeto y posea el dinero, cualquier
+        número en papel (o soporte magnético en disco) son meramente éso,
+        números.
+
+        </PARA>
+<PARA>Si pudiera convencer realmente a un banquero que le prestará
+        dinero, usando los objetos como garantía, ésto es una
+        evidencia razonable que sus objetos tienen valor, pero los
+        prestamistas son sospechosos profesionalmente de
+        sobreestimaciones del valor de objetos.
+
+        </PARA>
+<PARA>Tenga cuidado: Las posesiones de muchas compañías que
+        aparece como "aprovechable" en el papel está fuera de
+        negociación como el resultado de sacarlo de <EMPHASIS>caja,</EMPHASIS>
+        precisamente porque los "objetos valorables" no son la misma
+        cosa que caja.
+      
+    </PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+
+    </PARA>
+</SECT2>
+<SECT2>
+<TITLE>Tasación de Ganancias de Capital</TITLE>
+<PARA>    </PARA>
+<PARA>Las políticas de tasación varían considerablemente entre
+    países, por lo que es virtualmente imposible decir nada
+    que sea universalmente útil.
+
+    </PARA>
+<PARA>De todos modos, es <EMPHASIS>común</EMPHASIS> para los haberes
+    generados de ganancias de capital no estén sujetos a tasación
+    hasta el día que el objeto es realmente vendido, y a veces
+    incluso no entonces.
+
+    </PARA>
+<PARA>Los propietarios de casas estadounidenses <EMPHASIS>normalmente</EMPHASIS>
+    encuentran que cuando venden sus residencias, las ganancias de
+    capital que ocurren están exentas de tasación. Parece que
+    las ventas de casas en otros países se trata de forma diferente,
+    tasando estas ganancias. Las autoridades alemanas, por ejemplo,
+    tasa estas ganancias solamente si el propietario tenía la casa
+    en propiedad por un periodo inferior a diez años.
+
+    </PARA>
+
+<PARA><ULINK URL="mailto:cbbrowne@hex.net">Tengo</ULINK> un historia de
+mis días de preparación profesional para tasaciones donde una
+familia vendió una granja y esperaba una <EMPHASIS>considerable</EMPHASIS>
+factura de impuestos que sería virtualmente nada debido a que había
+sido los propietarios desde antes de 1971 (que es una "Fecha de
+Valoración" en Canada) y debido a siendo una granja <EMPHASIS>lechera</EMPHASIS>,
+con algunas deducciones resultantes <EMPHASIS>realmente peculiares.</EMPHASIS>
+</PARA>
+
+<PARA>La moraleja de esta historia es que aunque la explicación aquí
+es bastante sencilla, la tasación a menudo llegar a ser terriblemente
+complicada... </PARA>
+
+</SECT2>
+</SECT1>
+<SECT1 ID="XACC-DEPR">
+<TITLE> Depreciación de objetos</TITLE>
+<PARA>Comparado con el a menudo incierta estimación que uno tiene
+    que hacer sobre la apreciación de objetos, aquí estamos en
+    un terreno más firme.
+
+    <ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA>Los gobiernos tienden a establecer normas precisas de cómo
+      se debe calcular la depreciación para fines fiscales.
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Es fácil buscar en referencias como las estimaciones de
+      los "libros azules" sobre el valor de tendrá un automóvil
+      después de 3 años de uso.
+    </PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+
+    </PARA>
+<PARA>Como la depreciación de objetos a menudo es conducido
+    por las políticas de impuestos, la explicación de la depreciación
+    se centrará en esa dirección, en algunos de los más comunes
+    situaciones de cálculo de la depreciación.
+
+    </PARA>
+<PARA>Mientras ha habido bastante debate sobre como acometer la
+    calculación automática y la creación de transacciones para
+    tratar cosas como la depreciación, no hay aún nada empezado,
+    por lo que por el momento, tendrá que hacer los cálculos
+    manualmente.
+
+    </PARA>
+<SECT2>
+<TITLE>Situaciones de Depreciación</TITLE>
+<PARA>    </PARA>
+<SECT3>
+<TITLE>Depreciación Linear</TITLE>
+<PARA>La depreciación linear disminuye el valor de un objeto en una
+    cantidad fija cada cierto tiempo hasta el valor neto de cero. Esta
+    es la calculación <EMPHASIS>más simple</EMPHASIS>, estimando la
+    vida útil del objeto, y simplemente dividir el coste entre la
+    vida útil.
+
+    </PARA>
+<PARA><EMPHASIS>Ejemplo:</EMPHASIS> Ha comprado un ordenador por 1500
+    dólares y desea depreciarlo en un periodo de 5 años. Cada año
+    la cantidad de la depreciación es de 300 dólares, dando los
+    cálculos siguientes:
+
+
+    <TABLE>
+<TITLE>Ejemplo 1</TITLE>
+<TGROUP COLS="3">
+<THEAD>
+<ROW>
+<ENTRY>Año</ENTRY>
+<ENTRY>Depreciación</ENTRY>
+<ENTRY>Valor Restante</ENTRY>
+</ROW>
+</THEAD>
+<TBODY>
+<ROW>
+<ENTRY>1</ENTRY>
+<ENTRY>300</ENTRY>
+<ENTRY>1200</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>2</ENTRY>
+<ENTRY>300</ENTRY>
+<ENTRY>900</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>3</ENTRY>
+<ENTRY>300</ENTRY>
+<ENTRY>600</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>4</ENTRY>
+<ENTRY>300</ENTRY>
+<ENTRY>300</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>5</ENTRY>
+<ENTRY>300</ENTRY>
+<ENTRY>0</ENTRY>
+</ROW>
+</TBODY>
+</TGROUP>
+</TABLE>
+
+    </PARA>
+</SECT3>
+<SECT3>
+<TITLE>Depreciación Geométrica</TITLE>
+<PARA>Cada periodo de tiempo el objeto es depreciado por un porcentaje
+    fijo de su valor en el periodo previo. En esta situación el 
+    valor restante del objeto decrece exponencialmente dejando un valor
+    final mayor de cero ( <EMPHASIS>p.e.</EMPHASIS> - un valor remanente).
+
+    </PARA>
+<PARA><EMPHASIS>Cuidado: Los impuestos de las autoridades pueden requerir
+    (o exigir) un porcentaje mayor en el primer periodo.</EMPHASIS>
+    Por otro lado, en Canada, esto es al revés, ya que permiten utilizar
+    la <EMPHASIS>mitad</EMPHASIS> del "Coste de capital exigido" en el
+    primer año.
+
+    </PARA>
+<PARA>El resultado de esta situación es que el valor del objeto
+    decrece más rápidamente al principio que al final que es
+    <EMPHASIS>probablemente</EMPHASIS> la más real para la mayoría de
+    objetos que una situación linear. Esto es ciertamente verdad
+    para los automóviles. 
+
+    </PARA>
+<PARA><EMPHASIS>Ejemplo:</EMPHASIS> Tomamos el mismo ejemplo anterior,
+    con una depreciación anual del 30%.
+
+    <TABLE>
+<TITLE>Ejemplo 2</TITLE>
+<TGROUP COLS="3">
+<THEAD>
+<ROW>
+<ENTRY>Año</ENTRY>
+<ENTRY>Depreciación</ENTRY>
+<ENTRY>Valor Restante</ENTRY>
+</ROW>
+</THEAD>
+<TBODY>
+<ROW>
+<ENTRY>1</ENTRY>
+<ENTRY>450</ENTRY>
+<ENTRY>1050</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>2</ENTRY>
+<ENTRY>315</ENTRY>
+<ENTRY>735</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>3</ENTRY>
+<ENTRY>220.50</ENTRY>
+<ENTRY>514.50</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>4</ENTRY>
+<ENTRY>154.35</ENTRY>
+<ENTRY>360.15</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>5</ENTRY>
+<ENTRY>108.05</ENTRY>
+<ENTRY>252.10</ENTRY>
+</ROW>
+</TBODY>
+</TGROUP>
+</TABLE>
+
+    </PARA>
+</SECT3>
+<SECT3>
+<TITLE>Suma de dígitos</TITLE>
+<PARA>El tercer métodos más utilizado en países anglosajones es el
+    método de "suma de dígitos". Lo explicaremos con una ilustración: 
+
+    </PARA>
+<PARA><EMPHASIS>Ejemplo:</EMPHASIS> Primero divida el valor del objeto por una
+    suma de los años de uso, <EMPHASIS>p.e.</EMPHASIS> para nuestro ejemplo
+    donde tenemos un objeto valorado en 1500 dólares que es utilizado
+    por un periodo de cinco años tiene 1500/(1+2+3+4+5)=100. Entonces
+    la depreciación y el valor del objeto se calculan como sigue:
+
+    <TABLE>
+<TITLE>Ejemplo 3</TITLE>
+<TGROUP COLS="3">
+<THEAD>
+<ROW>
+<ENTRY>Año</ENTRY>
+<ENTRY>Depreciación</ENTRY>
+<ENTRY>Valor Restante</ENTRY>
+</ROW>
+</THEAD>
+<TBODY>
+<ROW>
+<ENTRY>1</ENTRY>
+<ENTRY>100*5=500</ENTRY>
+<ENTRY>1000</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>2</ENTRY>
+<ENTRY>100*4=400</ENTRY>
+<ENTRY>600</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>3</ENTRY>
+<ENTRY>100*3=300</ENTRY>
+<ENTRY>300</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>4</ENTRY>
+<ENTRY>100*2=200</ENTRY>
+<ENTRY>100</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>5</ENTRY>
+<ENTRY>100*1=100</ENTRY>
+<ENTRY>0</ENTRY>
+</ROW>
+</TBODY>
+</TGROUP>
+</TABLE>
+
+    </PARA>
+</SECT3>
+</SECT2>
+<SECT2>
+<TITLE>El tratamiento de la depreciación en GnuCash</TITLE>
+<PARA>    </PARA>
+<PARA>Para registrar la depreciación de un objeto, necesita:
+
+    <ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA>Una cuenta de <EMPHASIS>Coste del objeto</EMPHASIS> para registrar el
+      valor original;
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Una cuenta de <EMPHASIS>Depreciación Acumulada</EMPHASIS> en la que
+      recogerá la suma de todas las cantidades de las depreciaciones
+      de todos los años;
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Una cuenta de <EMPHASIS>Gastos de Depreciación</EMPHASIS> en la que registrar
+      periódicamente los gastos de depreciación.
+    </PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+
+    </PARA>
+<PARA>El primer paso, de nuevo, es registrar la compra de su objeto
+    transfiriendo el dinero de la cuenta de banco a la cuenta
+    <EMPHASIS>Coste del objeto</EMPHASIS>. Después de lo cual, en cada
+    periodo contable registrará la depreciación como un gasto en la
+    cuenta apropiada.
+
+    </PARA>
+<PARA>Las dos ventanas que se muestran a continuación le muestran una
+    cuenta de objeto y la ventana principal después del tercer año
+    de depreciación utilizando el método de "suma de dígitos" para
+    el ejemplo anterior.
+    <INLINEMEDIAOBJECT>
+<IMAGEOBJECT>
+<IMAGEDATA FILEREF="image/depr-asset.png">
+</IMAGEOBJECT>
+<TEXTOBJECT>
+<PHRASE>Cuenta del objeto después de la depreciación</PHRASE>
+</TEXTOBJECT>
+</INLINEMEDIAOBJECT>
+     <INLINEMEDIAOBJECT>
+<IMAGEOBJECT>
+<IMAGEDATA FILEREF="image/depr-main.png">
+</IMAGEOBJECT>
+<TEXTOBJECT>
+<PHRASE>Ventana principal después de la depreciación</PHRASE>
+</TEXTOBJECT>
+</INLINEMEDIAOBJECT>
+    
+
+    </PARA>
+</SECT2>
+<SECT2>
+<TITLE>Aviso</TITLE>
+<PARA>    </PARA>
+<PARA>Como la depreciación y las normativas de impuestos están
+    íntimamente relacionados, no es siempre libre para seleccionar
+    su método preferido. Arreglar cálculos erróneos le costará
+    mucho más tiempo y problemas que hacer los cálculos correctos
+    la primera vez, por lo que si planea hacer la depreciación de
+    los objetos, es recomendable que se aseguré de los métodos
+    permitidos <EMPHASIS>o requeridos</EMPHASIS> a utilizar.
+
+</PARA>
+</SECT2>
+</SECT1>
+</ARTICLE>
@@ -0,0 +1,176 @@
+<article id="xacc-dochack">
+<artheader>
+<title> Tratando la Documentación de GnuCash </title>
+<author>
+<firstname>Christopher</firstname>
+<surname>Browne</surname>
+</author>
+</artheader>
+
+<sect1 id="xacc-docbook">
+
+<title> Acerca de DocBook </title>
+
+<para> La documentación de GnuCash ha sido modificada para utilizar
+SGML, y, en particular, la DTD DocBook.  </para>
+
+<PARA> DocBook es una DTD diseñada para documentos técnicos
+como manuales de programas de ordenador. El número de utilidades
+para ayudar a procesar material basado en DocBook está creciendo.
+
+<ITEMIZEDLIST>
+
+<LISTITEM>
+<PARA> <ULINK URL="http://docbook.org/tdg/html/docbook.html"> DocBook:
+La Guía Definitiva (online)</ULINK>
+
+</PARA>
+</LISTITEM>
+
+<LISTITEM> <PARA> <ULINK URL=
+"http://www.oasis-open.com/davenport/dbdoc/">Referencia para el
+DTD DocBook </ULINK> </PARA> </LISTITEM>
+
+<LISTITEM> <PARA><ULINK URL=
+"http://www.oasis-open.org/docbook/documentation/index.html"> DocBook
+- Documentación</ULINK></PARA> </LISTITEM>
+
+<LISTITEM>
+<PARA><ULINK URL="http://www.oasis-open.org/docbook/">DocBook -
+DocBook</ULINK></PARA>
+</LISTITEM>
+
+<LISTITEM>
+<PARA> <ULINK URL="http://fallout.campusview.indiana.edu/~jfieber/docbook/doc/over/index.html"> Introducción a
+DocBook </ULINK> </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA> <ULINK URL="http://fallout.campusview.indiana.edu/~jfieber/docbook/doc/user/index.html"> Guía de usuario de
+DocBook </ULINK> </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA> <ULINK URL="http://fallout.campusview.indiana.edu/~jfieber/docbook/doc/ref/index.html"> Guía de Referencia de
+DocBook </ULINK> </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA> <ULINK URL="http://fallout.campusview.indiana.edu/~jfieber/docbook/doc/maint/index.html">Guía de Customizaciones de
+DocBook </ULINK> </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM ID="MODULARDOCBOOK">
+<PARA> <ULINK URL="http://nwalsh.com/docbook/dsssl/index.html"> Las
+hojas de estilo modulares de DocBook </ULINK> </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA><ULINK URL="http://nwalsh.com/docbook/edbsyn/"> La
+Página de inicio de nwalsh.com - Sinopsis extensa de DocBook </ULINK>
+
+</PARA>
+<PARA> Añadir marcas ("tags") para DocBook para soportar lenguajes
+orientados a objetos como Java, C++, y IDL, incluyendo nuevas entidades
+como clases, campos, métodos, excepciones, y mucho más...
+
+</PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA> <ULINK URL="http://nwalsh.com/docbook/qr/quickref.htm"> Referencia rápida V3.0 de
+DocBook </ULINK> </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA> <ULINK URL="http://nis-www.lanl.gov/~rosalia/mydocs/docbook-intro.html"> Trabaje con DocBook </ULINK></PARA>
+<PARA> Este documento explica como uno puede utilizar DTD DocBook para
+escribir documentos, incluyendo información para utilizar tablas, e
+insertar listados de programación. </PARA>
+<PARA> Pronto se documentará el proceso de insertar gráficos, y más
+información de "interés".</PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA><ULINK URL="http://lwn.net/2000/features/DocBook/">Explorando SGML DocBook </ULINK>
+
+</PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA> <ULINK URL="http://itrc.uwaterloo.ca/~papresco/SgmlTools/demo.html"> Demo DocBook
+SGMLTOOLS </ULINK> </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA> <ULINK URL="http://nwalsh.com/docbook/nutshell.html">DocBook en Nutshell </ULINK></PARA>
+
+</LISTITEM>
+
+<LISTITEM> <PARA><ULINK URL=
+"http://www.dfwuug.org/newsletters/2000/newsletter_0003.html"> Mi
+revisión de DocBook: La Guía Definitiva </ULINK> según
+DFW Unix User's Group
+
+</PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA><ULINK URL="http://www.freebsd.org/%7enik/primer/index.html"> Documentación FreeBSD -
+Projecto "Primer" para Nuevos Colaboradores (SGMLTools)</ULINK> </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA><ULINK URL="http://www.sslug.dk/%7epto/docbook.html">Introducción a SGMLTOOLS y DOCBOOK</ULINK></PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST> </PARA>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="xacc-docbookuse">
+<title>El Conjunto de Documentación GnuCash</title>
+
+<para> La documentación e GnuCash es manejada como un LIBRO, compuesta
+por una serie de "ARTÍCULOS" en DocBook. </para>
+
+<PARA> El documento principal es <filename>gnucash.sgml</filename>, que
+contiene solamente la secuencia de archivos que ha de consultar para
+crear el cuerpo del documento, cada archivo representa una parte de
+los ARTÍCULOs. </PARA>
+
+<para> Observe que los nombres de archivos para generar archivos HTML
+son generados de tres formas:</para>
+
+<itemizedlist>
+
+<listitem><para> El identificador ID para cada ARTICLE define
+un archivo;</para></listitem>
+
+<listitem><para> El identificador ID para cada SECT1 define un 
+archivo, excepto si es el primer SECT1 de un ARTICLE;</para></listitem>
+
+<listitem><para> Si crea un nuevo ARTICLE o SECT1 sin un ID, los
+archivos se generarán con nombres como <filename>t1234.html</filename>,
+ <filename>x892.html</filename>, y parecidos. Parecen nombre aleatorios. </para>
+
+<PARA> Esto es una mala costumbre; asegúrese que asigna un ID a los
+ARTICLE or SECT1. </para>
+</listitem>
+
+</itemizedlist>
+
+<para> El estilo es controlado por el documento DSSSL,
+<filename>mysheet.dsl</filename>, utilizando las convenciones de
+documentación de <link linkend="MODSTYLE"> Las hojas de estilo
+Modulares de  DocBook</link></para>
+
+<para> Los componentes que necesitan ser instalado para que la orden
+<command>jade -ioutput.html -d mysheet.dsl -t sgml
+gnucash.sgml</command> funcione incluye:
+
+<itemizedlist>
+
+<listitem><para> <ULINK URL="http://www.jclark.com/jade/">Jade
+</ULINK> o <ULINK URL= "http://www.netfolder.com/DSSSL/index.html">
+DSSSL/OpenJade </ULINK></para></listitem>
+
+<listitem><para> The DocBook 3.1 DTD, disponible desde <ULINK URL=
+"http://docbook.org"> DocBook.org </ULINK></para></listitem>
+
+<listitem><para> Norman Walsh's <ULINK id="MODSTYLE" URL=
+"http://nwalsh.com/docbook/dsssl/index.html"> Hojas de Estilo Modular
+de DocBook </ULINK></para></listitem>
+
+</itemizedlist>
+</para>
+</sect1>
+
+</article>
@@ -0,0 +1,244 @@
+
+<ARTICLE ID="XACC-DOUBLEENTRY">
+<ARTHEADER>
+<TITLE></TITLE>
+<TITLE>Explicación de Cuentas con Doble Entrada</TITLE>
+</ARTHEADER>
+<SECT1>
+<TITLE> ¿Por qué Utilizar Cuentas con Doble Entrada?</TITLE>
+<PARA>    </PARA>
+<PARA>
+    Las cuentas con doble entrada le ayudan a evitar errores. Este
+    es el motivo por lo que los profesionales lo utilizan. Si usted
+    es un novato en balances, le ayudará a organizar sus registros y
+    mantenerlos en lugar de crear una masa ininteligible. Si es
+    un administrativo experimentado, entonces probablemente no
+    podrá imaginarse como era la vida antes.
+
+    </PARA>
+</SECT1>
+<SECT1 ID="XACC-DOUBLEDEF">
+<TITLE> ¿Qué son las Cuentas con Doble Entrada?</TITLE>
+<PARA>    </PARA>
+<PARA>Los registros con doble entrada es un método de registro
+    introducido en el siglo 13 para asegurarse que cada transacción
+    y cuenta está debidamente equilibrada. Esto reduce
+    notablemente la entrada de datos erróneos.
+
+    </PARA>
+<PARA>Una transacción con doble entrada es una transacción que contiene
+    entradas para dos (o más) cuentas que se equilibran una contra la otra
+    (balance). Una cuenta es <EMPHASIS>débito</EMPHASIS> por una cantidad
+    igual a otra que es <EMPHASIS>crédito.</EMPHASIS> Asegurando que
+    cada transacción está equilibrada, un balance de un conjunto de
+    cuenta está garantizado. Esto no previene los errores totalmente,
+    pero elimina el tipo de errores <EMPHASIS>"Olvidé entrar esa parte de la
+    transacción"</EMPHASIS>. En el transcurso de un mantenimiento largo,
+    conjuntos de cuentas complejas con muchas transacciones, es muy
+    fácil cometer errores que pueden pasar inadvertidos por mucho tiempo,
+    y ser casi imposible de encontrarlos, incluso utilizando
+    el registrado con doble entrada.
+
+    </PARA>
+</SECT1>
+
+<SECT1 ID="XACC-DOUBLEENTRYRULE">
+<TITLE> Las Reglas de la Cuentas con Doble Entrada</TITLE>
+
+<PARA>La forma intuitiva de comprender la doble entrada es como
+    una transferencia de una cuenta de banco a otra, donde la
+    cantidad tomada de una de las cuentas debe ser igual a la
+    depositada en la otra. Esto es efectivamente la "regla"
+    del balance con doble entrada; si añade algo en una cuenta,
+    lo debe substraer de otro sitio. Cuando este proceso se
+    realiza de forma regular y consistente, conduce a la
+    identidad de la cuenta:
+
+    <ANCHOR ID="IDENTITY">
+    <ENVAR>Total de Deber = Total de Haber.</ENVAR>
+
+
+    </PARA>
+<PARA>hay otro aspecto importante de la doble entrada que
+    debe ser también comprendido: para obtener una pintura
+    completa, debe registrar ventas y gastos. Cuando deposita
+    sus pagos en la cuenta del banco, ese dinero no apareció
+    "del cielo". Por lo que, cuando registra un depósito a
+    ese banco, debe registrar su beneficio en una cuenta de
+    ventas: el dinero que va al banco viene de su cuenta
+    de ventas. Una vez más, añadir en un lugar lo que se substrae
+    de otro. Registrando correctamente sus ventas y gastos,
+    puede mantener registrado su equidad: Simplemente ponga,
+    después de años de beneficios y gastos, lo que resta es lo
+    que tiene, menos la cantidad que gastó.
+    </PARA>
+
+<PARA>
+(En este punto, la documentación debería explicar con mayor detalle
+que sucede cuando gasta dinero para comprar un sofá (excepto por el
+dinero perdido por impuestos y transporte, su capital no debe variar
+mucho), y que sucede cuando ese sofá pierde valor (depreciación).
+De nuevo, hay transferencias de dinero entre cuentas. Lo que queda
+de nuevo está equilibrado. Esté seguro que anotarlo utilizando
+la doble entrada contra cuentas de gastos y ventas es la forma
+correcta de registrar el cambio en el tiempo.) 
+    </PARA>
+
+<PARA>
+    Esto es explicado con mayor detalle en el capitulo
+    <LINK LINKEND="XACC-INCOMEEXPENSE">Ventas/Compras</LINK>.
+
+    </PARA>
+<PARA><EMPHASIS>Conocimiento Profundo</EMPHASIS> 
+    El programa GnuCash trata el "Deber" como valores positivos,
+    y el "Haber" como valores negativos, por lo que identidad de
+    las cuentas se simplifica a
+    <LITERAL>valor<SUBSCRIPT>1</SUBSCRIPT> + 
+    valor<SUBSCRIPT>2</SUBSCRIPT> + 
+    valor<SUBSCRIPT>3</SUBSCRIPT> + ...
+    = 0</LITERAL>
+    Llamar esto
+    registrado de <EMPHASIS>doble</EMPHASIS> entrada  es un poco equivocado; 
+    Sería más correcto llamarlo registrado de <EMPHASIS>múltiples</EMPHASIS>
+    entradas. Desafortunadamente, hay 700 años de historia del uso
+    de este término, que desaconseja cambiarlo. (Y piensa en partes
+    de Unix que son engañosas y viejas!)
+
+    </PARA>
+
+<PARA><EMPHASIS>Conocimiento profundo:</EMPHASIS>
+    Los extractos bancarios son escritos con frecuencia desde
+    la perspectiva del <EMPHASIS>banco</EMPHASIS>, que es exactamente
+    la opuesta a la suya. Por ejemplo, cuando usted hace un depósito
+    en el banco les deja el dinero el cual le prometen devolver algún
+    día. par el banco, su dinero es un débito: es el dinero que
+    le deben. Por lo que, cuando recibe un extracto del banco,
+    puede ver que los columnas están mal llamadas: Los depósitos
+    están marcados como "débitos", y sus pagos como "créditos".
+    Esta práctica es particularmente común con bancos más viejos y
+    conservadores.
+    </PARA>
+
+</SECT1>
+
+<SECT1 ID="XACC-DOUBLEUSE">
+<TITLE> Utilizando Doble Entrada</TITLE>
+<PARA>    </PARA>
+<SECT2>
+<TITLE>Crear Transacciones</TITLE>
+<PARA>    </PARA>
+<PARA>Crear una transacción de doble entrada:
+
+    <ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA>        Apretar en la caja de la columna llamada
+        <SCREEN>Transferir de</SCREEN> en la parte izquierda del registro.
+
+        </PARA>
+<PARA>Aparecerá un menú emergente, mostrando todas las cuentas de las
+        que se pueda realizar una transferencia.
+      
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>        Seleccione una. 
+
+        </PARA>
+<PARA>Cuando registre la transacción, la doble entrada será
+        automáticamente hecha, y la transacción aparecerá de forma
+        automática en todas las ventanas que muestren las cuentas
+        "transferido de" y "transferido a".
+      
+    </PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+
+    </PARA>
+</SECT2>
+<SECT2>
+<TITLE>Modificar transacciones</TITLE>
+<PARA>    </PARA>
+<PARA>Para <EMPHASIS>modificar</EMPHASIS> una transacción de doble entrada:
+
+    </PARA>
+<PARA>Simplemente edite la transacción en cualquier ventada en la
+    que aparezca.
+
+    </PARA>
+<PARA>Cualquier cambio hecho se reflejará de forma automática en los
+    dos cuentas y todas las ventanas que muestren la transacción.
+
+    </PARA>
+<PARA>Similarmente, cuando una transacción es eliminada, las dos partes
+    serán eliminadas de ambas cuentas, y el balance será automáticamente
+    recalculado para <EMPHASIS>ambas</EMPHASIS> cuentas.
+
+    </PARA>
+<PARA>Para modificar la cuenta de transferencia, simplemente una nueva
+    cuenta del menú desplegable. Cuando registre la transacción, será
+    automáticamente seleccionado de la cuenta antigua, y insertado
+    en la nueva cuenta.
+
+    </PARA>
+</SECT2>
+</SECT1>
+<SECT1 ID="XACC-SCRUBBING">
+<TITLE> Hacer limpieza</TITLE>
+<PARA>    </PARA>
+<PARA>El programa GnuCash puede ser configurado para trabajar
+    estrictamente con doble entrada, o puede configurarlo para
+    permitir "pérdidas."
+
+    </PARA>
+<PARA>En el modo de "pérdidas", puede crear <EMPHASIS>transacciones
+    no equilibradas,</EMPHASIS> esto es, transacciones que el balance
+    no es cero. Este modo descarta la validación que proviene de utilizar
+    el esquema más estricto de doble entrada, que probablemente
+    no es realmente el más utilizado. En efecto:
+
+    <ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA>Si no está seguro lo que está haciendo, preferirá no
+      descarta la validación de <EMPHASIS>doble entrada,</EMPHASIS> como 
+      ayuda a mantener sus cuentas equilibradas incluso cuando no
+      sea perfectamente consciente de ello.
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Si es un <EMPHASIS>mago de los balances,</EMPHASIS> conocerá
+      que es <EMPHASIS>realmente importante</EMPHASIS> mantener las cosas en
+      balance, y de nuevo preferirá la <EMPHASIS>doble entrada.</EMPHASIS>
+    </PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+
+    </PARA>
+<PARA>Pero si decide "desmarcarse del sistema", y tiene una serie
+    de transacciones no equilibradas, probablemente querrá limpiarlo
+    en algún momento. Para limpiar estas transacciones desequilibradas,
+    puede <EMPHASIS>hacer limpieza</EMPHASIS> en la cuenta seleccionando
+    <GUIMENU>Limpieza</GUIMENU> de la ventana principal.
+
+    </PARA>
+<PARA>El proceso examinará cada transacción; si la transacción no está
+    equilibrada, una entrada en un lado será creada y puesta en la 
+    cuenta llamada <EMPHASIS>Descuadre.</EMPHASIS> Luego puede revisar estas
+    entradas parciales y moverlas a las cuentas correctas.
+
+    </PARA>
+<PARA><EMPHASIS>Cuidado: Modificación de Funcionalidad...</EMPHASIS>
+
+    </PARA>
+<PARA>Por el momento, el control sobre si GnuCash es "estricto" o
+    admite "pérdidas" se establece en tiempo de compilación, y el valor
+    por defecto es <EMPHASIS>estricto.</EMPHASIS>
+
+    </PARA>
+<PARA>En el futuro, no existirá la opción de "no pérdidas."
+
+
+</PARA>
+</SECT1>
+</ARTICLE>
@@ -0,0 +1,145 @@
+
+<ARTICLE ID="XACC-EURO">
+<ARTHEADER>
+<TITLE></TITLE>
+<TITLE>GnuCash y el EURO</TITLE>
+</ARTHEADER>
+<SECT1>
+<TITLE> GnuCash y el EURO</TITLE>
+<PARA>    </PARA>
+<SECT2>
+<TITLE>Introducción</TITLE>
+<PARA>    </PARA>
+<PARA>El 1 de Enero de 1999, los once países de la Unión Europea
+    formaron una unión económica y monetaria (EMU) y empezaron
+    por utilizar un única moneda - el euro. Estos países fijaron
+    el ratio de intercambio de sus monedas nacionales con el euro
+    y se intercambian la nueva moneda.
+
+    </PARA>
+<PARA>Sin embargo, los billetes y monedas de euro no estarán disponibles
+    hasta el 1 de Enero del 2002. Incluso entonces, los billetes
+    de moneda antigua (francos franceses, marcos alemanes, pesetas, etc...)
+    continuarán circulando. Pero en ley son parte del euro. Su valor
+    con respecto al euro es completamente fijo. Todo tipo de
+    transacciones sin intercambio de billetes como cheques o
+    transferencias bancarias son posibles en euros.
+
+    </PARA>
+<PARA>Puede encontrar más información sobre el euro en: <ULINK URL="http://europa.eu.int/euro">http://europa.eu.int/euro</ULINK> .
+
+    </PARA>
+</SECT2>
+<SECT2>
+<TITLE>Países Miembros del EME  y Ratio de Intercambio</TITLE>
+<PARA>    <ANCHOR ID="EUROISOCURR"> 
+
+    </PARA>
+<PARA>La siguiente tabla muestra los países miembros del EMU y los
+    respectivos ratios de intercambio del euro con sus antiguas
+    monedas nacionales. Se espera que más países se unan al EMU
+    más adelante.
+
+    <TABLE>
+<TITLE>Ratio de Intercambio con el EURO</TITLE>
+<TGROUP COLS="4">
+<THEAD>
+<ROW>
+<ENTRY>País</ENTRY>
+<ENTRY>Código ISO</ENTRY>
+<ENTRY>Descripción Completa</ENTRY>
+<ENTRY>Ratio de Intercambio</ENTRY>
+</ROW>
+</THEAD>
+<TBODY>
+<ROW>
+<ENTRY>        </ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>Austria</ENTRY>
+<ENTRY>ATS</ENTRY>
+<ENTRY>Chelín Austriaco</ENTRY>
+<ENTRY>1 euro = 13.7603 S</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>Bélgica</ENTRY>
+<ENTRY>BEF</ENTRY>
+<ENTRY>Franco Belga</ENTRY>
+<ENTRY>1 euro = 40.3399 bfrs</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>Finlandia</ENTRY>
+<ENTRY>FIM</ENTRY>
+<ENTRY>Marco Finlandés</ENTRY>
+<ENTRY>1 euro = 5.94573 Fmk</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>Francia</ENTRY>
+<ENTRY>FRF</ENTRY>
+<ENTRY>Franco Francés</ENTRY>
+<ENTRY>1 euro = 6.55957 FF</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>Alemania</ENTRY>
+<ENTRY>DEM</ENTRY>
+<ENTRY>Marco Alemán</ENTRY>
+<ENTRY>1 euro = 1.95538 DM</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>Irlanda</ENTRY>
+<ENTRY>IEP</ENTRY>
+<ENTRY>Libra Irlandesa</ENTRY>
+<ENTRY>1 euro = 0.787564 Ir. &pound;</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>Italia</ENTRY>
+<ENTRY>ITL</ENTRY>
+<ENTRY>Lira Italiana</ENTRY>
+<ENTRY>1 euro = 1936.27 Liras</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>Luxemburgo</ENTRY>
+<ENTRY>LUF</ENTRY>
+<ENTRY>Franco Luxemburgués</ENTRY>
+<ENTRY>1 euro = 40.3399 lfrs</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>Holanda</ENTRY>
+<ENTRY>NLG</ENTRY>
+<ENTRY>Guilda Holandesa</ENTRY>
+<ENTRY>1 euro = 2.20371 hfl</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>Portugal</ENTRY>
+<ENTRY>PTE</ENTRY>
+<ENTRY>Escudo Portugués</ENTRY>
+<ENTRY>1 euro = 200.482 Esc</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>España</ENTRY>
+<ENTRY>ESP</ENTRY>
+<ENTRY>Peseta Española</ENTRY>
+<ENTRY>1 euro = 166.386 Ptas</ENTRY>
+</ROW>
+</TBODY>
+</TGROUP>
+</TABLE>
+
+    </PARA>
+</SECT2>
+<SECT2>
+<TITLE>soporte del EURO en GnuCash</TITLE>
+<PARA>    </PARA>
+<PARA>Puede activar el soporte del EURO en GnuCash en la categoría
+    internacional del diálogo de <LINK LINKEND="XACC-PREFERENCES">configuración</LINK>.
+    Si la configuración local de su sistema establece una de las
+    <LINK LINKEND="EUROISOCURR">monedas de los países miembros del EMU</LINK>, el soporte del euro
+    se activa por defecto.
+
+    </PARA>
+<PARA>FIXME: Documentación actual con algunas imágenes y demás
+
+</PARA>
+</SECT2>
+</SECT1>
+</ARTICLE>
@@ -0,0 +1,386 @@
+<ARTICLE ID="XACC-GPL">
+
+<ARTHEADER>
+<TITLE>GNU General Public License</TITLE>
+</ARTHEADER>
+
+<SECT1>
+<TITLE>GNU General Public License</TITLE>
+
+<SECT2>
+<TITLE>Version 2, June 1991</TITLE>
+
+<PARA>Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 675
+      Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA 
+      </PARA>
+
+<PARA>Everyone is permitted to copy and distribute verbatim
+      copies of this license document, but changing it is not
+      allowed.
+    </PARA>
+
+<SECT3>
+<TITLE><ANCHOR ID="SEC001">Preamble</TITLE>
+
+<PARA>The licenses for most software are designed to take away
+    your freedom to share and change it. By contrast, the GNU
+    General Public License is intended to guarantee your freedom to
+    share and change free software--to make sure the software is
+    free for all its users. This General Public License applies to
+    most of the Free Software Foundation's software and to any
+    other program whose authors commit to using it. (Some other
+    Free Software Foundation software is covered by the GNU Library
+    General Public License instead.) You can apply it to your
+    programs, too.
+
+    </PARA>
+<PARA>When we speak of free software, we are referring to freedom,
+    not price. Our General Public Licenses are designed to make
+    sure that you have the freedom to distribute copies of free
+    software (and charge for this service if you wish), that you
+    receive source code or can get it if you want it, that you can
+    change the software or use pieces of it in new free programs;
+    and that you know you can do these things.
+
+    </PARA>
+<PARA>To protect your rights, we need to make restrictions that
+    forbid anyone to deny you these rights or to ask you to
+    surrender the rights. These restrictions translate to certain
+    responsibilities for you if you distribute copies of the
+    software, or if you modify it.
+
+    </PARA>
+<PARA>For example, if you distribute copies of such a program,
+    whether gratis or for a fee, you must give the recipients all
+    the rights that you have. You must make sure that they, too,
+    receive or can get the source code. And you must show them
+    these terms so they know their rights.
+
+    </PARA>
+<PARA>We protect your rights with two steps: (1) copyright the
+    software, and (2) offer you this license which gives you legal
+    permission to copy, distribute and/or modify the software.
+
+    </PARA>
+<PARA>Also, for each author's protection and ours, we want to make
+    certain that everyone understands that there is no warranty for
+    this free software. If the software is modified by someone else
+    and passed on, we want its recipients to know that what they
+    have is not the original, so that any problems introduced by
+    others will not reflect on the original authors'
+    reputations.
+
+    </PARA>
+<PARA>Finally, any free program is threatened constantly by
+    software patents. We wish to avoid the danger that
+    redistributors of a free program will individually obtain
+    patent licenses, in effect making the program proprietary. To
+    prevent this, we have made it clear that any patent must be
+    licensed for everyone's free use or not licensed at all.
+
+    </PARA>
+<PARA>The precise terms and conditions for copying, distribution
+    and modification follow.
+
+
+    </PARA>
+</SECT3>
+
+<SECT3>
+<TITLE><ANCHOR ID="SEC002">GNU GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND
+    CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION</TITLE>
+<PARA>0. This License applies to any program or other work which
+    contains a notice placed by the copyright holder saying it may
+    be distributed under the terms of this General Public License.
+    The "Program", below, refers to any such program or work, and a
+    "work based on the Program" means either the Program or any
+    derivative work under copyright law: that is to say, a work
+    containing the Program or a portion of it, either verbatim or
+    with modifications and/or translated into another language.
+    (Hereinafter, translation is included without limitation in the
+    term "modification".) Each licensee is addressed as "you".
+
+    </PARA>
+<PARA>Activities other than copying, distribution and modification
+    are not covered by this License; they are outside its scope.
+    The act of running the Program is not restricted, and the
+    output from the Program is covered only if its contents
+    constitute a work based on the Program (independent of having
+    been made by running the Program). Whether that is true depends
+    on what the Program does.
+
+    </PARA>
+<PARA>1. You may copy and distribute verbatim copies of the
+    Program's source code as you receive it, in any medium,
+    provided that you conspicuously and appropriately publish on
+    each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of
+    warranty; keep intact all the notices that refer to this
+    License and to the absence of any warranty; and give any other
+    recipients of the Program a copy of this License along with the
+    Program.
+
+    </PARA>
+<PARA>You may charge a fee for the physical act of transferring a
+    copy, and you may at your option offer warranty protection in
+    exchange for a fee.
+
+    </PARA>
+<PARA>2. You may modify your copy or copies of the Program or any
+    portion of it, thus forming a work based on the Program, and
+    copy and distribute such modifications or work under the terms
+    of Section 1 above, provided that you also meet all of these
+    conditions:
+
+    <BLOCKQUOTE>
+<PARA>      a) You must cause the modified files to carry prominent
+      notices stating that you changed the files and the date of
+      any change. 
+
+      </PARA>
+<PARA>b) You must cause any work that you distribute or publish,
+      that in whole or in part contains or is derived from the
+      Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no
+      charge to all third parties under the terms of this
+      License.
+
+      </PARA>
+<PARA>c) If the modified program normally reads commands
+      interactively when run, you must cause it, when started
+      running for such interactive use in the most ordinary way, to
+      print or display an announcement including an appropriate
+      copyright notice and a notice that there is no warranty (or
+      else, saying that you provide a warranty) and that users may
+      redistribute the program under these conditions, and telling
+      the user how to view a copy of this License. (Exception: if
+      the Program itself is interactive but does not normally print
+      such an announcement, your work based on the Program is not
+      required to print an announcement.)
+    </PARA>
+</BLOCKQUOTE>
+
+    These requirements apply to the modified work as a whole. If
+    identifiable sections of that work are not derived from the
+    Program, and can be reasonably considered independent and
+    separate works in themselves, then this License, and its terms,
+    do not apply to those sections when you distribute them as
+    separate works. But when you distribute the same sections as
+    part of a whole which is a work based on the Program, the
+    distribution of the whole must be on the terms of this License,
+    whose permissions for other licensees extend to the entire
+    whole, and thus to each and every part regardless of who wrote
+    it. 
+
+    </PARA>
+<PARA>Thus, it is not the intent of this section to claim rights
+    or contest your rights to work written entirely by you; rather,
+    the intent is to exercise the right to control the distribution
+    of derivative or collective works based on the Program.
+
+    </PARA>
+<PARA>In addition, mere aggregation of another work not based on
+    the Program with the Program (or with a work based on the
+    Program) on a volume of a storage or distribution medium does
+    not bring the other work under the scope of this License.
+
+    </PARA>
+<PARA>3. You may copy and distribute the Program (or a work based
+    on it, under Section 2) in object code or executable form under
+    the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do
+    one of the following:
+
+    <BLOCKQUOTE>
+<PARA>      a) Accompany it with the complete corresponding
+      machine-readable source code, which must be distributed under
+      the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily
+      used for software interchange; or, 
+
+      </PARA>
+<PARA>b) Accompany it with a written offer, valid for at least
+      three years, to give any third party, for a charge no more
+      than your cost of physically performing source distribution,
+      a complete machine-readable copy of the corresponding source
+      code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2
+      above on a medium customarily used for software interchange;
+      or,
+
+      </PARA>
+<PARA>c) Accompany it with the information you received as to
+      the offer to distribute corresponding source code. (This
+      alternative is allowed only for noncommercial distribution
+      and only if you received the program in object code or
+      executable form with such an offer, in accord with Subsection
+      b above.)
+    </PARA>
+</BLOCKQUOTE>
+
+    </PARA>
+<PARA>The source code for a work means the preferred form of the
+    work for making modifications to it. For an executable work,
+    complete source code means all the source code for all modules
+    it contains, plus any associated interface definition files,
+    plus the scripts used to control compilation and installation
+    of the executable. However, as a special exception, the source
+    code distributed need not include anything that is normally
+    distributed (in either source or binary form) with the major
+    components (compiler, kernel, and so on) of the operating
+    system on which the executable runs, unless that component
+    itself accompanies the executable.
+
+    </PARA>
+<PARA>If distribution of executable or object code is made by
+    offering access to copy from a designated place, then offering
+    equivalent access to copy the source code from the same place
+    counts as distribution of the source code, even though third
+    parties are not compelled to copy the source along with the
+    object code.
+
+    4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the
+    Program except as expressly provided under this License. Any
+    attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the
+    Program is void, and will automatically terminate your rights
+    under this License. However, parties who have received copies,
+    or rights, from you under this License will not have their
+    licenses terminated so long as such parties remain in full
+    compliance. 
+
+    </PARA>
+<PARA>5. You are not required to accept this License, since you
+    have not signed it. However, nothing else grants you permission
+    to modify or distribute the Program or its derivative works.
+    These actions are prohibited by law if you do not accept this
+    License. Therefore, by modifying or distributing the Program
+    (or any work based on the Program), you indicate your
+    acceptance of this License to do so, and all its terms and
+    conditions for copying, distributing or modifying the Program
+    or works based on it.
+
+    </PARA>
+<PARA>6. Each time you redistribute the Program (or any work based
+    on the Program), the recipient automatically receives a license
+    from the original licensor to copy, distribute or modify the
+    Program subject to these terms and conditions. You may not
+    impose any further restrictions on the recipients' exercise of
+    the rights granted herein. You are not responsible for
+    enforcing compliance by third parties to this License.
+
+    </PARA>
+<PARA>7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of
+    patent infringement or for any other reason (not limited to
+    patent issues), conditions are imposed on you (whether by court
+    order, agreement or otherwise) that contradict the conditions
+    of this License, they do not excuse you from the conditions of
+    this License. If you cannot distribute so as to satisfy
+    simultaneously your obligations under this License and any
+    other pertinent obligations, then as a consequence you may not
+    distribute the Program at all. For example, if a patent license
+    would not permit royalty-free redistribution of the Program by
+    all those who receive copies directly or indirectly through
+    you, then the only way you could satisfy both it and this
+    License would be to refrain entirely from distribution of the
+    Program.
+
+    </PARA>
+<PARA>If any portion of this section is held invalid or
+    unenforceable under any particular circumstance, the balance of
+    the section is intended to apply and the section as a whole is
+    intended to apply in other circumstances.
+
+    </PARA>
+<PARA>It is not the purpose of this section to induce you to
+    infringe any patents or other property right claims or to
+    contest validity of any such claims; this section has the sole
+    purpose of protecting the integrity of the free software
+    distribution system, which is implemented by public license
+    practices. Many people have made generous contributions to the
+    wide range of software distributed through that system in
+    reliance on consistent application of that system; it is up to
+    the author/donor to decide if he or she is willing to
+    distribute software through any other system and a licensee
+    cannot impose that choice.
+
+    This section is intended to make thoroughly clear what is
+    believed to be a consequence of the rest of this License. 
+
+    </PARA>
+<PARA>8. If the distribution and/or use of the Program is
+    restricted in certain countries either by patents or by
+    copyrighted interfaces, the original copyright holder who
+    places the Program under this License may add an explicit
+    geographical distribution limitation excluding those countries,
+    so that distribution is permitted only in or among countries
+    not thus excluded. In such case, this License incorporates the
+    limitation as if written in the body of this License.
+
+    </PARA>
+<PARA>9. The Free Software Foundation may publish revised and/or
+    new versions of the General Public License from time to time.
+    Such new versions will be similar in spirit to the present
+    version, but may differ in detail to address new problems or
+    concerns.
+
+    </PARA>
+<PARA>Each version is given a distinguishing version number. If
+    the Program specifies a version number of this License which
+    applies to it and "any later version", you have the option of
+    following the terms and conditions either of that version or of
+    any later version published by the Free Software Foundation. If
+    the Program does not specify a version number of this License,
+    you may choose any version ever published by the Free Software
+    Foundation.
+
+    </PARA>
+<PARA>10. If you wish to incorporate parts of the Program into
+    other free programs whose distribution conditions are
+    different, write to the author to ask for permission. For
+    software which is copyrighted by the Free Software Foundation,
+    write to the Free Software Foundation; we sometimes make
+    exceptions for this. Our decision will be guided by the two
+    goals of preserving the free status of all derivatives of our
+    free software and of promoting the sharing and reuse of
+    software generally.
+
+    </PARA>
+</SECT3>
+
+<SECT3>
+<TITLE><ANCHOR ID="SEC003">NO WARRANTY</TITLE>
+<PARA>11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS
+    NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY
+    APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE
+    COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM "AS
+    IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED,
+    INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
+    MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE
+    ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS
+    WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE
+    COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
+
+    </PARA>
+<PARA>12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED
+    TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO
+    MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE,
+    BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL,
+    INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR
+    INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS
+    OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED
+    BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE
+    WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY
+    HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
+
+    </PARA>
+</SECT3>
+
+<SECT3>
+<TITLE>END OF TERMS AND CONDITIONS</TITLE>
+<PARA></PARA>
+</SECT3>
+
+</SECT2>
+
+</SECT1>
+
+</ARTICLE>
+
+<!-- Local variables: -->
+<!-- sgml-parent-document: "gnucash.sgml" -->
+<!-- End: -->
@@ -0,0 +1,57 @@
+<ARTICLE ID="XACC-HIERARCHICAL-REPORT">
+
+<ARTHEADER>
+<TITLE>Hierarchical Accounts Report</TITLE>
+</ARTHEADER>
+<PARA>    <INLINEMEDIAOBJECT>
+<IMAGEOBJECT>
+<IMAGEDATA FILEREF="image/report-hierarchical.png">
+</IMAGEOBJECT>
+</INLINEMEDIAOBJECT> 
+
+    </PARA>
+
+<PARA>This report allows you to view all accounts in a hierarchical
+      fashion.  Up to fifteen sub-accounts are displayed. Lower
+      sub-accounts are ignored. (This is a minor change to the Tax
+      Report, so the source file is scm/report/taxtxf.scm)
+
+    </PARA>
+
+<PARA>    <INLINEMEDIAOBJECT>
+<IMAGEOBJECT>
+<IMAGEDATA FILEREF="image/report-hierarchical-options.png">
+</IMAGEOBJECT>
+</INLINEMEDIAOBJECT> 
+
+    </PARA>
+<PARA>Options specifiable for this report include:
+    
+    <ITEMIZEDLIST>
+      <LISTITEM><PARA>The start and end dates - default: Year-to-Date.
+                </PARA></LISTITEM>
+      <LISTITEM><PARA>Alternate Period: (Year is relative to From:)
+	<ITEMIZEDLIST>
+	  <LISTITEM><PARA>Use From - To (default)</PARA></LISTITEM>
+	  <LISTITEM><PARA>1st, 2nd, 3rd, 4th Estimated Tax Quarters 
+          (From: year)</PARA></LISTITEM>
+	  <LISTITEM><PARA>Last Year (year before From: year)
+                    </PARA></LISTITEM>
+	  <LISTITEM><PARA>1st, 2nd, 3rd, 4th Estimated Tax Quarters for
+           Last Year</PARA></LISTITEM>
+	</ITEMIZEDLIST></PARA></LISTITEM>
+      <LISTITEM><PARA>The accounts for which the report is to be
+        produced.  If no account is selected, all accounts
+        are displayed.</PARA></LISTITEM>
+
+      <LISTITEM><PARA>Suppress $0.00 values</PARA></LISTITEM>
+      <LISTITEM><PARA>Display Full account names</PARA></LISTITEM>
+    </ITEMIZEDLIST>
+
+</PARA>
+
+</ARTICLE>
+
+<!-- Local variables: -->
+<!-- sgml-parent-document: "gnucash.sgml" -->
+<!-- End: -->
@@ -0,0 +1,241 @@
+<ARTICLE ID="XACC-INCOMEEXPENSE">
+
+<ARTHEADER>
+<TITLE>Utilizar Cuentas de Cobro/Gastos</TITLE>
+</ARTHEADER>
+
+<SECT1>
+<TITLE> ¿Qué son Cobros y Gastos?</TITLE>
+
+<PARA>Las palabras "Cobro" y "Gasto" son realmente simples;
+    todo el mundo <EMPHASIS>piensa</EMPHASIS> que sabe lo que significa.
+    <EMPHASIS>El dinero que tengo es cobro, el dinero que gasto es
+    gasto</EMPHASIS>, ¿verdad? Correcto. De todos modos, hay matices.
+    El tiempo que realiza el cobro es a menudo diferente de cuando
+    realmente tiene el dinero: para facilitar el registrado de estos
+    tipos de transacciones, se inventaron los conceptos de "cuenta
+    pagable" y "cuenta recibible". Apriete en el acceso para ir allí.
+    Esta sección trata de los registrados más básicos de cobros y
+    gastos.
+</PARA>
+</SECT1>
+
+<SECT1 ID="XACC-RECORDING-INCOMEEXPENSE">
+<TITLE> Registrar Cobros y Gastos</TITLE>
+
+<PARA>En un sistema de doble entrada, se deben crear dos clases 
+    de cuentas: algunas del tipo "Cobro" y otras del tipo "Gasto."
+    (Suelen haber muchas más clases diferentes de gastos que de
+    cobros.)
+    Cobros como salario, pagos, intereses del banco y dividendos
+    de acciones son entonces registrados como transferencias de
+    una cuenta de cobro a una cuenta de banco (o, en general, como
+    asiento). De forma parecida, los gastos son registrados como
+    transferencias de un cuenta de crédito (o, en general, una
+    cuenta de capital).
+
+    </PARA>
+<PARA>Otra forma de describir los requerimientos para la
+    "doble entrada" es cuando recibe un cobro, ocurren dos cosas:
+
+    <ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA>Recibe una suma de <EMPHASIS>dinero,</EMPHASIS> y debe
+      registrar esa operación en su cuenta de banco.
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Recibe un cobro, y debe registrar esa operación en una
+      cuenta de cobro.
+    </PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+
+    </PARA>
+<PARA>Cuando, por ejemplo, el salario es depositado en una cuenta
+    de banco, la cuenta de banco es crédito, y la cuenta de cobro es
+    debido, por lo tanto:
+
+    <TABLE>
+<TITLE>Asentamientos para el Salario</TITLE>
+<TGROUP COLS="3">
+<THEAD>
+<ROW>
+<ENTRY>Cuenta</ENTRY>
+<ENTRY>Debido</ENTRY>
+<ENTRY>Crédito</ENTRY>
+</ROW>
+</THEAD>
+<TBODY>
+<ROW>
+<ENTRY>Cuenta de Cheque</ENTRY>
+<ENTRY>1,600.00</ENTRY>
+<ENTRY>        </ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>Salario</ENTRY>
+<ENTRY>        </ENTRY>
+<ENTRY>1,600.00</ENTRY>
+</ROW>
+</TBODY>
+</TGROUP>
+</TABLE>
+
+    </PARA>
+<PARA>Esto puede ser fácilmente extendido a un gran número de
+    elementos "separados", por lo que:
+
+    <TABLE>
+<TITLE>Cheque de pago más complejo</TITLE>
+<TGROUP COLS="3">
+<THEAD>
+<ROW>
+<ENTRY>Cuenta</ENTRY>
+<ENTRY>Debido</ENTRY>
+<ENTRY>Crédito</ENTRY>
+</ROW>
+</THEAD>
+<TBODY>
+<ROW>
+<ENTRY>Cuenta de Cheque</ENTRY>
+<ENTRY>1,300.00</ENTRY>
+<ENTRY>        </ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>Impuestos sobre el Salario</ENTRY>
+<ENTRY>200.00</ENTRY>
+<ENTRY>        </ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>Plan de Salud</ENTRY>
+<ENTRY>100.00</ENTRY>
+<ENTRY>        </ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>Salario</ENTRY>
+<ENTRY>        </ENTRY>
+<ENTRY>1,600.00</ENTRY>
+</ROW>
+</TBODY>
+</TGROUP>
+</TABLE>
+
+    </PARA>
+<PARA>Puede haber muchos más que dos entradas en una transacción, pero
+    el total de la suma de Debido, $1,600.00, todavía es igual al
+    total de la suma de Crédito, $1,600.00.
+
+    </PARA>
+<PARA>Si, como con <EMPHASIS>GnuCash,</EMPHASIS> sólo se trabaja con una
+    columna, por lo tanto <EMPHASIS>debido</EMPHASIS> se representa por
+    valores positivos, y <EMPHASIS>crédito</EMPHASIS> se representa por
+    valores negativos, las cuentas de cobros/gastos siguen un camino
+    nada intuitivo y encuentra los cobros como valores <EMPHASIS>negativos</EMPHASIS>.
+    Que <EMPHASIS>parece</EMPHASIS> contrario a lo que se intuye, pero
+    es realmente necesario para <LINK LINKEND="IDENTITY">   preservar la
+    identidad de la doble entrada.</LINK>
+
+    </PARA>
+<PARA>Otro camino es que las cuentas de cobros y gastos son especiales
+    por lo que sus totales no aparecen directamente en las hojas
+    de balance. Una hoja de balance muestra el "Capital Neto":
+    suma de todos los asientos menos todo que se posee.
+
+    </PARA>
+<PARA>Cobros y gastos no son ni asientos ni capital, y por lo
+    tanto no aparecen en la hoja de balance. Lo que aparece en
+    la hoja de balance es su efecto en la <EMPHASIS>equidad.</EMPHASIS>
+
+    </PARA>
+<PARA>Hay un listado separado, lista de "Beneficios y Pérdidas" (B&amp;P),
+    para analizar los cobros y los gastos. El total de beneficio
+    (o de pérdida) se calcula como el total de los cobros menos el
+    total de los gastos. En perfecta simétrica, como los asientos y
+    lo que se posee no son cobros o gastos, <EMPHASIS>ésos</EMPHASIS>
+    correspondientemente no aparecen en un estado de (B&amp;P).
+
+    </PARA>
+<PARA>Aunque estas cuentas puedan ser algo "especiales", no
+    necesitar hacer nada particularmente especial para utilizar
+    las cuentas de cobros y gastos. GnuCash coge los valores
+    automáticamente, por lo que si registra debidamente las
+    operaciones de las transacciones en su cuenta de banco o
+    de crédito, en el otro lado de la transacción, cuentas de
+    cobro o gasto, debe aparecer correctamente.
+
+    </PARA>
+<PARA>Cuando las cosas son "extrañas" y necesita un conocimiento
+    más profundo de ésto, es cuando las cantidades son
+    transferidas entre cuentas de cobro/gasto. (Las <EMPHASIS>causas</EMPHASIS>
+    para estas transferencias tienden a ser peculiares, por lo
+    que esto es una situación extraña.)
+
+    </PARA>
+<PARA>Las palabras "Cobro" y "Gasto" son realmente simples;
+    todo el mundo <EMPHASIS>piensa</EMPHASIS> que sabe lo que significa.
+    <EMPHASIS>El dinero que tengo es cobro, el dinero que gasto es
+    gasto</EMPHASIS>, ¿verdad? Si, pero solo en un sentido muy
+    básico. Esto puede ser suficiente cuando se realiza contabilidad
+    personal, pero para un negocio, las cosas son más complicadas.
+    Cobros y gastos se pueden reconocer como ocurridas en un momento
+    que es distinto del momento que el dinero es movido a o desde
+    las cuentas de banco del negocio.
+
+    </PARA>
+<PARA>Por ejemplo, las compañías normalmente realizan cobros
+    <EMPHASIS>cuando la venta se realiza.</EMPHASIS> Por ejemplo,
+    esto puede significar que reconoce una venta de $10,000
+    <EMPHASIS>en el momento que usted y su cliente cierran
+    el trato.</EMPHASIS> Aunque el dinero no ha sido pagado, la
+    venta se debe poner en otro lugar. Debe <EMPHASIS>añadir</EMPHASIS>
+    la venta en el momento del cierre del trato. Para hacer el
+    asiento de la transacción añada la venta de $10,000 a las
+    <EMPHASIS>Cuentas Recibibles</EMPHASIS> en lugar de añadir
+    algo en caja.
+    </PARA>
+<PARA>
+    <EMPHASIS>Conocimiento para expertos:</EMPHASIS> Cuando se 
+    reconoce una venta y como esta registrada se rige no
+    solamente por los principios de la contabilidad aceptada,
+    sino también por las leyes locales y nacionales. En los
+    Estados Unidos, las prácticas contables aceptadas están
+    determinadas por la organización FASB (Federal Accounting
+    Standards Board).
+</PARA>
+<PARA>
+(Para encontrar más información sobre eso,
+apriete en la página a/r/ y a/p/).
+</PARA>
+
+</SECT1>
+<SECT1 ID="XACC-INCEXPUSE">
+<TITLE> Utilizar cuentas de Cobro/Gasto</TITLE>
+<PARA>Para utilizar una cuenta de cobro/gasto, simplemente cree
+    una desde el diálogo de "Nueva Cuenta", y entonces
+    asegúrese de transferir los cobros y gastos en ella como
+    registro de pagos, intereses, etc..
+
+    </PARA>
+<PARA>No debe tener dudas de querer crear un gran número de cuentas
+    de cobro y de gasto; puede ser beneficioso mirar en
+    <LINK LINKEND="XACC-SAMPLECHART">Cuadro de Ejemplo de Cuentas</LINK> por ideas.
+
+    </PARA>
+<PARA>Esta partición de cobros y gastos se ha comprobado particularmente
+    útil para los norteamericanos cuando se acerca <EMPHASIS>el periodo
+    de pagar impuestos</EMPHASIS>.
+
+    </PARA>
+</SECT1>
+<SECT1 ID="XACC-TERMSOTHER">
+<TITLE> Uso de terminología en otros programas</TITLE>
+<PARA>    </PARA>
+<PARA>Si ha utilizado otros programas de contabilidad personal,
+    vigilen <LINK LINKEND="XACC-QUICKENCATS">Se llaman con frecuencia
+    "Categorías."</LINK>
+
+
+</PARA>
+</SECT1>
+</ARTICLE>
@@ -0,0 +1,267 @@
+
+<ARTICLE ID="XACC-LOCATINGTXNS">
+<ARTHEADER>
+<TITLE>Encontrar transacciones con el diálogo de "Buscar Transacciones"</TITLE>
+</ARTHEADER>
+<SECT1>
+<TITLE> Encontrar transacciones con el diálogo de "Buscar Transacciones"</TITLE>
+<PARA>    </PARA>
+<SECT2>
+<TITLE>Bill Gribble &lt;grib@billgribble.com&gt;</TITLE>
+<ANCHOR ID="FINDOVERVIEW">
+</SECT2>
+<SECT2>
+<TITLE>Introducción</TITLE>
+<PARA>    
+    </PARA>
+<PARA>El diálogo de Buscar Transacciones le permite buscar las
+transacciones que cumplan las condiciones que especifique, incluyendo:
+<ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA> Cuenta(s) afectadas por la transacción, </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA> Valor de la transacción,</PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA> Fecha </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA> Campo Memo</PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA> Descripción de la Transacción</PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST></PARA>
+<PARA> etc.  
+
+<ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA> Puede abrir el diálogo de <EMPHASIS> Buscar Transacciones </EMPHASIS>
+apretando en el botón "Buscar" de la ventana principal de GnuCash o
+en la ventana de visualizar asientos.
+
+</PARA>
+<PARA> Los resultados de su búsqueda se mostrarán en una ventana
+similar a las que se utilizar para ver sus cuentas, con el título
+"Resultado de la búsqueda".
+
+    </PARA>
+<PARA>Apretando el botón "Buscar" otra vez en la ventana de Resultado
+de la Búsqueda le permite añadir condiciones adicionales a la consulta
+cuyos resultados son mostrados en la ventana. </PARA>
+<PARA> Combinando múltiples búsquedas, puede construir consultas
+bastante sofisticadas para mostrar exactamente el subconjunto de
+sus transacciones que desee ver.</PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>      
+    <ANCHOR ID="HOW-TO-FIND"></PARA>
+</SECT2>
+<SECT2>
+<TITLE>Como utilizar el diálogo de Buscar Transacciones</TITLE>
+<PARA>    </PARA>
+<PARA>El diálogo de Buscar Transacciones tiene dos partes principales.
+
+<ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA> La parte superior del diálogo es un bloc de notas con
+pestañas que le permiten especificar las condiciones de su
+búsqueda. </PARA>
+
+<PARA> Véase <LINK LINKEND="SETUP">Haciendo una
+búsqueda</LINK> para los detalles de cada tipo de búsqueda. 
+
+</PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>La parte inferior del diálogo es un selector el cuál le
+permite especificar como combinar los resultados de la búsqueda
+con los de las búsquedas previas.</PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+
+    </PARA>
+<PARA>Si accede ala diálogo de Buscar Transacciones apretando en
+el botón Buscar de la ventana principal de GnuCash o de la ventana
+de visualizar los asientos de una cuenta normal, la única opción
+disponible será "Nueva Búsqueda". En cambio, si selecciona Buscar
+desde la ventana de Resultado de la Búsqueda las otras opciones
+estarán disponibles: veáse <LINK LINKEND="MODIFY">Modificar su búsqueda</LINK>
+para más detalles.
+
+    </PARA>
+<PARA>Las consultas más sencillas se pueden hacer directamente
+con una sola llamada al diálogo de Buscar Transacciones. El diálogo
+tiene nueve pestañas, cada una de ellas representa un campo particular
+de la transacción (o parte) que puede condicionar. Si especifica
+condiciones en múltiples campos (por ejemplo, seleccionando uno o
+más cuentas en la pestaña Cuentas e introduciendo un rango de fechas
+en la pestaña Fecha), la transacción debe cumplir todas las condiciones
+especificadas para ser mostrada.
+
+    </PARA>
+<PARA>Si las consultas simples no son suficientemente específicas,
+puede combinarlas apretando el botón Buscar en la ventana de
+Resultado de la búsqueda y seleccionando cualquier "Tipo de Búsqueda"
+excepto "Nueva Consulta".
+
+      <ANCHOR ID="SETUP"></PARA>
+</SECT2>
+<SECT2>
+<TITLE>Haciendo una búsqueda</TITLE>
+<PARA>    </PARA>
+<PARA>Puede buscar transacciones por cualquiera de todos los
+criterios siguientes. Cada uno tiene una pestaña en el diálogo
+donde puede introducir el valor(es) posibles y el método de
+comparación
+    <ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA> Cuentas afectadas por la transacción
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA> Fecha en tuvo lugar la transacción
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA> El texto en el campo Descripción
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA> El texto en el campo Número
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA> Total de partes de la transacción
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA> El texto en el campo Memo
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA> Número de participaciones en una transacción de acciones
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA> Precio de la participación en una transacción de acciones
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA> Texto en el campo Acción
+    </PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+
+    </PARA>
+<PARA>Si especifica múltiples condiciones en su búsqueda, todas
+las condiciones se deben cumplir para que la transacción se muestre.
+
+    <ANCHOR ID="ACCOUNTSEARCH"></PARA>
+<SECT3>
+<TITLE>Búsqueda por Cuentas</TITLE>
+<PARA>En la pestaña de Cuentas, seleccione cualesquiera de las cuentas
+que le interese y entonces escoja si la transacción afecta a
+Cualquiera, Todas, o Ninguna de estas cuentas para que se muestre.
+      
+    </PARA>
+<PARA>si selecciona "Todas" las cuentas como método en la parte
+superior de la pestaña, las únicas transacciones que se mostrarán
+son aquellas que afecten todas las cuentas seleccionadas. </PARA>
+<PARA> Por ejemplo, si selecciona <EMPHASIS>Mi Cuenta de Cheques</EMPHASIS>
+y <EMPHASIS> Mi Cuenta VISA</EMPHASIS> y entonces escoge <EMPHASIS>Todas</EMPHASIS>,
+solamente transferencias de Cheques a Visa serán mostradas.
+
+    </PARA>
+<PARA>Si selecciona "Cualquiera" como método, las transacciones
+afectadas por cualquier cuenta seleccionada serán mostradas. Por
+ejemplo, si selecciona "Mi Cuenta de Cheques" y "Mi Cuenta VISA" y
+después escoge "Cualquiera"m su cuenta entera de cheques y su Cuenta
+entera de VISA serán mostradas juntas en la ventana de Resultado de
+la Búsqueda.
+      
+    </PARA>
+</SECT3>
+<SECT3 ID="DATE">
+<TITLE>Búsquedas por Fechas</TITLE>
+<PARA>En la pestaña Fecha, puede especificar un margen de fechas para
+las transacciones que desea buscar. Los campos año, mes, y día están
+en el orden que especificó en
+<GUIMENU> Configuración:Internacional:Formato Fecha</GUIMENU>.
+
+    </PARA>
+<PARA>Si quiere encontrar cualquier transacción anterior a cierta fecha,
+especifique la fecha en el segundo grupo de campos para introducir la
+fecha e introduzca una fecha muy anterior (distante en el pasado) en el
+primer grupo de campos. La fecha por defecto es el 1 de Enero de 1900,
+que suele ser suficientemente antigua para la mayoría de operaciones. </PARA>
+<PARA>De igual forma, si quiere encontrar cualquier transacción realizada
+después de una fecha determinada, ponga la fecha en el primer grupo de
+campos y una fecha posterior a su última transacción (futuro) en el
+segundo grupo de campos.
+
+      <ANCHOR ID="AMOUNT"></PARA>
+</SECT3>
+<SECT3>
+<TITLE>Búsqueda por Cantidades</TITLE>
+<PARA>Las condiciones en las pestañas Cantidad, Participaciones (Acciones),
+y Precio le permiten buscar cantidades particulares en varios
+de los campos de la transacción. Se debe introducir la cantidad
+(en el campo de entrada) y el tipo de comparación (con el menú de
+opciones a la izquierda del campo de entrada). La cantidad en el
+campo de entrada es siempre positivo.
+
+    </PARA>
+<PARA>Para la pestaña Cantidad, necesita indicar si está interesado
+en débitos, créditos, o en ambos.
+
+      <ANCHOR ID="STRING"></PARA>
+</SECT3>
+<SECT3>
+<TITLE>Búsquedas por textos</TITLE>
+<PARA>En las pestañas Descripción, Número, Memo y Acción, puede
+especificar un texto que se compara con los respectivos campos
+de las partes y transacciones.  <ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA> Por defecto, la comparación utilizada es
+buscar el texto dentro ("substring") del campo sin tener en
+cuenta Mayúsculas/Minúsculas ("case-insensitive"). </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA> Si activa la opción "Diferenciar May/Min" (Case sensitive),
+el texto buscado dentro del campo diferencia Mayúsculas de Minúsculas.  </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Si se activa la opción "Expresión Regular", la comparación
+interpreta que el texto entrado es una expresión POSIX extendida;
+respetando la opción "Diferenciar May/Min".</PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+      
+    <ANCHOR ID="MODIFY"></PARA>
+</SECT3>
+</SECT2>
+<SECT2>
+<TITLE>Modificar la búsqueda</TITLE>
+<PARA>    </PARA>
+<PARA>Apretando el botón "Buscar" dentro de la ventana de
+Resultado de la Búsqueda le permite modificar o reemplazar las
+condiciones de búsqueda utilizados en esa ventana.
+La funcionamiento de la búsqueda es el mismo, pero tiene
+nuevas opciones para como utilizar los resultados de la búsqueda.
+
+    <ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA><EMPHASIS>Nueva Búsqueda.</EMPHASIS> Si selecciona "Nueva Búsqueda",
+la búsqueda actual será reemplazada por la que especifique,
+y los resultados se mostrarán en la ventana de Resultado de
+la Búsqueda existente.
+
+</PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+      
+  </PARA>
+</SECT2>
+</SECT1>
+</ARTICLE>
@@ -0,0 +1,54 @@
+<ARTICLE ID="XACC-MAINWIN">
+
+<ARTHEADER>
+<TITLE>Ventana Principal</TITLE>
+</ARTHEADER>
+
+<PARA>Esta es la ventana principal de cuentas. Controla su conjunto
+    de cuentas desde aquí.
+
+    </PARA>
+<PARA>A continuación se muestra una imagen de la ventana principal,
+    con sólo las cuentas principales. Observe que los <EMPHASIS>Gastos
+    de la Empresa</EMPHASIS> ha sido seleccionado. La caja con una cruz
+    dentro, en la parte izquierda, muestra que tiene una o más cuentas
+    de detalle que no se muestran en este momento. Para mostrarlas,
+    apriete en la caja.
+
+    </PARA>
+<PARA><INLINEMEDIAOBJECT>
+<IMAGEOBJECT>
+<IMAGEDATA FILEREF="image/contract.png">
+</IMAGEOBJECT>
+</INLINEMEDIAOBJECT>
+    
+
+    </PARA>
+<PARA>Aquí tiene la ventana principal, mostrando también las cuentas
+    de detalle.
+
+    </PARA>
+<PARA>     <INLINEMEDIAOBJECT>
+<IMAGEOBJECT>
+<IMAGEDATA FILEREF="image/expand.png">
+</IMAGEOBJECT>
+</INLINEMEDIAOBJECT>
+    
+
+
+    </PARA>
+<PARA>El menú <GUIMENU>Abrir Subcuentas</GUIMENU> es interesante solamente
+    si selecciona una cuenta con subcuentas (cuentas de detalle).
+    Las cuentas con subcuentas siempre tendrán la caja en la parte
+    izquierda. Seleccionando el menú <GUIMENU>Abrir Subcuentas</GUIMENU>,
+    una ventana del libro mayor se abre, que enseña todas las
+    transacciones para la cuenta principal y las de detalle. Observe
+    que la ventana de libro mayor es más complicada y difícil de
+    trabajar con ella que los registros de cuentas individuales.
+    La ventana de libro mayor permite tener una visión general de
+    las cuentas en poco espacio. Debido a su gran complejidad, su
+    uso solamente se recomienda a los expertos.
+
+</PARA>
+
+</ARTICLE>
@@ -0,0 +1,47 @@
+
+<ARTICLE ID="XACC-NEWACCTWIN">
+<ARTHEADER>
+<TITLE></TITLE>
+<TITLE>Ventana de Nueva Cuenta</TITLE>
+</ARTHEADER>
+<SECT1>
+<TITLE> Ventana de Nueva Cuenta</TITLE>
+<PARA>    </PARA>
+<PARA>Así es como queda la ventana de nueva cuenta:
+
+    </PARA>
+<PARA><INLINEMEDIAOBJECT>
+<IMAGEOBJECT>
+<IMAGEDATA FILEREF="image/newaccwin-code.png">
+</IMAGEOBJECT>
+</INLINEMEDIAOBJECT>
+
+    </PARA>
+<PARA>Escoge un <LINK LINKEND="XACC-ACCTYPES"><EMPHASIS>Tipo
+    de cuenta</EMPHASIS></LINK>.
+
+    </PARA>
+<PARA>El campo de <EMPHASIS>Moneda</EMPHASIS> suele ser un <LINK LINKEND="XACC-ISOCURR">código de moneda ISO de tres letras</LINK>
+    (<EMPHASIS>p.e.</EMPHASIS> - <ACRONYM>USD</ACRONYM> para Dólares de EE.UU.). El <EMPHASIS>Código
+    de Cuenta</EMPHASIS> es un número que determina el <LINK LINKEND="SORTORDER">orden de ordenación</LINK> de la cuenta
+    cuando aparezca en el listado o en la <LINK LINKEND="XACC-CHARTOFACCTS"><EMPHASIS>    Tabla de Cuentas</EMPHASIS></LINK>.
+
+    </PARA>
+<PARA>La imagen siguiente muestra un ejemplo para una cuenta
+    de negocio de monedas o de existencias. Observe que el campo
+    Seguridad no está en gris, y por lo que puede entrar un valor.
+    El valor es normalmente un <LINK LINKEND="XACC-ISOCURR">código de moneda
+    ISO de tres letras.</LINK> 
+
+    </PARA>
+<PARA>     <INLINEMEDIAOBJECT>
+<IMAGEOBJECT>
+<IMAGEDATA FILEREF="image/newaccwin-trade.png">
+</IMAGEOBJECT>
+</INLINEMEDIAOBJECT>
+    
+
+
+</PARA>
+</SECT1>
+</ARTICLE>
@@ -0,0 +1,22 @@
+<ARTICLE ID="XACC-PNL">
+<ARTHEADER>
+<TITLE>Estado de Pérdidas y Beneficios</TITLE>
+</ARTHEADER>
+
+<PARA>    <INLINEMEDIAOBJECT>
+<IMAGEOBJECT>
+<IMAGEDATA FILEREF="image/report-pnl.png">
+</IMAGEOBJECT>
+</INLINEMEDIAOBJECT> 
+
+    </PARA>
+<PARA>Este listado totaliza sus datos de entradas y
+    gastos.
+
+    </PARA>
+<PARA>Puede especificar el periodo contable para el listado
+    utilizando el botón "parámetros" de la barra de herramientas.
+
+</PARA>
+
+</ARTICLE>
@@ -0,0 +1,24 @@
+
+<ARTICLE ID="XACC-PORTFOLIO-REPORT">
+<ARTHEADER>
+<TITLE>Listado del portafolio de Existencias</TITLE>
+</ARTHEADER>
+<SECT1>
+<TITLE> Listado del portafolio de Existencias</TITLE>
+<PARA>    <INLINEMEDIAOBJECT>
+<IMAGEOBJECT>
+<IMAGEDATA FILEREF="image/report-folio.png">
+</IMAGEOBJECT>
+</INLINEMEDIAOBJECT> 
+
+    </PARA>
+<PARA>Este listado totaliza el valor de las existencias
+    en su portafolio actual.
+
+    </PARA>
+<PARA>No hay actualmente opciones para este listado.
+
+
+</PARA>
+</SECT1>
+</ARTICLE>
@@ -0,0 +1,58 @@
+<ARTICLE ID="XACC-PREFERENCES">
+
+<ARTHEADER>
+<TITLE>Configuración</TITLE>
+</ARTHEADER>
+
+<PARA>Puede personalizar la apariencia de GnuCash cambiando los
+    parámetros en este diálogo. Todos los parámetros son
+    automáticamente guardados y por lo tanto prevalecen para
+    futuras sesiones.
+
+    </PARA>
+<PARA>Para cambiar los parámetros, simplemente apriete para
+    seleccionar la página apropiada, entonces realice los
+    cambios apropiados, y apriete en el botón "Aplicar" para ver
+    que sus cambios tienen efecto. Apretando el botón "Aceptar"
+    se aplican los cambios, y se cierra el diálogo de configuración.
+    El botón "Cerrar" simplemente cierra el diálogo sin aplicar
+    los últimos cambios.
+
+    </PARA>
+<PARA>Los parámetros están agrupados en las siguientes categorías:
+
+    <ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA><EMPHASIS>Campos de Cuenta:</EMPHASIS> establece que campos se muestran
+      en la lista de cuentas de la ventana principal.
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA><EMPHASIS>Tipos de Cuentas:</EMPHASIS> establece que tipos de cuentas se
+      muestran en la ventana principal.
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA><EMPHASIS>General:</EMPHASIS> todo aquello que no encaja en ningún
+      otro sitio.
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA><EMPHASIS>Internacional:</EMPHASIS> opciones relacionadas con el formato
+      visual de fechas y horas.
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA><EMPHASIS>Registro:</EMPHASIS> opciones relacionadas con la apariencia
+      por defecto de los registros de cuentas.
+    </PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+
+
+</PARA>
+</ARTICLE>
@@ -0,0 +1,119 @@
+
+<ARTICLE ID="XACC-PRINT-CHECK">
+<ARTHEADER>
+<TITLE>Imprimir asiento</TITLE>
+</ARTHEADER>
+<SECT1>
+<TITLE> Imprimir asiento</TITLE>
+<PARA>    </PARA>
+<PARA>Puede imprimir una transacción GnuCash como un cheque
+    seleccionando "Imprimir Cheque" desde el menú transacción
+    en la ventana de cheques.
+
+    </PARA>
+<PARA>En el diálogo de Imprimir Cheque", seleccione el estilo
+    del formulario del cheque que desee utilizar, la posición
+    del cheque en la página, y el formato de impresión de la
+    fecha en el cheque. Apretando <GUIMENU>Aceptar</GUIMENU> le llevará
+    al diálogo de <LINK LINKEND="XACC-PRINT">  Imprimiendo GnuCash</LINK>, que le
+    permite ver una vista previa del cheque, seleccionar la impresora
+    y el tamaño del papel, y empezar el trabajo de impresión.
+
+    </PARA>
+<SECT2>
+<TITLE>Formato del Cheque</TITLE>
+<PARA>    </PARA>
+<PARA>Para imprimir un cheque, es necesario conocer donde
+    están las cajas y lineas pre-impresas en el formulario del cheque.
+    Hay dos formatos estándar de uso extendido: compatible con
+    Quicken/QuickBooks (tm), y compatible con Microsoft Money (tm).
+
+    </PARA>
+<PARA>Por defecto, el formato es <APPLICATION>Quicken/QuickBooks</APPLICATION>,
+    que imprime cualquier cheque compatible con Quicken.
+
+    </PARA>
+</SECT2>
+<SECT2>
+<TITLE>Formato de Cheque Personalizado</TITLE>
+<PARA>    </PARA>
+<PARA>Si desea imprimir un tipo de cheque que no esté en el menú de
+    opciones de <GUIMENU>Formato de Cheques</GUIMENU>, seleccione
+    <GUIMENU>Personalizado</GUIMENU> en el menú de formato y introduzca
+    las posiciones de los diversos campos en los campos de entrada
+    siguientes.
+
+    </PARA>
+<PARA>Las posiciones en el área de entrada del formato de Cheque
+    Personalizado están especificados con x = 0 en la parte izquierda
+    del cheque incrementando hacía la derecha, y y = 0 en la inferior
+    incrementando a medida que suba. Los números deben ser introducidos
+    como valores enteros o reales. Las unidades de longitud especificadas
+    en el menú de opciones <GUIMENU>Unidades</GUIMENU> se utilizan para
+    interpretar los valores introducidos.
+
+    </PARA>
+<PARA>Si consigue los valores de Formato de Cheque Personalizado
+    para un cheque imprimible disponible comercialmente, por favor
+    envíelos a <EMAIL>gnucash-devel@gnucash.org</EMAIL> para poder
+    incluirlos como estándar en futuras versiones.
+
+    </PARA>
+</SECT2>
+<SECT2>
+<TITLE>Posición del Cheque</TITLE>
+<PARA>    </PARA>
+<PARA>Los cheques imprimibles están disponibles en diversos estilos.
+    En general, cada hoja imprimible esta divida en tres secciones,
+    y cada sección puede ser tanto un cheque como un comprobante.
+    El menú de opciones de la Posición del Cheque le permite seleccionar
+    que sección de la página contiene el cheque que desea imprimir.
+    <GUIMENU>Arriba</GUIMENU>, <GUIMENU>Medio</GUIMENU>, y <GUIMENU>Abajo</GUIMENU>
+    suelen ser definidas correctamente para los cheques utilizando
+    el tamaño del papel que selecciona en el diálogo de impresión.
+
+    </PARA>
+</SECT2>
+<SECT2>
+<TITLE>Posición Personalizada del Cheque</TITLE>
+<PARA>    </PARA>
+<PARA>Si las posiciones predefinidas del cheque no funcionan
+    correctamente para sus cheques, puede escoger <GUIMENU>Personalizado</GUIMENU>
+    desde el menú de opciones de la Posición del Cheque e introducir
+    la posición para el cheque en la entrada <GUIMENU>Posición del
+    Cheque</GUIMENU>. Introduzca la distancia entre la esquina
+    inferior izquierda de la página y la esquina inferior izquierda
+    del cheque. Las unidades de esta distancia se seleccionar en la
+    opción del menú "Unidades". 
+
+    </PARA>
+</SECT2>
+<SECT2>
+<TITLE>Formato de la Fecha</TITLE>
+<PARA>    </PARA>
+<PARA>Seleccione su formato de fecha preferido entre las disponibles.
+    La visualización de las disponibles muestra ejemplos utilizando
+    la fecha 31 de Diciembre del 2000 para todos los formatos, pero
+    fecha será substituida cuando se imprima.
+
+    </PARA>
+<PARA>Los formatos <SCREEN>MM/DD/</SCREEN> y <SCREEN>DD/MM/</SCREEN>
+    están disponibles, pero se desaconsejan porque se pueden confundir
+    entre ellos. Por favor utilice un formato con mes en letras
+    (abreviado o palabra completa) en lugar de número.
+
+    </PARA>
+</SECT2>
+<SECT2>
+<TITLE>Formato de Fecha Personalizado</TITLE>
+<PARA>    </PARA>
+<PARA>Si desea utilizar otro formato de fecha en vez de las disponibles,
+    seleccione <GUIMENU>Personalizado</GUIMENU> e introduzca
+    un texto de formato de fecha en la entrada <GUIMENU>Formato de Fecha</GUIMENU>
+    del área de configuración. Si se selecciona un formato de fecha
+    personalizado, este texto se pasa a <FUNCTION>strftime(3)</FUNCTION>
+    como parámetro formato.
+  </PARA>
+</SECT2>
+</SECT1>
+</ARTICLE>
@@ -0,0 +1,20 @@
+<ARTICLE ID="XACC-PRINT">
+
+<ARTHEADER>
+<TITLE>Impresión</TITLE>
+</ARTHEADER>
+
+<PARA>Por el momento, el único tipo de impresión directa soportado
+    por GnuCash es <LINK LINKEND="XACC-PRINT-CHECK">impresión de
+    verificaciones</LINK>. Otros tipos de impresiones se añadirán en
+    la versión 1.5.
+
+    </PARA>
+
+<PARA><LINK LINKEND="XACC-REPORTS">Los listados</LINK> también pueden ser <LINK
+LINKEND="EXPORT">exportados como archivos HTML</LINK>.
+
+
+</PARA>
+
+</ARTICLE>
@@ -0,0 +1,573 @@
+
+<ARTICLE ID="XACC-QIF-IMPORT">
+<ARTHEADER>
+<TITLE>Importing Quicken Data Into GnuCash</TITLE>
+<AUTHOR>
+<FIRSTNAME>Bill</FIRSTNAME>
+<SURNAME>Gribble</SURNAME>
+</AUTHOR>
+</ARTHEADER>
+<SECT1 ID="QIF">
+<TITLE> Importing Quicken data into GnuCash</TITLE>
+<SECT2 ID="OVERVIEW">
+<TITLE>Overview</TITLE>
+<PARA>    </PARA>
+<PARA>Quicken is one of the best-selling programs in the history of
+the Universe.  Pretty much everyone that has owned a PC or Mac since
+the late 80's has had a copy of it lying around somewhere, and lots of
+people actually use it to keep track of their finances.  Why?  Because
+it works pretty well and Intuit has (to their credit) done a good job
+of keeping up with what people want the program to do.
+
+    </PARA>
+<PARA>They've done such a good job, in fact, that lots of Linux folks
+keep a Windows partition on their machine just so they can run Quicken
+and the latest shoot-em-up games.  So of course we want to give you a
+way to suck all your Quicken data into GnuCash and remove one more
+barrier to putting a nice <FUNCTION> ext2 </FUNCTION> filesystem on that Windows
+partition.
+
+    </PARA>
+<PARA>The problem is that GnuCash is a real double-entry accounting
+system and Quicken has a pretty simplistic view about what an account
+is, what a transaction is, and, most critically, is severely flawed in its datamodel, that is, <EMPHASIS> what it saves in
+data files.</EMPHASIS> 
+
+</PARA>
+<PARA> Briefly, QIF files just don't contain enough information to
+completely and accurately reconstruct your Quicken account hierarchy
+in the GnuCash double entry system without some educated guessing by
+the import code as well as some guidance, provided by you.
+<ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA> QIF files omit small things that may be fairly accurately inferred by 
+examining the data.
+
+</PARA>
+<PARA> For instance, are numbers in decimal-radix [1,000.00 ==
+1000] form or European comma-radix form [1.000,00 == 1000]?  </PARA>
+<PARA> Or are
+dates <SCREEN> m/d/y </SCREEN> or <SCREEN> y/m/d</SCREEN>?
+
+</PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA> More problematic are major things where there is little way of
+guessing.
+
+</PARA>
+<PARA> For instance, determining the currency the file is denominated in.
+
+</PARA>
+<PARA> Or what <EMPHASIS> account </EMPHASIS> the file describes.
+
+</PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST></PARA>
+<PARA> GnuCash's QIF importer does a remarkably good job of guessing what
+it can, but you <EMPHASIS> do </EMPHASIS> have to keep an eye on it.  Fortunately,
+the system is designed so that you can correct problems <EMPHASIS> before</EMPHASIS> you changes are dropped into your GnuCash accounts.  Nothing is
+done to your GnuCash accounts until you click the final "OK" button.
+
+    </PARA>
+<PARA>In the next section, I'll give an overview of the QIF file and
+its "features".  This may seem unnecessarily technical, but if you at
+least glance through it you will be much better able to understand
+what's going on if you are having to jump through hoops to make make a
+problematic file work right, and how you might be able to jump right
+in and edit the QIF file to fix really tough problems.
+
+    </PARA>
+<PARA>There are two major "paths" for using the GnuCash QIF importer.
+<ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA> One is the "I am a Quicken user just migrating to GnuCash" path.
+
+</PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA> The other is the "I am downloading some updates from my bank as a
+QIF file" path.
+
+</PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+
+</PARA>
+<PARA> This document mainly focuses on the former case, since new users
+are likely to need the most help and you really can't get started
+using GnuCash until you can get your old records in.  Fortunately,
+once you learn to do the former, the latter should be a piece of cake.
+      
+
+</PARA>
+</SECT2>
+<SECT2 ID="INTRO">
+<TITLE>Introduction to the QIF file</TITLE>
+<PARA>    
+    </PARA>
+<PARA>QIF files are plain text files formatted as "tag-value" pairs.
+At the beginning of each line there is a single character "tag"
+followed immediately by the "value", which extends to the end of the
+line.  </PARA>
+<PARA> Don't be afraid to pop up a QIF file using <APPLICATION> less </APPLICATION>
+or the text editor of your choice if you are having problems getting
+some Quicken data imported correctly; chances are a simple
+search-and-replace can fix just about any problem you might have with
+a QIF file.  And a regexp search-and-replace will get the rest.
+
+    </PARA>
+<PARA>Collections of tag-value pairs form records of various types.
+There are records to store the names and descriptions of your accounts
+and of expense and income categories that you have defined in Quicken.
+There are records to define Quicken "classes" (sort of like
+sub-accounts, sort of like categories, but not exactly like either).
+And there are records to describe transactions.
+
+    </PARA>
+<PARA>Here's a typical Quicken transaction record:
+    <LITERAL REMAP="TT"><MSGTEXT>
+<LITERALLAYOUT>      !Type:Bank     
+      D6/20/97
+      T-500
+      N1012
+      C*
+      M
+      P
+      L[Visa]
+      ^
+    </LITERALLAYOUT>
+</MSGTEXT></LITERAL>
+
+    </PARA>
+<PARA>The ! tag denotes the start of a section of records of a 
+certain type.  In this case, Bank transactions.  Type:Cat means
+a section of Category descriptions, Account means account 
+descriptions, and so on.  
+
+    </PARA>
+<PARA>The D tag denotes the date.  Note y2k compliance "issue".
+Here's a lovely "feature" of some version of Quicken and dates in 
+2000:
+      <LITERAL REMAP="TT"><MSGTEXT>
+<LITERALLAYOUT>      D1/ 1' 0
+      T-640.00
+      CX
+      N511
+      PJoe Bob
+      LRent:Apartment
+      ^
+      </LITERALLAYOUT>
+</MSGTEXT></LITERAL>
+
+    </PARA>
+<PARA>Ouch!  Fortunately the GnuCash QIF importer can handle all of
+the wacky date formats that the gnucash-devel list can find.
+
+    </PARA>
+<PARA>The T field is the "Total" amount of the transaction.  If there
+are splits, the sum of all the split amounts is in a T field.   Money
+going out of the account is negative.  
+
+    </PARA>
+<PARA>The N field is a "Number", which is usually a check number or 
+some other identifying number for the transaction. 
+
+    </PARA>
+<PARA>The C field represents the clearing/reconciliation state of the 
+transaction.  An x or X in this field means the transaction is 
+"Cleared", a * means the transaction is Reconciled. 
+      
+    </PARA>
+<PARA>The M field is the transaction memo. 
+
+    </PARA>
+<PARA>The P field is the Payee. 
+
+    </PARA>
+<PARA>The L field is the Category/Account line.  If the value in this
+field is enclosed in square brackets, like [Visa], this transaction is
+a transfer to the Quicken account named Visa.  If there are no square
+brackets, the transaction is in the named Category (like
+Rent:Apartment).  
+
+    </PARA>
+<PARA>The ^ tag means End of Record.  
+
+    </PARA>
+<PARA>Quicken users taking advantage of Classes will see a slash (/)
+character followed by the class name appended on the Category line
+(like [Visa]/Project)
+      
+    </PARA>
+<PARA>If a transaction has "splits", meaning that it is a single
+transaction with "this" account but is "split" into multiple
+source/destination accounts, the splits are described with S fields
+for the category/account/class of each split, an $ field for the
+amount of the split, and an E field for a per-split memo.  The total
+of all the $ fields in a transaction record should equal the T field.
+
+      </PARA>
+<PARA>Note that nowhere in the transaction record, nor anywhere
+else in the file, does Quicken store the name of the account that the
+file describes.  Don't ask me why not, I don't know either.  Microsoft
+Money (which also can save QIF files) uses a "trick" to get the
+information in the file.  If the very first Bank transaction in the
+file has a payee of "Opening Balance", the L line contains the name of
+the account that the file describes:
+
+    <LITERAL REMAP="TT"><MSGTEXT>
+<LITERALLAYOUT>      !Type:Bank
+      D12/03/95
+      T4,706.57
+      CX
+      POpening Balance
+      L[New Bank]
+      ^
+    </LITERALLAYOUT>
+</MSGTEXT></LITERAL>
+
+</PARA>
+<PARA>Opening Balance records are handled specially, since they don't
+mean what the data appear to indicate (if you interpret the record
+literally, as a transfer of $4706.57 from [New Bank] to [New Bank],
+your new balance is a whopping $0.00).  In the <LINK LINKEND="DIALOG-ACCOUNTS">Accounts Tab</LINK> section there's a discussion
+of what we do with them.
+
+      </PARA>
+<SECT3>
+<TITLE>Multi-account Quicken exports</TITLE>
+<PARA>Quicken and some other programs who use QIF as an export format
+know how to put the history of multiple accounts into a single QIF
+file.  They do this by prepending an "!Account" record before the set
+of transactions to/from that account.
+
+</PARA>
+<PARA>The QIF Importer should be able to handle these files fine.  You
+may notice that the "Default QIF Account" seems somewhat arbitrary;
+for multiple-account exports, the guessed account is the first one
+with an Opening Balance record.  However, since Quicken explicitly
+lists the account for every transaction in multi-account exports, you
+aren't likely to get any transactions in the default account other
+than those that are supposed to be there.
+
+      <ANCHOR ID="HOW-TO-QIF"></PARA>
+</SECT3>
+</SECT2>
+<SECT2>
+<TITLE>How to use the QIF Import dialog</TITLE>
+<PARA>    </PARA>
+<PARA>The "Quick Start" guide: To load your files, click the "Select ..."
+button in the Files tab to find the file, then click the "Load File"
+button at the bottom of the Files tab to actually load it.
+
+</PARA>
+<PARA>Repeat this until all your files are loaded (read the explanation
+below to see why you should load all your files at the same time).
+Check the Accounts and Categories dialogs and make corrections if
+necessary.  Then click the big OK button.
+
+
+    </PARA>
+<PARA>Why you need to load all your files at the same time: 
+      
+    </PARA>
+<PARA>There are two different types of QIF files: those that describe
+single accounts and those that describe multiple accounts.  Both kinds
+to try to be "complete" in representing all the transactions involving
+each account that they represent.  What this means is that if you have
+multiple Quicken accounts, with transfers between them, transactions
+will show up in multiple accounts.  This means that if you aren't
+smart about catching duplicate transactions you will end up with wrong
+balances in GnuCash.  Definitely a bad thing.
+
+</PARA>
+<PARA>In order to get the best possible replication of your Quicken
+account tree, export everything you can from Quicken and then import
+it all in one session, either as a single QIF file representing all
+your accounts together or as a single file for each account.  The
+importer's <LINK LINKEND="DIALOG-FILES">Files tab</LINK> will allow you to
+load as many QIF files as you want, and to make sure that the
+currency, Quicken account name, and so on are right for each one.  The
+importer can do a really good job of catching cross-references (which
+and marking them.
+
+</PARA>
+<PARA>The importer is written mostly in Guile, and it can be a little
+slow on large QIF files.  Load File takes 5-6 seconds for a QIF file
+with 1000 or so transactions on my machine.
+
+    </PARA>
+<PARA>Once you have loaded all the files into the importer, go to the
+<LINK LINKEND="DIALOG-ACCOUNTS">Accounts tab</LINK>, and then to the <LINK LINKEND="DIALOG-CATEGORIES">Categories tab</LINK>, and check that the
+importer is going to put your Quicken transactions in the right place.
+You can click to pop up a dialog and change the GnuCash destination
+account name/type for any QIF account.  Don't be afraid to change
+these destination accounts; they are merely guesses by the importer
+based on the name and type of the QIF account.  Mappings of Quicken
+account to GnuCash account are written to a preferences file when you
+click "OK", so if you import other Quicken files describing these same
+accounts you won't have to correct the importer again.
+
+    </PARA>
+<PARA>Make sure (especially in the Accounts tab) that the QIF account
+names and transaction counts make sense to you.  If you see that one
+QIF account is mentioned by two different names, make sure that the
+"QIF Account" for every file in the Files tab is what you meant it to
+be.  If the QIF Account for a file is wrong, the importer won't be
+able to match up transfers correctly and your balances will be wrong.
+If a QIF Account for a file is wrong, select the file in the Files tab,
+unmark the "Auto" checkbox, and edit the text box to contain the right
+name, then click "Load File" again.  You will be asked to confirm a
+reload of the file and then it will be done.  Flip back to the
+Accounts tab, see if that fixed the problem, repeat as necessary.
+
+    </PARA>
+<PARA>When you are happy with the account mappings (double check
+them, and make sure to save your GnuCash session first just to be
+sure), then and only then click OK.  If you click Cancel at any time,
+your accounts will not be touched.
+
+    </PARA>
+<PARA>Again, the importer is written mostly in Guile, and it can be a
+little slow on large QIF files.  It takes 3-4 seconds to stuff 1000
+transactions into GnuCash on a Celeron 433, proportionately longer on
+slower CPUs.  You only have to do a large import like that a few
+times, fortunately, so I'm not too worried about it.
+
+      <ANCHOR ID="DIALOG-FILES"></PARA>
+</SECT2>
+<SECT2>
+<TITLE>The "Files" Tab</TITLE>
+<PARA>    
+    </PARA>
+<PARA>The first thing to do is load all your files.  Click "Select
+File", pick your file, then set the account, currency, radix, and date
+fields, then click "Load File".  The Currency field defaults to the
+GnuCash default currency (set in the International tab of the
+Preferences dialog).  Try autodetecting radix, date format, and
+account name first.  The radix and date formats will stay on
+"Autodetect" if the autodetector is not 100 percent sure of the right
+answer; in that case, you will have to make a manual selection.  You
+probably know what the correct radix format is; if you're in the US or
+the UK, it's definitely "decimal".  Almost every QIF file I have seen
+in the US is m/d/y for the date format, so try that if auto-detect
+doesn't work.
+
+    </PARA>
+<PARA>To go back to a file that you have previously loaded, select
+its name in the file list on the left.  If you change settings for a
+previously-loaded file, click "Load File" again to reload it with new
+settings.  Don't forget to turn off "Auto" on the QIF Account entry if
+you manually enter it.
+
+    </PARA>
+<PARA>If there's no Opening Balance record in the file, the account
+name is guessed from the file name: any .qif extension is removed, and
+all dashes and underscores are changed to spaces.  If you want to save
+yourself manually re-entering the name, save the file with a name that
+will get guessed correctly (i.e. save the account "My Bank Account" as
+My-Bank-Account.qif or My_Bank_Account.qif).
+
+<ANCHOR ID="DIALOG-ACCOUNTS"></PARA>
+</SECT2>
+<SECT2 ID="DIALOG-CATEGORIES">
+<TITLE>The "Accounts" and "Categories" Tabs</TITLE>
+<PARA>    </PARA>
+<PARA>Each line in the Accounts tab display represents a mapping from
+a Quicken account to a GnuCash account.  Similarly, the Categories tab
+display shows mappings from Quicken categories to GnuCash
+accounts. Only QIF accounts referenced by one or more transaction
+records are displayed.  The name of the GnuCash account is displayed
+in "full name" format, including the names of all parent accounts
+separated by your default separator character (generally ":").
+
+    </PARA>
+<PARA>The first thing to check is the column of Quicken account
+names.  Make sure there are no duplicates with slightly-different
+names.  If a QIF transaction makes a transfer to [My Checking], and
+you imported a file called my-checking.qif, you might have one account
+entry for "my checking" and one for "My Checking".  If these are the
+same account, you need to go back to the Files tab and reload
+my-checking.qif with the correct Quicken account name, My Checking.
+
+    </PARA>
+<PARA>Once you have all the Quicken accounts making sense, check the
+GnuCash account column.  The default GnuCash account for a given
+Quicken account is determined by a fallback procedure which makes the
+best guess it can given the available information.  The guesses that
+are tried are (in order of preference):
+
+    <ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA>Saved mappings from previous import sessions.  Each time you
+click "OK" in the import dialog, the mappings that you have selected
+are saved for the next time you import files.  At the moment, the file
+is always called ~/.gnucash/qif-accounts-map.  If you get some weird
+default mappings (for instance, if you change an account name and the
+importer wants to keep creating a new account with the old name) just
+delete this file.  It's on my wishlist to make this work a little
+more smoothly.
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Similar accounts from your existing GnuCash account tree. 
+"Similar" means that the account types are compatible and the names 
+could reasonably be assumed to refer to the same thing.  Full-path
+exact name matches are preferred most, followed by case-insensitive 
+matches, followed by matches with prepended account parents (i.e. 
+QIF account Visa matches GnuCash account Credit Cards:Visa), followed
+by various substring matches.  If you think of a good heuristic
+for this, let me know. 
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>New account.  The name of the new account is currently just
+the same as the name of the Quicken account; again, if you think of a
+good heuristic to make this better let me know.  I've thought about
+making it look for subtrees to insert into (if all existing credit
+card accounts are children of an account, make the new account a child
+of that account, etc).  On the wishlist.
+    </PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+
+    </PARA>
+<PARA>Check both the name of the GnuCash account for each QIF account
+and the type.  If you are unhappy with either, click on the row in the
+display containing the offensive mapping.  You will see the 
+<LINK LINKEND="DIALOG-PICKER">Account Picker </LINK>dialog which will allow you
+to change it.
+
+<ANCHOR ID="DIALOG-PICKER"></PARA>
+</SECT2>
+<SECT2>
+<TITLE>The Account Picker</TITLE>
+<PARA>    </PARA>
+<PARA>This account picker is sort of broken.  The idea is that you
+can select an existing account from the tree display, or enter
+information for a new account in the boxes below.  However, right now
+it's possible to do Very Bad things like specify a subaccount of an
+existing account with a type that's not compatible with the parent.
+As soon as I figure out how I want this dialog to work I'll fix it.  I
+have tested out the worst things that you can do and nothing terrible
+happens, except your account tree might be in a state that you could
+never have created through the GUI (a Credit Card account as a child
+of a Bank account, for example).  Don't do that.  I'll fix it Real
+Soon.
+
+<ANCHOR ID="OK-BUTTON"></PARA>
+</SECT2>
+<SECT2>
+<TITLE>The "OK" Button</TITLE>
+<PARA>    </PARA>
+<PARA>Everything really happens when you hit the "OK" button, so it
+gets a section to itself.  
+    <ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA>First we do a "mark and sweep" to eliminate the duplicated
+halves of transfers in the loaded Quicken transactions. 
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>A GnuCash account tree is created which mirrors 
+your existing tree and includes any new accounts added by your
+Accounts and Categories mappings.
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>All the QIF transactions are converted into GnuCash splits and 
+stuffed into the new account tree.
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Finally, the GnuCash engine is asked to merge the old account
+tree with the new account tree. 
+    </PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+
+<ANCHOR ID="MOREHINTS"></PARA>
+</SECT2>
+<SECT2>
+<TITLE>More hints</TITLE>
+<PARA>    <ANCHOR ID="OPENING-BALANCE"></PARA>
+<SECT3>
+<TITLE>Opening Balance</TITLE>
+<PARA>If your Quicken files have "Opening Balance" records, you will
+see an account called "Opening Balance" in the Accounts tab.
+Accounting for the source of opening balances is sort of a hassle,
+when you think about it, because they come from accounts that are
+outside the scope of the GnuCash universe.  The suggestion I've seen
+on the gnucash-devel list is to make Opening Balances point to a
+GnuCash account called "Retained Earnings", of type Equity.  I don't
+exactly understand this but it seems reasonable, and it's the default
+for accounts called "Opening Balance".
+
+    <ANCHOR ID="EMPTY-CATEGORY"></PARA>
+</SECT3>
+<SECT3>
+<TITLE>Empty category</TITLE>
+<PARA>In the Categories display, you may notice a blank QIF Category
+entry.  Quicken transactions are not required to have a Category, but
+GnuCash transactions are required to have a source and a destination.
+The blank category lets you select which GnuCash account all
+uncategorized transactions go to.  This will generally be
+miscellaneous checks you have written, cash withdrawals, and so on, so
+you probably want to put these in a "Misc Expenses" account or
+something similar.  It may make sense to put this in an equity
+account; let me know if there's a good explanation for how it should
+be.
+
+    <ANCHOR ID="DIVIDEND-CATEGORY"></PARA>
+</SECT3>
+<SECT3>
+<TITLE>Dividend category</TITLE>
+<PARA>Quicken stock transactions have a recognizable pattern for
+dividend payments.  If the importer can definitely tell that a
+transaction is a transfer from dividends then it will default to
+creating a "Dividend" income account.  This category is usually not
+present in the Quicken file, so it's being manufactured out of
+nowhere.
+
+      <ANCHOR ID="FUND-FAMILIES"></PARA>
+</SECT3>
+<SECT3>
+<TITLE>Fund families</TITLE>
+<PARA>Quicken has the abstraction of a single account representing a
+"fund family" for the purpose of allowing smooth transfers between the
+various accounts administered within the family.  The GnuCash Importer
+will ALWAYS get this wrong the first time, because Quicken explicitly
+puts the wrong information in the file.  The "blanket" account
+representing the fund family as a whole should probably be a Bank
+account, since the transfers to and from it in the Quicken file are
+denominated in currency, not shares.  The balance of such an account
+is supposed to always be 0 since you just use it as an intermediary
+between two accounts in the family.  Hopefully I'll fix this at some
+point if someone tells me how it's supposed to work.
+      
+      <ANCHOR ID="BROKERAGE-ACCOUNTS"></PARA>
+</SECT3>
+<SECT3>
+<TITLE>Brokerage accounts</TITLE>
+<PARA>Brokerage accounts are really confusing to me.  Basically, my
+thinking is that the brokerage account itself should probably be a
+Bank account.  The only weirdness is in stuff like dividends paid from
+securities to the brokerage account.  If you're using a Dividend
+account, you can lose the information about where the dividend came
+from.  The importer tries to save this information by putting the
+security name in the Payee slot (which shows up in the GnuCash
+Description field for the transaction).  If you have a better idea,
+let me know.
+    
+  </PARA>
+</SECT3>
+</SECT2>
+</SECT1>
+</ARTICLE>
+
+<!-- Local variables: -->
+<!-- sgml-parent-document: "gnucash.sgml" -->
+<!-- End: -->
@@ -0,0 +1,208 @@
+
+<ARTICLE ID="XACC-QUICKEN">
+<ARTHEADER>
+<TITLE>A Guide for Former Users of Quicken</TITLE>
+</ARTHEADER>
+<SECT1 ID="XACC-QUICKENGUIDE">
+<TITLE> Quicken (TM) User's Guide</TITLE>
+<PARA>    </PARA>
+<PARA>Not all accounting systems use the same words to describe
+    the same concepts. The following are some notes that may be
+    helpful to users accustomed to Intuit's products.
+
+    </PARA>
+</SECT1>
+<SECT1 ID="XACC-QUICKENCATS">
+<TITLE> Quicken Categories</TITLE>
+<PARA>What Quicken calls <EMPHASIS>Categories</EMPHASIS> are
+really just <LINK LINKEND="XACC-INCOMEEXPENSE">Income/Expense
+accounts. </LINK> Thus, if
+    you are used to specifying a category in Quicken, just create
+    an income/expense account of the same name in GnuCash, and use
+    that as the name of the account.
+
+    </PARA>
+</SECT1>
+<SECT1 ID="XACC-QIF">
+<TITLE> Quicken QIF File Import</TITLE>
+<PARA> GnuCash supports the import of Quicken
+    Import Files (QIF). (Note: Only Quicken Version 3.0 QIF has
+    been formally tested so far.) 
+
+    </PARA>
+<PARA>Note that the QIF format is representative of a somewhat
+    peculiar data model that is not as expressive as one might
+    wish; it requires dumping out a separate data file for each
+    account, rather than permitting you to have one file that
+    represents <EMPHASIS>all</EMPHASIS> of the accounts you might have had in
+    Quicken.
+
+    </PARA>
+<PARA>Furthermore, while there are plans to do so in the future,
+    there is not, at this point, a way of mapping the account or
+    category names used in Quicken to a <EMPHASIS>different</EMPHASIS> set of
+    account names that you might be using in GnuCash.
+
+    </PARA>
+<PARA>As a result, please read this section carefully. You may be
+    somewhat disappointed with the results of a QIF import; this
+    will at least give you some more accurate expectations as to
+    what will happen.
+
+    </PARA>
+<SECT2>
+<TITLE>Creating QIF Files</TITLE>
+<PARA>    </PARA>
+<PARA>To create a set of Quicken <FILENAME>QIF</FILENAME> files, perform the
+    following procedure:
+
+    <ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA>        Start Quicken. 
+
+        </PARA>
+<PARA>It works on <ULINK URL="http://www.winehq.com/">Wine,</ULINK>
+        Caldera's Wabi, and doubtless on VMWare, so this may not
+        forcibly require that you run Windows.
+      
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>        Select the account that you wish to export. 
+
+        </PARA>
+<PARA>Quicken can only export one account to each data file,
+        which means that if you have many accounts, this may prove
+        to be a somewhat tedious process. (On the other hand, it
+        should be a whole lot <EMPHASIS>less</EMPHASIS> tedious than entering
+        the data from scratch.)
+      
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>        Choose the menu <GUIMENU>File</GUIMENU> and select the <GUIMENU>        Export...</GUIMENU> menu entry. 
+
+        </PARA>
+<PARA>This will provide a dialog that requests a filename,
+        effective dates, as well as a series of checkboxes,
+        including <GUIMENU>Transactions</GUIMENU>, <GUIMENU>Accounts List</GUIMENU>,
+        <GUIMENU>Category List</GUIMENU>, and so forth.
+
+        </PARA>
+<PARA>For best results, you should make sure that those three
+        are checked.
+
+        </PARA>
+<PARA>If you do <EMPHASIS>not</EMPHASIS> check the <GUIMENU>Accounts List</GUIMENU>
+        box, then the name of your account will likely be lost, and
+        that will cause problems when you try to import the data
+        into GnuCash later.
+      
+    </PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+    Now you have a set of <FILENAME>.QIF</FILENAME> files, and should run
+    GnuCash. 
+
+    </PARA>
+</SECT2>
+<SECT2>
+<TITLE>Loading QIF files into GnuCash</TITLE>
+<PARA>    <ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA>To import a Quicken QIF file, choose the menu <GUIMENU>      File</GUIMENU> and select the entry <GUIMENU>Import QIF</GUIMENU>.
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>The imported file will be merged with whatever other data
+      you currently have in GnuCash. The merge allows multiple
+      Quicken accounts to be imported and merged into one account
+      group.
+      
+      
+    </PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+
+    </PARA>
+</SECT2>
+<SECT2>
+<TITLE>Things To Note About QIF Import</TITLE>
+<PARA>    <ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA>        <EMPHASIS>Duplicate Entry Scanning</EMPHASIS> 
+
+        </PARA>
+<PARA>Note that during merge, a scan is made for duplicate
+        transactions, and duplicates are removed. A duplicate
+        transaction is one where the date, description (payee),
+        memo, quantity, share price, and debited/credited accounts
+        or categories match <EMPHASIS>exactly.</EMPHASIS> Thus, the merge <EMPHASIS>        should</EMPHASIS> be safe unless you have multiple transactions
+        on the same date, to the same account, for the same amount,
+        with the same description and memo.
+
+        </PARA>
+<PARA>This unfortunately <EMPHASIS>can</EMPHASIS> occur, the typical
+        scenario involving where you make multiple withdrawals of
+        identical amounts from ATM machines on the same day.
+      
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>        <EMPHASIS>Empty Accounts</EMPHASIS> 
+
+        </PARA>
+<PARA>Note that when the <GUIMENU>Accounts List</GUIMENU> and <GUIMENU>        Category List</GUIMENU> is exported from Quicken, <EMPHASIS>all</EMPHASIS>
+        accounts and categories will be exported, even if they are
+        empty and contain no transactions. When these are imported,
+        they will appear as accounts with a balance of zero. If you
+        do not plan to use such accounts, feel free to delete them.
+        Future enhancements may allow you to delete them "en
+        masse," or to make them invisible without deleting
+        them.
+      
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>        <EMPHASIS>QIF Mark II</EMPHASIS> An ongoing project is to build an
+        alternative import utility in Guile that will be more
+        flexible, and which, by virtue of being stored as a set of
+        Scheme scripts, may be modified without needing to
+        recompile the whole application. 
+
+        </PARA>
+<PARA>At this point, it successfully parses <FILENAME>QIF</FILENAME>
+        files; what remains is the (rather complex task) of
+        determine appropriate correspondences between the Quicken
+        <EMPHASIS>Categories</EMPHASIS> and the GnuCash equivalents. That is one
+        of the most significant weaknesses with the present QIF
+        import scheme.
+      
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>        <EMPHASIS>More about QIF</EMPHASIS> 
+
+        </PARA>
+<PARA>Further details about the QIF Interchange Format may be
+        found <LINK LINKEND="QIF">        here.</LINK>
+      
+    </PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+
+
+</PARA>
+</SECT2>
+</SECT1>
+</ARTICLE>
+
+<!-- Local variables: -->
+<!-- sgml-parent-document: "gnucash.sgml" -->
+<!-- End: -->
@@ -0,0 +1,147 @@
+<ARTICLE ID="XACC-RECNWIN">
+
+<ARTHEADER>
+<TITLE>The Reconciliation Window</TITLE>
+</ARTHEADER>
+<PARA>The Reconciliation window is used to reconcile a GnuCash account with
+    a statement that a bank or other institution has sent you.
+    Reconciliation is useful not only to double-check your records
+    against those of your bank,  but also to get a better idea of
+    outstanding transactions, e.g. uncashed checks.
+    </PARA>
+    <PARA>
+    At the bottom of the account window, there are two running balances:
+    the "cleared and reconciled" balance, and the "total" balance.
+    The "cleared and reconciled" balance should correspond to how much
+    money the bank thinks you have in your account, and the "total" balance
+    includes outstanding transactions.
+    </PARA>
+    <PARA>
+    For example, when you write a check for something, you should enter
+    the transaction into GnuCash.  The reconciliation
+    (<GUILABEL>R</GUILABEL>) field of the transaction will initially
+    contain <LITERAL>n</LITERAL> (new).  Your new entry will contribute
+    to the "total" balance, but not to the "cleared and reconciled"
+    balance.  Later, if you think
+    that the check has been cashed, you might click on the transaction's
+    <GUILABEL>R</GUILABEL> field to change it to <LITERAL>c</LITERAL>
+    (cleared).  When you do this, the "cleared and reconciled" balance
+    will change to include this amount. 
+    When the bank statement arrives, you can then compare
+    it to what you've recorded in GnuCash in the Reconciliation window.
+    There, you will be able to change the <GUILABEL>R</GUILABEL> field
+    to <LITERAL>y</LITERAL> (reconciled).   You cannot reconcile in the
+    register window, you must use the reconciliation window. Once a
+    transaction has been marked "reconciled", it can no longer
+    be easily changed.
+    </PARA>
+
+<SECT1>
+<TITLE>Reconciling</TITLE>
+<PARA>
+    <ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+
+<PARA>Choose <GUIMENU>Reconcile</GUIMENU> from the Accounts menu, 
+      and GnuCash will prompt you to
+      enter the ending balance from the bank statement.
+
+    </PARA>
+    
+    <MEDIAOBJECT>
+    <IMAGEOBJECT>
+    <IMAGEDATA FILEREF="image/recninfo.png">
+    </IMAGEOBJECT>
+    </MEDIAOBJECT>
+
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Enter the date of the end of the period that the statement covers,
+     and the final balance from the statement, and press
+     <GUIBUTTON>OK</GUIBUTTON>.  The Reconcile window will pop up.  It
+     looks like this:
+
+     </PARA>
+      
+     <MEDIAOBJECT>
+     <IMAGEOBJECT>
+     <IMAGEDATA FILEREF="image/recnwin.png">
+     </IMAGEOBJECT>
+     </MEDIAOBJECT>
+
+     <PARA>The <GUILABEL>Debits</GUILABEL> and <GUILABEL>Credits</GUILABEL>
+     groups list all the unreconciled transactions.  The
+     '<GUILABEL>R</GUILABEL>' columns show whether the transactions have 
+     been cleared or reconciled.
+
+     </PARA>
+</LISTITEM>
+
+<LISTITEM>
+<PARA>Now, examine each item on the bank statement, and look for the
+     matching item in the Reconcile window.   
+
+     </PARA>
+<PARA>If you cannot find one, then perhaps you forgot to enter a
+     transaction, or did not know that the transaction had happened.  You
+     can use the <GUIBUTTON>New</GUIBUTTON> button on the tool bar, or the
+     <GUIMENUITEM>New</GUIMENUITEM> menu item in the
+     <GUIMENU>Transaction</GUIMENU> menu, to open a register window and
+     enter the missing transaction.  The new item will appear in the
+     Reconcile window when you press <GUIBUTTON>enter</GUIBUTTON> after
+     entering the transaction.
+
+     </PARA>
+<PARA>When you find the item in the Reconcile window, compare the amount in
+     the item to the amount on the statement.  If they disagree, you may
+     have made an error when you entered the transaction in GnuCash.  You
+     can use the <GUIBUTTON>Edit</GUIBUTTON> button on the tool bar, or the
+     <GUIMENUITEM>Edit</GUIMENUITEM> menu item in the
+     <GUIMENU>Transaction</GUIMENU> menu, to open a register window and
+     correct the transaction.
+
+     </PARA>
+<PARA>If the amounts agree, click on the item in the Reconcile window. The
+     '<GUILABEL>R</GUILABEL>' column will change to '<LITERAL>y</LITERAL>'
+     (reconciled) from '<LITERAL>n</LITERAL>' or '<LITERAL>c</LITERAL>'.
+
+     </PARA>
+<PARA>You then repeat this for each item that appears on the
+        bank statement, verifying that the amounts match with the
+        amounts in GnuCash, and marking off transactions in GnuCash
+        as they are reconciled.
+      
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>At the bottom of the "Reconcile" window is a "Difference" field, which
+      should show $0.00 when you are done reconciling. If it shows some other value,
+      then either you have missed transactions, or some amounts may
+      be incorrect in GnuCash. (Or, less likely,
+      the bank may have made an error.)
+      </PARA>
+
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>When you have marked off all the items on the
+      bank statement, and when the difference is $0.00, press the
+      <GUIBUTTON>Finish</GUIBUTTON> button on the tool bar or select
+      <GUIMENUITEM>Finish</GUIMENUITEM> from the
+      <GUIMENU>Reconcile</GUIMENU> menu (the latter method will work
+      even if your "Difference" isn't $0.00).
+					The Reconcile window will close.
+      In the <LINK LINKEND="xacc-regwin">Register window</LINK>, the
+      <GUILABEL>R</GUILABEL> field of the reconciled transactions will
+      change to '<LITERAL>y</LITERAL>'.
+      
+    </PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+</PARA>
+</SECT1>
+
+</ARTICLE>
+
+<!-- Local variables: -->
+<!-- sgml-parent-document: "gnucash.sgml" -->
+<!-- End: -->
@@ -0,0 +1,77 @@
+<ARTICLE ID="XACC-REGWIN-KBD">
+
+<ARTHEADER>
+<TITLE>Register Keyboard Shortcuts</TITLE>
+</ARTHEADER>
+
+<PARA>    The following keys can be used to move around in the register:
+    <EMPHASIS>Please check that I didn't miss any</EMPHASIS> 
+
+    <ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA><KEYCAP>Right Arrow, Left Arrow</KEYCAP>move left and right
+      within one field
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA><KEYCAP>Home</KEYCAP> move to the left of the field
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA><KEYCAP>End</KEYCAP> move to the right of the field
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA><KEYCAP>TAB</KEYCAP> move to the next field
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA><KEYCAP>Shift + TAB</KEYCAP> move to the previous field
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA><KEYCAP>Enter, Down Arrow</KEYCAP> move to the next transaction
+      (if necessary, a new blank transaction will be created)
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA><KEYCAP>Up Arrow</KEYCAP> move to the previous transaction
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA><KEYCAP>Page Up</KEYCAP> move up one screenful
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA><KEYCAP>Page Down</KEYCAP> move down one screenful
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA><KEYCAP>Shift + Page Up</KEYCAP>Go to the first transaction
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA><KEYCAP>Shift + Page Down</KEYCAP>Go to the blank (last)
+      transaction
+    </PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+
+
+</PARA>
+
+</ARTICLE>
+
+<!-- Local variables: -->
+<!-- sgml-parent-document: "gnucash.sgml" -->
+<!-- End: -->
@@ -0,0 +1,267 @@
+<ARTICLE ID="XACC-REGWIN">
+
+<ARTHEADER>
+<TITLE>The Register Window</TITLE>
+</ARTHEADER>
+
+<SECT1>
+<TITLE>The Register Window</TITLE>
+<MEDIAOBJECT>
+<IMAGEOBJECT>
+<IMAGEDATA FILEREF="image/regwin-single.png">
+</IMAGEOBJECT>
+</MEDIAOBJECT> 
+
+<PARA>This is the "Register" or the "Ledger" window. Transactions
+    are entered here.
+    To enter a new transaction, just type into the last blank
+    transaction. You can use
+    the <LINK LINKEND="DATE">Date Accelerator keys</LINK> to
+    quickly enter dates. Use the mouse or the
+    <LINK LINKEND="XACC-REGWIN-KBD">Register Keyboard Shortcuts</LINK>to move
+    between fields, and press the <KEYCAP>Enter</KEYCAP> key or click
+    <GUIBUTTON>record</GUIBUTTON> on the toolbar to record
+    the transaction:
+
+    </PARA>
+    <MEDIAOBJECT>
+<IMAGEOBJECT>
+<IMAGEDATA FILEREF="image/regwin-single2.png">
+</IMAGEOBJECT>
+</MEDIAOBJECT> 
+<PARA>Notice how a the transaction has been recorded and a new,
+    blank transaction has been created.
+
+    </PARA>
+<PARA>You can edit existing transactions in a similar manner.
+    GnuCash will prompt you to confirm any changes you make.
+
+    </PARA>
+<PARA>After you have entered a few transactions, GnuCash will try
+    to guess some or all of the remaining details of a transaction
+    when you type into the <GUILABEL>Description</GUILABEL> field. If GnuCash has
+    guessed wrong, simply type over or delete the incorrect
+    information and replace it with the correct information.
+
+    </PARA>
+</SECT1>
+<SECT1 ID="XACC-MANTXN">
+<TITLE>Manipulating Transactions</TITLE>
+<PARA>You can manipulate transactions with the toolbar buttons or the
+    <GUIMENU>Transaction</GUIMENU> menu:
+
+    </PARA>
+<VARIABLELIST>
+<VARLISTENTRY><TERM><GUIBUTTON>Delete</GUIBUTTON></TERM>
+<LISTITEM><PARA> You can delete a transaction or an
+      individual split.
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+</VARLISTENTRY>
+<VARLISTENTRY><TERM><GUIBUTTON>Cancel</GUIBUTTON></TERM>
+<LISTITEM><PARA> This undoes any changes you have made to
+      the transaction you are currently entering or changing.
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+</VARLISTENTRY>
+<VARLISTENTRY><TERM><GUIBUTTON>New</GUIBUTTON></TERM>
+<LISTITEM><PARA> This moves the cursor to the last line of the
+      register where new transactions are entered.
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+</VARLISTENTRY>
+<VARLISTENTRY><TERM><GUIBUTTON>Jump</GUIBUTTON></TERM>
+<LISTITEM><PARA> When you have selected an existing transaction or split, this
+      takes you to the corresponding register entry in the other account
+      that is involved in the transaction or split.
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+</VARLISTENTRY>
+<VARLISTENTRY><TERM><GUIBUTTON>Transfer</GUIBUTTON></TERM>
+<LISTITEM><PARA>This is an alternative way to enter a
+      transaction. You can do a transfer between any two accounts
+      without opening up other registers.
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+</VARLISTENTRY>
+<VARLISTENTRY><TERM><GUIBUTTON>Close</GUIBUTTON></TERM>
+<LISTITEM><PARA>Closes this register.
+    </PARA>
+</LISTITEM>
+</VARLISTENTRY>
+</VARIABLELIST>
+
+</SECT1>
+<SECT1 ID="XACC-VIEWTXN">
+<TITLE> Viewing Transactions</TITLE>
+<PARA>The register can show transactions in a variety of different
+    ways, controlled by entries on the <GUIMENU>Register</GUIMENU> menu.
+
+    </PARA>
+<PARA>The register can display transactions in several different
+    styles:
+
+    </PARA>
+    <VARIABLELIST>
+<VARLISTENTRY><TERM><GUIMENUITEM>single-line</GUIMENUITEM> mode</TERM>
+<LISTITEM><PARA>Transactions are displayed on a single line.
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+</VARLISTENTRY>
+<VARLISTENTRY><TERM><GUIMENUITEM>double-line</GUIMENUITEM> mode</TERM>
+<LISTITEM><PARA>Transactions are displayed over
+      two lines, with more information about each transaction
+      shown.
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+</VARLISTENTRY>
+<VARLISTENTRY><TERM><GUIMENUITEM>multi-line</GUIMENUITEM> mode</TERM>
+<LISTITEM><PARA>Transactions are displayed over
+      multiple lines, allowing the display of multiple entries.
+      This allows you to enter multi-split transactions (for
+      instance, when you pay multiple bills with one check).
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+</VARLISTENTRY>
+<VARLISTENTRY><TERM><GUIMENUITEM>auto-single</GUIMENUITEM> and
+      <GUIMENUITEM>auto-double</GUIMENUITEM> modes</TERM>
+<LISTITEM><PARA>Like single
+      and double-line modes, except that the currently-edited
+      transaction is displayed in multi-line form. This is a very
+      convenient way of entering multi-account transactions.
+    </PARA>
+</LISTITEM>
+</VARLISTENTRY>
+</VARIABLELIST>
+
+<PARA>To change the display style, to go the <GUIMENU>Register</GUIMENU>
+    menu and select a style from the <GUISUBMENU>Style</GUISUBMENU> submenu.
+
+    </PARA>
+<PARA>Existing transactions are normally displayed in date order,
+    but this can also be changed with the <GUIMENU>Register</GUIMENU>
+    menu's <GUISUBMENU>Sort Order</GUISUBMENU> submenu. You can also
+    select a date rate from which transactions will be displayed
+    with <GUISUBMENU>Date Range</GUISUBMENU>.
+
+    </PARA>
+</SECT1>
+<SECT1 ID="XACC-RECONCILIATION">
+<TITLE> Reconciliation</TITLE>
+<PARA>Transactions are typically checked against bank statements -
+    a process known as "reconciliation". GnuCash keeps track of the
+    reconciliation status of each transaction.
+
+    </PARA>
+<PARA>The reconciliation status of a transaction is shown by the
+    reconciliation (<GUILABEL>R</GUILABEL>) field. '<LITERAL>y</LITERAL>'
+    indicates that a transaction has been reconciled,
+    '<LITERAL>n</LITERAL>' indicates that it has not, and
+    '<LITERAL>c</LITERAL>' indicates that it has been cleared, but not
+    reconciled.  You can toggle
+    the reconciliation status between '<LITERAL>n</LITERAL>' and '<LITERAL>c</LITERAL>' by clicking in the
+    (<GUILABEL>R</GUILABEL>) field; you can set it to '<LITERAL>y</LITERAL>' by using the <LINK
+    LINKEND=XACC-RECNWIN>Reconciliation Window</LINK>. 
+
+    </PARA>
+<PARA>At the bottom of the account window, there are two running
+    totals: '<GUILABEL>Balance</GUILABEL>', and
+    '<GUILABEL>Cleared</GUILABEL>'. '<GUILABEL>Cleared</GUILABEL>' should
+    correspond to how much money the bank thinks you have in your
+    account, while '<GUILABEL>Balance</GUILABEL>' includes outstanding
+    transactions.
+
+    </PARA>
+<PARA>Reconciliation can be done in the 
+      <LINK LINKEND="XACC-RECNWIN">Reconciliation Window</LINK>
+
+    </PARA>
+</SECT1>
+<SECT1 ID="XACC-STKPTLO">
+<TITLE> Stock Portfolios</TITLE>
+<PARA>You can do stock transactions either from a single-stock
+    window, or from a portfolio-view window, shown below.
+
+    </PARA>
+<MEDIAOBJECT>
+<IMAGEOBJECT>
+<IMAGEDATA FILEREF="image/foliowin.png">
+</IMAGEOBJECT>
+</MEDIAOBJECT>
+     <MEDIAOBJECT>
+<IMAGEOBJECT>
+<IMAGEDATA FILEREF="image/foliowin-single.png">
+</IMAGEOBJECT>
+</MEDIAOBJECT>
+
+<PARA>The portfolio ledger can seem a bit daunting at first
+    sight.  If you have trouble understanding it, then you may wish to 
+    create an account for each stock you wish to track.
+    </PARA>
+
+<PARA>Some important points to remember about the portfolio
+    window:
+
+    <ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA>It shows <EMPHASIS>all</EMPHASIS> stocks in your portfolio, not just
+      one.  The share amounts shown are for each particular
+      stock.
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Note that it uses a two line display. 
+      Debited accounts and debited amounts are on the upper
+      line, and credited amounts and accounts are on the lower line.
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>If you buy or sell a stock with money from the brokerage
+      account, the total balance will not change, since the value
+      of the stock equals the amount of money exchanged.
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>If you buy or sell a stock with money from the brokerage
+      account, the value of the transaction will appear twice, once
+      in red, and once in black. If shares are purchased, the
+      amount of money debited from the brokerage account will be in
+      red, and the value of the shares in black. If shares are
+      sold, then value of the shares is in red, and the money
+      credited to the brokerage account in black.
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>If you are having trouble indicating a share
+      purchase/sale in the portfolio ledger, then make sure that
+      <GUILABEL>Transfer From</GUILABEL> and 
+      <GUILABEL>Transfer To</GUILABEL> accounts are in
+      the right order. A transfer from a stock account is always
+      interpreted as a sale, even if you entered the data as a
+      purchase. The vice-versa is also true.
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Eventually, an alternative simpler portfolio ledger
+      window may be provided.
+    </PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+
+</PARA>
+</SECT1>
+</ARTICLE>
+
+<!-- Local variables: -->
+<!-- sgml-parent-document: "gnucash.sgml" -->
+<!-- End: -->
@@ -0,0 +1,160 @@
+<ARTICLE ID="XACC-REPORTS">
+<ARTHEADER>
+<TITLE>Reports</TITLE>
+</ARTHEADER>
+<SECT1>
+<TITLE> Reports</TITLE>
+<PARA>A variety of financial reports can be selected on the
+    "Reports" menu:
+
+    <ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA><LINK LINKEND="XACC-BALANCESHEET">Balance Sheet:</LINK>shows
+      Assets, Liabilities and Equity.
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA><LINK LINKEND="XACC-PNL">Profit And Loss State:</LINK>shows
+      Income and expenses over a selectable period.
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA><LINK LINKEND="XACC-TRANS-REPORT">Transaction
+      Report</LINK>shows transactions in an account, presented in a
+      variety of ways.
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA><LINK LINKEND="XACC-PORTFOLIO-REPORT">Stock Portfolio</LINK>
+      provides a quick summary of your stocks, their current value,
+      and profits made.
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA><LINK LINKEND="XACC-TAX-REPORT">Tax Report:</LINK>
+      shows tax related Income and Expenses.
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA><LINK LINKEND="XACC-TXF-EXPORT-REPORT">TXF Export Report:</LINK>
+      exports a .TXF file that can be imported to TaxCut or TurboTax.
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA><LINK LINKEND="XACC-HIERARCHICAL-REPORT">Hierarchical Report:</LINK>
+      shows accounts in a Hierarchical fashion.
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA><APPLICATION>Balance Tracker</APPLICATION> 
+      tracks the balance of one or more accounts over time, and
+      supports graphical output (if you have <APPLICATION>gnuplot</APPLICATION>
+      installed).
+    </PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+
+    </PARA>
+</SECT1>
+<SECT1 ID="XACC-REPORTWINDOW">
+<TITLE> The Report Window</TITLE>
+<PARA>    Once you select a report, a report window will appear: 
+
+    </PARA>
+<PARA><INLINEMEDIAOBJECT>
+<IMAGEOBJECT>
+<IMAGEDATA FILEREF="image/reportwin.png">
+</IMAGEOBJECT>
+</INLINEMEDIAOBJECT>
+
+    </PARA>
+<PARA>The report is displayed in a resizable, scrollable window.
+    To control the report, you can use the toolbar buttons at the
+    top of the window:
+
+    <ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA><EMPHASIS>Back</EMPHASIS> and <EMPHASIS>Forward</EMPHASIS> allow you to view the
+      previous contents of the window, just like a web browser
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>        <EMPHASIS>Parameters</EMPHASIS> pops up a dialog box allowing you to
+        change the information presented in the report: 
+
+        </PARA>
+<PARA><INLINEMEDIAOBJECT>
+<IMAGEOBJECT>
+<IMAGEDATA FILEREF="image/report-option.png">
+</IMAGEOBJECT>
+</INLINEMEDIAOBJECT>
+
+        </PARA>
+<PARA>See the help for the individual reports for details of
+        options available.
+      
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA><ANCHOR ID="EXPORT"><EMPHASIS>Export</EMPHASIS> allows you to export the
+      contents of the report as a HTML file for later viewing or
+      printing.
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA><EMPHASIS>Close</EMPHASIS> closes the report window.
+    </PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+
+    </PARA>
+</SECT1>
+
+<SECT1 ID="XACC-CUSTOMREPORTS">
+<TITLE> Constructing custom reports</TITLE>
+
+<PARA> It is possible to write your own reports to meet your own
+needs, if you can program a little. You will need to know Scheme (a
+LISP-like programming language), and it is an excellent idea to have a
+copy of the <application>GnuCash</application> source code available.
+</PARA>
+
+<PARA>The reporting interface is presently undocumented, but you can
+get a good idea of how it works by examining the file <filename>
+src/scm/report/hello-world.scm </filename> in the
+<application>GnuCash</application> source distribution.
+</PARA>
+
+<PARA>You will also need to access data from the "engine" to get
+information for your report. This is performed by a set of Scheme
+wrapper functions that are documented in the file<filename>
+src/g-wrap/gnc.html</filename>. You may wish to examine some of the
+other reports in <filename> src/scm/report </filename> for an
+indication of how they are used.
+</PARA>
+
+<PARA>At present, reports are produced by internally creating HTML and
+rendering this with a HTML widget. (Future versions of GnuCash will
+hopefully support a more flexible system).  </PARA>
+
+<PARA>If you need more information, or have developed a new report
+that may be of use to others, please contact the GnuCash development
+mailing list at <email> gnucash-devel@gnucash.org </email>.
+
+</PARA>
+</SECT1>
+</ARTICLE>
+
+<!-- Local variables: -->
+<!-- sgml-parent-document: "gnucash.sgml" -->
+<!-- End: -->
@@ -0,0 +1,77 @@
+<ARTICLE ID="XACC-TAX-REPORT">
+
+<ARTHEADER>
+<TITLE>Tax Report</TITLE>
+</ARTHEADER>
+<PARA>
+  <ULINK URL="xacc-tax-report-example.html">
+    <INLINEMEDIAOBJECT>
+      <IMAGEOBJECT>
+        <IMAGEDATA FILEREF="image/report-tax.png">
+      </IMAGEOBJECT>
+    </INLINEMEDIAOBJECT> 
+  </ULINK>
+</PARA>
+
+<PARA>This report allows you to view all tax related Income and Expenses.
+      Up to fifteen sub-accounts are displayed. Lower sub-accounts are ignored.
+
+    </PARA>
+
+<PARA><EMPHASIS>NOTE:</EMPHASIS> For this to work, the user has to
+      segregate taxable and not taxable income to different accounts, as
+      well as deductible and non deductible expenses. The user also must
+      Set the Tax Status of each tax related account. The "Set/Reset
+      Tax Status:" parameter does this. There is a taxreport.xac file in
+      the examples directory, which shows one way this can be set up.
+
+    </PARA>
+<PARA>    <INLINEMEDIAOBJECT>
+<IMAGEOBJECT>
+<IMAGEDATA FILEREF="image/report-tax-options.png">
+</IMAGEOBJECT>
+</INLINEMEDIAOBJECT> 
+
+    </PARA>
+
+<PARA>Options specifiable for this report include:
+    
+    <ITEMIZEDLIST>
+      <LISTITEM><PARA>The start and end dates - default: Year-to-Date.
+                </PARA></LISTITEM>
+      <LISTITEM><PARA>Alternate Period: (Year is relative to From:)
+	<ITEMIZEDLIST>
+	  <LISTITEM><PARA>Use From - To (default)</PARA></LISTITEM>
+	  <LISTITEM><PARA>1st, 2nd, 3rd, 4th Estimated Tax Quarters 
+          (From: year)</PARA></LISTITEM>
+	  <LISTITEM><PARA>Last Year (year before From: year)
+                    </PARA></LISTITEM>
+	  <LISTITEM><PARA>1st, 2nd, 3rd, 4th Estimated Tax Quarters for
+           Last Year</PARA></LISTITEM>
+	</ITEMIZEDLIST></PARA></LISTITEM>
+      <LISTITEM><PARA>The accounts for which the report is to be
+        produced.  If no account is selected, all tax related accounts
+        are displayed. Non-tax related accounts are not displayed, even
+        if selected, though tax related sub-accounts will be
+        displayed.</PARA></LISTITEM>
+
+      <LISTITEM><PARA>Suppress $0.00 values</PARA></LISTITEM>
+      <LISTITEM><PARA>Display Full account names</PARA></LISTITEM>
+      <LISTITEM><PARA>Set/Reset Tax Status of selected accounts.
+       (No op is none selected)
+	<ITEMIZEDLIST>
+	  <LISTITEM><PARA>No Change (default)</PARA></LISTITEM>
+	  <LISTITEM><PARA>Set Tax Related</PARA></LISTITEM>
+	  <LISTITEM><PARA>Reset Tax Related</PARA></LISTITEM>
+	  <LISTITEM><PARA>Set Tax Related & sub-accounts</PARA></LISTITEM>
+	  <LISTITEM><PARA>Reset Tax Related & sub-accounts</PARA></LISTITEM>
+	</ITEMIZEDLIST></PARA></LISTITEM>
+    </ITEMIZEDLIST>
+
+</PARA>
+
+</ARTICLE>
+
+<!-- Local variables: -->
+<!-- sgml-parent-document: "gnucash.sgml" -->
+<!-- End: -->
@@ -0,0 +1,293 @@
+<ARTICLE ID="XACC-TICKER">
+
+<ARTHEADER>
+<TITLE>Stock Ticker</TITLE>
+</ARTHEADER>
+
+<SECT1 ID="XACC-STOCKTICKER">
+
+<TITLE>Stock Pricing and Ticker Symbols</TITLE>
+
+<PARA>GnuCash provides a somewhat rudimentary automated stock quote
+gathering system.
+If a GnuCash <LINK LINKEND="STOCKACCT">stock account</LINK> is
+suitably configured, and the host computer is connected to the
+Internet, the program <APPLICATION>gnc-prices</APPLICATION> may be
+used to load stock and mutual fund price quotes from various web sites
+directly into GnuCash.
+</PARA>
+
+<PARA>This is what you do:
+
+<ITEMIZEDLIST>
+  <LISTITEM>
+    <PARA>Create an account and mark it as being of type "Mutual
+      Fund" or "Stock".
+    </PARA>
+  </LISTITEM>
+  <LISTITEM>
+    <PARA>Enter a valid ticker symbol in the box marked "Security:"
+     </PARA>
+  </LISTITEM>
+  <LISTITEM>
+    <PARA>Select a quote source from the pull-down menu. Currently
+    supported quote sources include <EMPHASIS>Yahoo</EMPHASIS>,
+    <EMPHASIS>Yahoo Europe</EMPHASIS>, <EMPHASIS>Fidelity
+    Investments</EMPHASIS>, <EMPHASIS>T. Rowe Price</EMPHASIS>, the
+    <EMPHASIS>Vanguard Group</EMPHASIS>, <EMPHASIS>the Australian
+    Stock Exchange</EMPHASIS> (ASX) and
+    <EMPHASIS>TIAA-CREF</EMPHASIS>.  Note that Yahoo will provide
+    price quotes for many mutual funds <EMPHASIS>including</EMPHASIS>
+    Fidelity, T.Rowe Price and Vanguard, and that the quoted prices at
+    Yahoo <EMPHASIS>should</EMPHASIS> be identical to those that may
+    be found at the source sites (otherwise, somebody's reporting
+    wrong information!). If you choose Yahoo Europe, you should append
+    the market code for the security, such as PA for Paris, BE for
+    Berlin, etc. Example: 12150.PA (a Peugeot security in the Paris
+    market).
+    </PARA>
+  </LISTITEM>
+  <LISTITEM>
+    <PARA>Ensure that the currency of the account matches the source
+    of the stock you have selected. This means:
+
+        <ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA>Quotes from the <EMPHASIS>Australian Stock Exchange</EMPHASIS>
+          (ASX) should be in Australian dollars (AUD).
+
+          </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Quotes from <EMPHASIS>Yahoo Europe</EMPHASIS> should be in Euros
+          (ECU)
+
+          </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>Quotes from <EMPHASIS>Yahoo</EMPHASIS>, <EMPHASIS>Fidelity
+      Investments</EMPHASIS>, <EMPHASIS>T. Rowe Price</EMPHASIS> 
+      and the <EMPHASIS>Vanguard
+      Group</EMPHASIS> should be in US Dollars (USD).
+        </PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+      
+    </PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+
+    <TABLE>
+<TITLE>Code List for European Markets</TITLE>
+<TGROUP COLS="2">
+<THEAD>
+<ROW>
+<ENTRY>Code</ENTRY>
+<ENTRY>Market</ENTRY>
+</ROW>
+</THEAD>
+<TBODY>
+<ROW>
+<ENTRY>PA</ENTRY>
+<ENTRY>Paris</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>BC</ENTRY>
+<ENTRY>Barcelona</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>BE</ENTRY>
+<ENTRY>Berlin</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>BI</ENTRY>
+<ENTRY>Bilbao</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>BR</ENTRY>
+<ENTRY>Br&ecirc;me</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>CO</ENTRY>
+<ENTRY>Copenhagen</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>D</ENTRY>
+<ENTRY>Dusseldorf</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>F</ENTRY>
+<ENTRY>Frankfurt</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>H</ENTRY>
+<ENTRY>Hamburg</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>HA</ENTRY>
+<ENTRY>Hanover</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>L</ENTRY>
+<ENTRY>London</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>MA</ENTRY>
+<ENTRY>Madrid</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>MC</ENTRY>
+<ENTRY>Madrid (M.C.)</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>MI</ENTRY>
+<ENTRY>Milan</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>MU</ENTRY>
+<ENTRY>Munich</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>O</ENTRY>
+<ENTRY>Oslo</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>ST</ENTRY>
+<ENTRY>Stockholm</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>SG</ENTRY>
+<ENTRY>Stuttgart</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>VA</ENTRY>
+<ENTRY>Valence</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>FX</ENTRY>
+<ENTRY>Xetra</ENTRY>
+</ROW>
+</TBODY>
+</TGROUP>
+</TABLE>
+
+    <TABLE>
+<TITLE>Pseudo-symbols that can be used for TIAA-CREF quotes</TITLE>
+<TGROUP COLS="2">
+<THEAD>
+<ROW>
+<ENTRY>Name</ENTRY>
+<ENTRY>Pseudo-symbol</ENTRY>
+</ROW>
+</THEAD>
+<TBODY>
+<ROW>
+<ENTRY>Stock</ENTRY>
+<ENTRY>CREFstok</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>Money Market</ENTRY>
+<ENTRY>CREFmony</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>Equity Index</ENTRY>
+<ENTRY>CREFequi</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>Inflation-Linked Bond</ENTRY>
+<ENTRY>CREFinfb</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>Bond Market</ENTRY>
+<ENTRY>CREFbond</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>TIAA Real Estate</ENTRY>
+<ENTRY>TIAAreal</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>Social Choice</ENTRY>
+<ENTRY>CREFsoci</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>Teachers PA Stock Index</ENTRY>
+<ENTRY>TIAAsndx</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>Global Equities</ENTRY>
+<ENTRY>CREFglob</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>Teachers PA Select Stock</ENTRY>
+<ENTRY>TIAAsele</ENTRY>
+</ROW>
+<ROW>
+<ENTRY>Growth</ENTRY>
+<ENTRY>CREFgrow</ENTRY>
+</ROW>
+</TBODY>
+</TGROUP>
+</TABLE>
+
+</PARA>
+
+<PARA>A sample image is shown below:
+<INLINEMEDIAOBJECT>
+<IMAGEOBJECT>
+<IMAGEDATA FILEREF="image/ticker-a.png">
+</IMAGEOBJECT>
+<TEXTOBJECT>
+<PHRASE>Sample Diagram</PHRASE>
+</TEXTOBJECT>
+</INLINEMEDIAOBJECT>
+
+    </PARA>
+<PARA>To update the prices stored in a gnucash account file, run
+    the command line command <APPLICATION>gnc-price</APPLICATION>, specifying the
+    filename; for example:
+<COMMAND>    gnc-prices myaccts.xac</COMMAND>
+
+    </PARA>
+<PARA>Running this command will print various diagnostic messages
+    to the screen while it loads data. It will work only when the
+    host computer is attached to the Internet. It can function in
+    conjunction with masquerading-style firewalls and proxy
+    servers.
+
+    </PARA>
+<PARA>The command can be run many times in one day; however, it
+    will update the accounts at most once with the most recent
+    trading days price data.
+
+    Thus, if <APPLICATION>gnc-prices</APPLICATION> is run on Friday, Saturday,
+    Sunday and Monday, only two price entries will be made: one
+    containing Friday's data, and one containing Monday's data,
+    since the Saturday and Sunday runs will only retrieve the
+    Friday closing price.
+
+    </PARA>
+<PARA>To keep <APPLICATION>gnc-prices</APPLICATION> from updating one account, while
+    allowing it to update another account, merely mark the data
+    source for that account as <SCREEN>(none)</SCREEN>. You can do this
+    from the <GUIMENU>Edit Account</GUIMENU> window.
+
+    </PARA>
+<PARA>After running <APPLICATION>gnc-prices</APPLICATION> for a few days, your
+    accounts will begin to resemble the following:
+     <INLINEMEDIAOBJECT>
+<IMAGEOBJECT>
+<IMAGEDATA FILEREF="image/ticker-b.png">
+</IMAGEOBJECT>
+<TEXTOBJECT>
+<PHRASE>Later Ticker Listing</PHRASE>
+</TEXTOBJECT>
+</INLINEMEDIAOBJECT>
+
+
+</PARA>
+</SECT1>
+</ARTICLE>
+
+<!-- Local variables: -->
+<!-- sgml-parent-document: "gnucash.sgml" -->
+<!-- End: -->
@@ -0,0 +1,143 @@
+<ARTICLE ID="XACC-TRANS-REPORT">
+
+<ARTHEADER>
+<TITLE>Transaction Report</TITLE>
+</ARTHEADER>
+
+<PARA>Transaction reports list details for transactions in a
+    specified account over a specified period, in a convenient
+    format for viewing and exporting.
+
+    </PARA>
+<PARA>Options specifiable for this report include:
+    
+    <ITEMIZEDLIST>
+
+<LISTITEM><PARA> <EMPHASIS>Display:</EMPHASIS>Select fields to display
+in the report. The choices include:
+
+        <ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA><EMPHASIS>Date</EMPHASIS>
+
+          </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA><EMPHASIS>Number</EMPHASIS>
+
+          </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA><EMPHASIS>Description</EMPHASIS>
+
+          </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA><EMPHASIS>Memo</EMPHASIS>
+
+          </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA><EMPHASIS>Account</EMPHASIS>
+
+          </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA><EMPHASIS>Other Account</EMPHASIS>
+
+          </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA><EMPHASIS>Amount</EMPHASIS> - note that you can choose a
+          single-column or two-column amount display. Two column
+          displays credits and debits in separate columns.
+
+          </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA><EMPHASIS>Column Headers</EMPHASIS> - labels naming the fields
+
+          </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA><EMPHASIS>Totals</EMPHASIS> - numeric fields will be totalled.
+        </PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+      
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>        <EMPHASIS>Report Options:</EMPHASIS> This is for general report options,
+        including: 
+
+        <ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA><EMPHASIS>Date To and Date From:</EMPHASIS> the date range for the
+          report to cover.
+
+          </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA><EMPHASIS>Account:</EMPHASIS> the account(s) to do the report
+          on.
+
+          </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA><EMPHASIS>Style:</EMPHASIS> Choose from either single-line (in
+          which all transactions will be displayed on a single
+          line), or multi-line (on which each split of a
+          transaction is displayed on a separate line).
+        </PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+      
+
+      </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>        <EMPHASIS>Sorting:</EMPHASIS>
+
+        <ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA><EMPHASIS>Primary Sort Key:</EMPHASIS> the field to sort on
+          first.
+
+          </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA><EMPHASIS>Primary Sort Order:</EMPHASIS> the order in which to
+          sort. "Ascending" specifies smallest/largest,
+          alphabetical ordering, earliest-&gt;latest, or smallest
+          amounts first. Descending produces the opposite
+          effects.
+
+          </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA><EMPHASIS>Secondary Sort Key:</EMPHASIS> the field to sort on if
+          the primary sort keys are equal
+
+          </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA><EMPHASIS>Secondary Sort Order:</EMPHASIS> the ordering on which to
+          sort the secondary key.
+        </PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+      
+    </PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+
+
+</PARA>
+
+</ARTICLE>
+
+<!-- Local variables: -->
+<!-- sgml-parent-document: "gnucash.sgml" -->
+<!-- End: -->
@@ -0,0 +1,93 @@
+<ARTICLE ID="XACC-TXF-EXPORT-ANOMALIES">
+
+<ARTHEADER>
+<TITLE>TXF Export - Known Anomalies and Limitations</TITLE>
+</ARTHEADER>
+
+<PARA><EMPHASIS>TaxCut 1999</EMPHASIS> </PARA>
+
+<PARA>
+    <ITEMIZEDLIST>
+      <LISTITEM><PARA><EMPHASIS>Code: N488 "^ Sched B \ Div. income, cap
+        gain distrib."</EMPHASIS></PARA>
+
+        <PARA><EMPHASIS>Code: N286 "^ Sched B \ Dividend
+        income"</EMPHASIS></PARA>
+
+        <PARA>These two codes, from the same payer, are not
+        correlated. The user will have to adjust for this after import.
+        </PARA>
+      </LISTITEM>
+
+      <LISTITEM><PARA><EMPHASIS>Code: N521 "  F1040 \ Federal estimated
+        tax, qrtrly"</EMPHASIS></PARA>
+
+        <PARA>Does not accept the date field and does not import the
+        individual payment amounts, only the total. The date and
+        individual payment amounts, only matter if you have to compute
+        the penalty. (this may be a TurboTax enhancement)
+        </PARA></LISTITEM>  
+    </ITEMIZEDLIST></PARA>
+
+<PARA><EMPHASIS>TurboTax 1999</EMPHASIS> </PARA>
+
+<PARA>
+    <ITEMIZEDLIST>
+      <LISTITEM><PARA><EMPHASIS>Code: N521 "  F1040 \ Federal estimated
+        tax, qrtrly"</EMPHASIS></PARA>
+
+        <PARA>Does not accept the dates outside of the tax year. This is
+        a problem for the last payment that is due Jan 15.  GnuCash
+        changes the the date of the last payment to Dec 31. The user
+        will have to adjust for this after import. The date only matters
+        if you have to compute the penalty.
+        </PARA></LISTITEM>
+    </ITEMIZEDLIST></PARA>
+
+<PARA><EMPHASIS>TXF Tax eXport Format</EMPHASIS> </PARA>
+
+<PARA>
+    <ITEMIZEDLIST>
+      <LISTITEM><PARA><EMPHASIS>Code: N460 "  W-2 \ Salary or wages,
+        self"</EMPHASIS></PARA>
+
+        <PARA><EMPHASIS>Code: N506 "  W-2 \ Salary or wages,
+        spouse"</EMPHASIS></PARA> 
+
+        <PARA>and other related codes.</PARA>
+
+        <PARA>Information from only one job may be imported. This is a
+	limitation in the TXF spec.</PARA>
+      </LISTITEM>  
+
+      <LISTITEM><PARA><EMPHASIS>Duplicate Codes</EMPHASIS></PARA>
+
+        <PARA>Most codes are not supposed to appear more than once.
+        GnuCash issues an error message if it detects this, but will
+        still export the data.  These are not handled the same by TaxCut
+        and TurboTax.</PARA>
+
+        <ITEMIZEDLIST>
+          <LISTITEM><PARA><EMPHASIS>TurboTax</EMPHASIS></PARA>
+
+          <PARA>Sums the duplicate codes. i.e., job one and job two are
+          added together.</PARA>
+          </LISTITEM>  
+
+          <LISTITEM><PARA><EMPHASIS>TaxCut</EMPHASIS></PARA>
+
+          <PARA>Keeps only the <EMPHASIS>LAST</EMPHASIS> of the
+          duplicate codes. i.e., job one is ignored and job two is kept.
+          </PARA>
+          </LISTITEM>  
+        </ITEMIZEDLIST>
+
+      </LISTITEM>  
+
+    </ITEMIZEDLIST></PARA>
+
+</ARTICLE>
+
+<!-- Local variables: -->
+<!-- sgml-parent-document: "gnucash.sgml" -->
+<!-- End: -->
@@ -0,0 +1,102 @@
+<ARTICLE ID="XACC-TXF-EXPORT-REPORT">
+
+<ARTHEADER>
+<TITLE>TXF Export Report</TITLE>
+</ARTHEADER>
+<PARA>    <INLINEMEDIAOBJECT>
+<IMAGEOBJECT>
+<IMAGEDATA FILEREF="image/report-txf.png">
+</IMAGEOBJECT>
+</INLINEMEDIAOBJECT> 
+
+    </PARA>
+
+<PARA>This report allows you to export all tax related Income and Expenses
+      to a TXF (Tax eXchange Format) file that can be imported into tax
+      filing programs such as TaxCut or TurboTax.
+
+    </PARA>
+
+<PARA><EMPHASIS>NOTE:</EMPHASIS> For this to work, the user has to
+      segregate taxable and not taxable income to different accounts, as
+      well as deductible and non deductible expenses. The user also must
+      Set the TXF category of each tax related account.  The "Txf Export
+      Init" tab on the parameter dialog allows this.  It is best to set
+      this up from the Tax Report before actually running this report.
+      Otherwise, you will just get an empty file.  There is a
+      taxreport.xac file in the examples directory, which shows one way
+      this can be set up. 
+
+    </PARA>
+<PARA>    <INLINEMEDIAOBJECT>
+<IMAGEOBJECT>
+<IMAGEDATA FILEREF="image/report-txf-options.png">
+</IMAGEOBJECT>
+</INLINEMEDIAOBJECT> 
+
+    </PARA>
+<PARA><EMPHASIS>IMPORTANT:</EMPHASIS> Most TXF codes should only appear
+      on a single account!  The exceptions are codes preceded with
+      "&lt;" or "^", which can appear many times.  Of course, each
+      duplicate should have a unique payer name.
+
+    </PARA>
+
+<PARA>All of the parameters for the Tax Report still apply for the
+      actual export.  Only the "Txf Export Init" parameters are described
+      here.
+
+    <ITEMIZEDLIST>
+      <LISTITEM><PARA>The account(s) for which to set a TXF category.
+        If no account is selected nothing is changed.  If multiple
+        accounts are selected, all of the Income accounts will be set to
+        the selected item in the INCOME list box, and all of the Expense
+        accounts will be set to the selected item in the EXPENSE list
+        box. </PARA></LISTITEM>
+
+      <LISTITEM><PARA>Print extended TXF HELP messages gives <ULINK
+        URL="xacc-txf-categories.html">detailed descriptions</ULINK>
+        of each TXF category, instead of the usual tax
+        report. </PARA></LISTITEM>
+
+      <LISTITEM><PARA>INCOME TXF category selection (Select ONLY
+        ONE!)</PARA></LISTITEM> 
+
+      <LISTITEM><PARA>TXF categories preceded with a "&lt;" or "^"
+        export a payer name along with the value of the account.  This
+        is usually the name of a bank, stock, or mutual fund that pays
+        dividends or interest.  Occasionally, it is a description of a
+        deduction.</PARA>
+
+        <PARA>On the report above, "Money Market Fund One" is an example
+        of where the name of the current account is exported.  This is
+        typically used when the fund pays only one type if income, such
+        as interest.  For "Mutual Fund Four" and "Mutual Fund Five", the
+        categories "Long Term Cap Gain" and "Dividend Income" both will
+        export the name of the parent account.  This is typically used
+        when the fund pays several different types of distributions.  As
+        shown in this example, these funds have three types of
+        distributions, but the "Income" and "Short Term Cap Gain"
+        categories are totaled and exported together as "Dividend
+        Income", as they are taxed the same.</PARA>
+
+	<ITEMIZEDLIST>
+	  <LISTITEM><PARA>Default as indicated in the list box</PARA>
+          </LISTITEM>
+	  <LISTITEM><PARA>&lt; Current Account</PARA></LISTITEM>
+	  <LISTITEM><PARA>^ Parent Account</PARA></LISTITEM>
+	</ITEMIZEDLIST></LISTITEM>
+
+      <LISTITEM><PARA>EXPENSE TXF category selection (Select ONLY
+        ONE!)</PARA></LISTITEM> 
+    </ITEMIZEDLIST>
+
+    <LINK LINKEND="XACC-TXF-EXPORT-ANOMALIES">Known anomalies and
+      limitations.</LINK>
+</PARA>
+
+</ARTICLE>
+
+<!-- Local variables: -->
+<!-- sgml-parent-document: "gnucash.sgml" -->
+<!-- End: -->
@@ -0,0 +1,172 @@
+<ARTICLE ID="XACC-USERDOCS">
+<ARTHEADER>
+<TITLE>GnuCash Help Main Window</TITLE>
+</ARTHEADER>
+<SECT1>
+<TITLE> User Documentation Overview</TITLE>
+
+<PARA> For help on a specific topic:
+
+<ITEMIZEDLIST>
+
+<LISTITEM>
+<PARA><LINK LINKEND="XACC-ABOUT">About GnuCash</LINK>
+
+</PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA><LINK LINKEND="XACC-ACCTYPES">Account Types</LINK>
+
+  </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA><LINK LINKEND="XACC-APAR">Accounts Payable and Accounts
+      Receivable</LINK>
+
+  </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA><LINK LINKEND="XACC-CHARTOFACCTS">Chart of Accounts</LINK>
+
+  </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA><LINK LINKEND="XACC-NEWACCTWIN">Creating a new
+      account</LINK>
+
+  </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA><LINK LINKEND="DATE">Date Input</LINK>
+
+  </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA><LINK LINKEND="XACC-DEPRECIATION">Depreciation and Capital
+      Gains</LINK>
+
+  </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA><LINK LINKEND="XACC-CURRENCYHANDLING">Foreign Currency
+      Accounts</LINK>
+
+  </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA><LINK LINKEND="XACC-EURO">GnuCash and the EURO</LINK>
+
+  </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA><ULINK URL="bofa-mym.html">Importing MYM (Managing Your
+      Money) Files</ULINK>
+
+  </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA><LINK LINKEND="XACC-QIF-IMPORT">A Guide for Former Users
+      of Quicken(TM)</LINK>
+
+  </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA>        <LINK LINKEND="XACC-GPL">License - GPL</LINK> 
+
+        <ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA><LINK LINKEND="SEC003">Warranty</LINK>
+    </PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+      
+
+  </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA><LINK LINKEND="XACC-MAINWIN">The Main Window</LINK>
+
+  </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA><LINK LINKEND="XACC-RECNWIN">The Reconcile Window</LINK>
+
+  </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA><LINK LINKEND="XACC-REGWIN">The Register Window</LINK>
+
+  </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA><LINK LINKEND="XACC-TICKER">Stock Ticker</LINK>
+
+  </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA><LINK LINKEND="XACC-DOUBLEENTRY">Using Double Entry</LINK>
+
+  </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA><LINK LINKEND="XACC-INCOMEEXPENSE">Using Income/Expense
+      Accounts</LINK>
+
+  </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA><LINK LINKEND="XACC-PREFERENCES">Personalising
+      Gnucash</LINK>
+
+  </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA><LINK LINKEND="XACC-ACCOUNTEDIT">Changing Account
+      Properties</LINK>
+
+  </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA><LINK LINKEND="XACC-Y2K">Y2K Considerations</LINK>
+
+  </PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA><LINK LINKEND="XACC-REPORTS">Reports</LINK>
+</PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+
+</PARA>
+</SECT1>
+<SECT1 ID="XACC-EXTHELP">
+<TITLE> Extended Help/System Documentation</TITLE>
+
+<PARA>The following documentation is about the <EMPHASIS>
+implementation</EMPHASIS> of GnuCash as opposed to being
+<EMPHASIS>user documentation</EMPHASIS> on how to
+<EMPHASIS>use</EMPHASIS> it.
+</PARA>
+
+<PARA>Some of it represents preliminary documentation for subsystems
+that are not yet sufficiently functional for use by end users.
+
+<ITEMIZEDLIST>
+<LISTITEM>
+<PARA><ULINK URL="projects.html">GnuCash Project Goals</ULINK>
+
+</PARA>
+</LISTITEM>
+<LISTITEM>
+<PARA><LINK LINKEND="XACC-PRINT">Printing</LINK>
+</PARA>
+</LISTITEM>
+</ITEMIZEDLIST>
+
+</PARA>
+</SECT1>
+</ARTICLE>
+
+<!-- Local variables: -->
+<!-- sgml-parent-document: "gnucash.sgml" -->
+<!-- End: -->
@@ -0,0 +1,45 @@
+<ARTICLE ID="XACC-Y2K">
+
+<ARTHEADER>
+<TITLE>GnuCash Y2K Readiness</TITLE>
+</ARTHEADER>
+
+<PARA>GnuCash versions 1.1.25 and later store all dates as seconds and
+nanoseconds, where the seconds are stored in a 64-bit signed
+integer. This should suffice to store dates into both the distant past
+as well as the distant future, so long as they fall not
+<EMPHASIS>too</EMPHASIS> many orders of magnitude outside
+cosmologists' estimations of the age of the universe.  </PARA>
+
+<PARA>The file format for version 1.1.25 and later stores dates in the
+above-described fashion.  </PARA>
+
+<PARA>Some internal routines use the <FUNCTION>time_t</FUNCTION> type
+to express seconds. Note that on most OSes, this is a 32-bit quantity,
+and is thus limited to the Unix epoch, roughly December 1901 thru Jan
+2038. It is reasonable to expect that <FUNCTION>time_t</FUNCTION> will
+migrate to the use of 64 bit values by that time.  </PARA>
+
+<PARA>Backup and log files are time-stamped using the standard Unix
+<FUNCTION>ctime()</FUNCTION> routine, which takes a
+<FUNCTION>time_t</FUNCTION> argument. Thus, the backup and log
+mechanism may experience trouble in 2038, assuming your present Unix
+continues to be in service at that time without any remediation.
+</PARA>
+
+<PARA>Note that GnuCash also correctly recognizes February 29th, 2000
+as a "leap day," another of the "critical Y2K dates."  </PARA>
+
+<PARA>This is all highly suggestive that GnuCash should cope
+reasonably well with the transition to the new millennium, whether you
+consider that takes place in 2000 or in 2001...  </PARA>
+
+<PARA>Y2K issues are described in more detail at <ULINK URL=
+"http://www.ntlug.org/~cbbrowne/linuxy2k.html">Linux and Year
+2000.</ULINK> </PARA>
+
+</ARTICLE>
+
+<!-- Local variables: -->
+<!-- sgml-parent-document: "gnucash.sgml" -->
+<!-- End: -->
@@ -279,12 +279,13 @@ topics_add_children(SCM topics, GtkCTree * tree, GtkCTreeNode * parent,
  SCM          this_topic;
  SCM          subtopics;
  GtkCTreeNode * node; 
+  char         * topic_str;
  char         * ctopics[1];
  char         * curl = NULL;
  gboolean     leafnode;

  if(!gh_list_p(topics)) return;
-  
+
  for(; !gh_null_p(topics); topics = gh_cdr(topics)) {
    this_topic = gh_car(topics);

@@ -297,7 +298,8 @@ topics_add_children(SCM topics, GtkCTree * tree, GtkCTreeNode * parent,
      subtopics = SCM_BOOL_F;
    }

-    ctopics[0] = gh_scm2newstr(gh_car(this_topic), NULL);
+    topic_str  = gh_scm2newstr(gh_car(this_topic), NULL);
+    ctopics[0] = _(topic_str);

    if(!gh_null_p(gh_cdr(this_topic))) {
      curl = gh_scm2newstr(gh_cadr(this_topic), NULL);
@@ -315,11 +317,11 @@ topics_add_children(SCM topics, GtkCTree * tree, GtkCTreeNode * parent,
                                 ctopics, 1,
                                 NULL, NULL, NULL, NULL,
                                 leafnode, FALSE);
-    
+
    gtk_ctree_node_set_row_data_full(GTK_CTREE(tree), 
                                     GTK_CTREE_NODE(node), curl,
                                     free_url_cb);
-    free(ctopics[0]);
+    free(topic_str);
    if(gh_list_p(subtopics)) {
      topics_add_children(subtopics, tree, node, help);
    }
@@ -20,8 +20,17 @@
 (define (gnc:find-doc-file file)
  (gnc:find-in-directories file (gnc:config-var-value-get gnc:*doc-path*)))

+(define (remove-i18n-macros input)
+  (cond ((null? input) input)
+        ((list? input)
+         (cond ((eq? (car input) 'N_) (cadr input))
+               (else (cons (remove-i18n-macros (car input))
+                           (remove-i18n-macros (cdr input))))))
+        (else input)))
+
 (define (gnc:load-help-topics fname) 
  (with-input-from-file
      (gnc:find-in-directories fname
                               (gnc:config-var-value-get gnc:*load-path*))
-    (lambda () (read))))
+    (lambda () (remove-i18n-macros (read)))))
+
@@ -1,62 +1,61 @@
-(("GnuCash Manual" "" 
-  (("Overview" ""
-    (("Introduction" "gnc-help:xacc-about.html" #f)
-     ("Help" "gnc-help:xacc-userdocs.html" #f)))
-   ("Basic Setup" ""
-    (("Main Window" "gnc-help:xacc-mainwin.html" #f)
-     ("Double Entry" "gnc-help:xacc-doubleentry.html" #f)
-     ("QIF Import" "gnc-help:xacc-qif-import.html"
-      (("Quicken" "gnc-help:xacc-quicken.html" #f)
-       ("MYM" "gnc-help:bofa-mym.html" #f)))
-     ("Preferences" "gnc-help:xacc-preferences.html" #f)))
-   ("Accounts" ""
-    (("Types" "gnc-help:xacc-acctypes.html" #f)
-     ("Vs. Categories" "gnc-help:xacc-quicken.html" #f)
-     ("Income/Expense" "gnc-help:xacc-incomeexpense.html" #f)
-     ("New Setup" "gnc-help:xacc-newacctwin.html" 
-      (("Commodity""gnc-help:xacc-commodity.html" #f)))
-     ("Chart of" "gnc-help:xacc-chartofaccts.html" #f)
-     ("Editing" "gnc-help:xacc-accountedit.html" #f)))
-   ("Transactions" ""
-    (("Registers" "gnc-help:xacc-regwin.html" #f)
-     ("Shortcuts" ""
-      (("Date Input" "gnc-help:xacc-dateinput.html" #f)
-       ("Keyboard" "gnc-help:xacc-regwin-kbd.html" #f)))
-     ("Reconciliation" "gnc-help:xacc-recnwin.html" #f)
-     ("Adjust Balance" "gnc-help:xacc-adjbalwin.html" #f)
-     ("Search" "gnc-help:xacc-locatingtxns.html" #f)))
-   ("Record Keeping" ""
-    (("Check Printing" "gnc-help:xacc-print-check.html" #f)
-     ("Capital Gains" "gnc-help:xacc-depreciation.html" #f)
-     ("Stock Ticker" "gnc-help:xacc-ticker.html" #f)
-     ("Depreciation" "gnc-help:xacc-depreciation.html" #f)
-     ("Currency" "gnc-help:xacc-currencyhandling.html"
-      ("Euro" "gnc-help:xacc-euro.html" #f))
-     ("Business" ""
-      (("Payables/Receivables" "gnc-help:xacc-apar.html" #f)
-       ("Depreciation" "gnc-help:xacc-depreciation.html" #f)))))
-   ("Reports" ""
-    (("Overview" "gnc-help:xacc-reports.html" #f)
-     ("Types" ""
-     (("Balance Sheet" "gnc-help:xacc-balancesheet.html" #f)
-      ("Profit & Loss" "gnc-help:xacc-pnl.html" #f)
-      ("Transaction" "gnc-help:xacc-trans-report.html" #f)
-      ("Stock Portfolio" "gnc-help:xacc-portfolio-report.html" #f)
-      ("Balance Tracking" "gnc-help:xacc-balancereport.html" #f)
-      ("Tax Report" "gnc-help:xacc-tax-report.html"
-       (("TXF Export" "gnc-help:xacc-txf-export-report.html"#f)
-        ("TXF Anomalies" "gnc-help:xacc-txf-export-anomalies.html" #f)))
-      ("Account Chart" "gnc-help:xacc-hierarchical-report.html" #f)))
-     ("Printing" "gnc-help:xacc-print.html" #f)))
-   ("More on GnuCash" ""
-    (("Hacking Documentation" "gnc-help:xacc-dochack.html" #f)
-     ("GNU GPL" "gnc-help:xacc-gpl.html" #f)))))
- ("Guppi Demos" "" 
-  (("Pie chart" "gnc-help:guppi-pie-demo.html" #f)
-   ("Bar graph" "gnc-help:guppi-bar-demo.html" #f)
-   ("Points" "gnc-help:guppi-points-demo.html" #f)))
- ("URL Tests" ""
-  (("gnucash.org" "http://www.gnucash.org" #f)
-   ("gnumatic.com" "http://www.gnumatic.com" #f)
-
-   ("slashdot.org" "http://www.slashdot.org" #f))))
+(((N_ "GnuCash Manual") "" 
+  (((N_ "Overview") ""
+    (((N_ "Introduction") "gnc-help:xacc-about.html" #f)
+     ((N_ "Help") "gnc-help:xacc-userdocs.html" #f)))
+   ((N_ "Basic Setup") ""
+    (((N_ "Main Window") "gnc-help:xacc-mainwin.html" #f)
+     ((N_ "Double Entry") "gnc-help:xacc-doubleentry.html" #f)
+     ((N_ "QIF Import") "gnc-help:xacc-qif-import.html"
+      (((N_ "Quicken") "gnc-help:xacc-quicken.html" #f)
+       ((N_ "MYM") "gnc-help:bofa-mym.html" #f)))
+     ((N_ "Preferences") "gnc-help:xacc-preferences.html" #f)))
+   ((N_ "Accounts") ""
+    (((N_ "Types") "gnc-help:xacc-acctypes.html" #f)
+     ((N_ "Vs. Categories") "gnc-help:xacc-quicken.html" #f)
+     ((N_ "Income/Expense") "gnc-help:xacc-incomeexpense.html" #f)
+     ((N_ "New Setup") "gnc-help:xacc-newacctwin.html" 
+      (((N_ "Commodity") "gnc-help:xacc-commodity.html" #f)))
+     ((N_ "Chart of") "gnc-help:xacc-chartofaccts.html" #f)
+     ((N_ "Editing") "gnc-help:xacc-accountedit.html" #f)))
+   ((N_ "Transactions") ""
+    (((N_ "Registers") "gnc-help:xacc-regwin.html" #f)
+     ((N_ "Shortcuts") ""
+      (((N_ "Date Input") "gnc-help:xacc-dateinput.html" #f)
+       ((N_ "Keyboard") "gnc-help:xacc-regwin-kbd.html" #f)))
+     ((N_ "Reconciliation") "gnc-help:xacc-recnwin.html" #f)
+     ((N_ "Adjust Balance") "gnc-help:xacc-adjbalwin.html" #f)
+     ((N_ "Search") "gnc-help:xacc-locatingtxns.html" #f)))
+   ((N_ "Record Keeping") ""
+    (((N_ "Check Printing") "gnc-help:xacc-print-check.html" #f)
+     ((N_ "Capital Gains") "gnc-help:xacc-depreciation.html" #f)
+     ((N_ "Stock Ticker") "gnc-help:xacc-ticker.html" #f)
+     ((N_ "Depreciation") "gnc-help:xacc-depreciation.html" #f)
+     ((N_ "Currency") "gnc-help:xacc-currencyhandling.html"
+      ((N_ "Euro") "gnc-help:xacc-euro.html" #f))
+     ((N_ "Business") ""
+      (((N_ "Payables/Receivables") "gnc-help:xacc-apar.html" #f)
+       ((N_ "Depreciation") "gnc-help:xacc-depreciation.html" #f)))))
+   ((N_ "Reports") ""
+    (((N_ "Overview") "gnc-help:xacc-reports.html" #f)
+     ((N_ "Types") ""
+     (((N_ "Balance Sheet") "gnc-help:xacc-balancesheet.html" #f)
+      ((N_ "Profit & Loss") "gnc-help:xacc-pnl.html" #f)
+      ((N_ "Transaction") "gnc-help:xacc-trans-report.html" #f)
+      ((N_ "Stock Portfolio") "gnc-help:xacc-portfolio-report.html" #f)
+      ((N_ "Balance Tracking") "gnc-help:xacc-balancereport.html" #f)
+      ((N_ "Tax Report") "gnc-help:xacc-tax-report.html"
+       (((N_ "TXF Export") "gnc-help:xacc-txf-export-report.html"#f)
+        ((N_ "TXF Anomalies") "gnc-help:xacc-txf-export-anomalies.html" #f)))
+      ((N_ "Account Chart") "gnc-help:xacc-hierarchical-report.html" #f)))
+     ((N_ "Printing") "gnc-help:xacc-print.html" #f)))
+   ((N_ "More on GnuCash") ""
+    (((N_ "Hacking Documentation") "gnc-help:xacc-dochack.html" #f)
+     ((N_ "GNU GPL") "gnc-help:xacc-gpl.html" #f)))))
+ ((N_ "Guppi Demos") "" 
+  (((N_ "Pie chart") "gnc-help:guppi-pie-demo.html" #f)
+   ((N_ "Bar graph") "gnc-help:guppi-bar-demo.html" #f)
+   ((N_ "Points") "gnc-help:guppi-points-demo.html" #f)))
+ ((N_ "URL Tests") ""
+  (((N_ "gnucash.org") "http://www.gnucash.org" #f)
+   ((N_ "gnumatic.com") "http://www.gnumatic.com" #f)
+   ((N_ "slashdot.org") "http://www.slashdot.org" #f))))