Bug #118391: Mark currency names for translation but using the "iso_4217" translation domain.

This will make approx. 50% of the currency names show up in translated form.
At least more than nothing. Eventually, we most probably must change our
long name definitions to match those of iso_4217, and after this we will
get 100% translations.

git-svn-id: svn+ssh://svn.gnucash.org/repo/gnucash/trunk@19058 57a11ea4-9604-0410-9ed3-97b8803252fd

src/engine/gnc-commodity.c

@@ -2340,6 +2340,8 @@ gnc_commodity_table_copy(gnc_commodity_table *dest,
  * gnc_commodity_table_add_default_data
  ********************************************************************/
 
+#define CUR_I18N(String) dgettext ("iso_4217", String)
+
 gboolean
 gnc_commodity_table_add_default_data(gnc_commodity_table *table, QofBook *book)
 {

src/engine/iso-currencies-to-c

@@ -48,7 +48,7 @@ exec guile -s $0 "$@"
   {
     const char *fullname = ~S;
     gnc_commodity *c = gnc_commodity_new(book,
-					 _(fullname),
+					 CUR_I18N(fullname),
                                          ~S,
                                          ~S,
                                          ~S,